Корабль

Усталый день свечою оплывает,
И в сумерках слышней шумит прибой…
Не знала я, что век любви бывает
Таким недолгим, как у нас с тобой!

Ты говорил: «Души моей отрада,
Вернусь с победой – жди на берегу!»
Но я забыта ради Ариадны…
Зачем твои слова я берегу?

Мне горек мёд, и круг друзей – не в радость,
И ни к чему героев юных страсть.
Вернёшься ты – но встреч с тобой не надо:
Кто предавал – ещё не раз предаст…

И твой корабль с цветными парусами
Не побегу встречать я на причал.
…Но...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

Снова ночь
И не спится, как прежде, мне,
Только лунные отблески на стене,
Словно память о тех, кто уже не остался с нами.
Я небрежно сегодня вспоминал,
Как корабль, покинув свой причал,
Исчезает вдали, словно птица за облаками.

Снова ночь,
А за нею пришла печаль,
И мне стало себя непонятно жаль,
Словно время всегда для меня незаметно спешило.
Я бежал, но вдруг захотел сказать:
Слишком поздно я посмотрел назад
И увидел, что пыль от дорог расстелилась уныло.

Я всегда мечтал быть...

Не пойму: показалось, что я вдруг люблю.
Сердце бьется, стремится к тебе одному.
Только как было сразу понять про тоску,
Что я жить без тебя не хочу ко всему!!!

Слез своих не могу я сдержать на глазах,
Ты не понял меня, разыграл и предал.
Больно как, а тебе хорошо в этот раз.
Ты обидел зачем? Растоптал и пропал.

Рвутся струны, штормит и бушует волна,
Так случилось теперь без тебя я одна.
Утонул наш корабль, он стремится на дно,
И в сердцах наших боль говорит лишь одно...

Покинув в детстве дом родной
Корабль отбыл от причала.
Им предстоял круиз большой
Стезей коварства и обмана.

Он шел гонимый злой толпой,
Забыт, отпущенной судьбой.

Глаза наполнились слезой
Душа осиной трепетала.
Как мытарь с посохом, слепой
По камням жизни спотыкаясь.

Он шел гонимый злой толпой,
Забыт, отпущенной судьбой.

Сгущались тучи и грозой
Тропинки жизни освещало.
За промахи, ошибки как водой
Судьбу по жизни размывало.

Он шел гонимый злой толпой,
Забыт...

Журчит ручей.
Бежит, переливаясь,
Прозрачная, веселая вода.
Насторожился в роще серый заяц,
И с теплым ветром сонна резеда.

Играет ива с ветерком в пятнашки,
Поет душевно юная сосна,
Глядят на солнце нежные ромашки...
Тебя люблю я, милая весна!

*

Льется нежно с листьев, орошая утро,
Соловьев певучих золотая трель,
И струятся капли легким перламутром,
И, в росе купаясь, засмеялась ель.

За пригорком месяц растворился желтый,
Слишком быстрый он для всех моих гнедых,
Но еще...

Нам посылает свет одна звезда,
Соединяет нас через себя лучами,
Тихонечко звенит хрустальными ключами,
От ЗАмка, где царит лишь красота.

С тобою мы, как небо и вода -
За горизонтом встретиться лишь можем.
Вопрос той встречи кажется несложным –
Поднять лишь нужно парус и Звезда

Пошлёт нам свой, попутный, ветер.
Корабль любви помчится в нетерпении…
Звезда погаснет на рассвете.
И задохнётся пульс в мгновении,
Где ясен был наш путь и светел,
Но горизонт закрыла ночь сомнением.

Фонтан на улице забил –
Детишкам радость подарил.
Прорвало здесь водопровод.
Уже полдня вода течёт.

Вокруг колодца целый пруд.
К нему с корытами бегут,
Кто моряком мечтает стать,
Кто со стихией воевать.

Ведёт по кругу капитан
Корытный свой катамаран.
Педалей нет, лишь две доски.
Набухли мышцы у руки.

Фонтан всё выше в небо бьёт.
Душа мальчишечья поёт.
А я девчонкой родилась.
Слеза досады полилась.

Хочу я тоже в море плыть -
Прошу в корыто посадить.
Лицо подставить всем...

Много с тех пор прокатилося времени, надписи стёрли ветра и дожди,
Люди делились по роду и племени, за их судьбу отвечали вожди.
Остров, как остров, стоял в Океании, как-то корабль в его гавань зашел,
Двух офицеров, уставших от плаваний, Вождь пригласил за обеденный стол.
Дочери две, да и обе на выданье, рядом сидели, влюбился один,
Всё разузнал, не скупился за приданным и, поклонившись отцу заявил:
«Очень твоя мне понравилась доченька!»- думал при этом про старшую Вождь:
«Да, хороша...

Ах, как бы я хотел начать сначала,
Взгляд отвести от черного причала,
И сделать вид, что я его не вижу,
Хотя он надвигается все ближе.
И мой корабль,как это ни странно,
Готов дать в тишину гудок прощальный.
И все-таки хочу пройти я мимо,
Крепка еще обшивка и машины,
И флаг мой гордо реет на флагштоке,
Назло лихим ветрам, штормам жестоким.
Штурвал лишь надо круче повернуть,
Волне навстречу подставляя грудь,
И зубы стиснув в яростном порыве,
Продолжить спор с бушующей стихией.
Вновь...