Кино отдыхает

В моем дворе растет дерево
Оно давно уже там пытается жить
Каждый год его очередной школьник ломает
Но это дерево мне все равно не забыть.

Оно мне всегда сообщает
Как сильно дует ветер
Оно всегда беду предвещает
Но не понимают этого дети.

Дерево уже выросло немного
В этом году его никто не ломал
Просто старый дед
Это деревце хорошо защищал.

Как благодарен я ему
И готов дать награду
Но кто же знает что надо
Было этому гаду.

Как-то вечером темным
Я посмотрел в окно
Тот...

Зачем люблю тебя не знаю,
За что люблю я не пойму!
Зачем зову тебя я зая…
Я не за что тебя люблю!

Не пойму за что страдаю,
Хорошего что я в тебе нашел???
За что? За чем себя пытаю?
И почему на поводу тебе пошел?

Ты не преступная, я знаю!
Ты прекрасна и мила…
Но чертик в юбке отдыхает….
Такой характер у тебя!

Ты совсем, совсем не злая!
Но и не добрая совсем!
Какая ты??? Черт только знает!
И я люблю таких… поверь!

Я не люблю принцесс из сказок!
Не люблю я добрых фей!
В...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Напишу тебе письмо – туда,
Напишу одну страницу,
Может быть, как в том немом кино,
Красною зарею отразится.
Вновь рука моя трясется,
И горит свеча, а за окном,
Серый дождь по крышам бьется,
В дверь стучится кто-то кулаком.
Нет тебя. И снова ветер.
Ты ушел и даже не сказал,
Что теперь одна на этой я планете,
Кто-то мне рукою в небо указал.
И снова слова, та бессмыслица,
Которую обычно слышат дети,
И снова гроза, это значит,
Что мы все ответим,
И снова весна, это значит, бьется...

Рассказы стариков меня возмутили
Они рассказали как раньше они жили
Как было им тогда хорошо
Что сейчас все совсем не то.

Раньше все было как-то культурно
Все мы ходили на сеансы кино
Не было тогда ни клубов шумных
И не показывали такое дерьмо.

Сейчас все не так и не для них
И это не нравится им
Ведь они были ветераны войны
И они не согласны ними.

С теми кто каждый день пиво пьет
Потом идет шатаясь по улице песни поет
Все изменилось, пошло все не так
Им теперь охота вернуть...

Небеса-небеса улетят,
Из-под ног улетучится почва
Улетят-улетят и привет.
...Я люблю тебя, милая, очень.
Я, срывая цветы, подгоняю ветра,
Твою грустошку-гурсть унимаю.
И хочу быть с тобою всегда-навсегда.
Я тобою любоюсь, мечтаю.
Сны мои ветерком шелестят,
Свежесть их - твоя песня святая.
А весною, если грачи улетят,
Кинусь вслед улетающей стае.

Я с тобою, и грусть не страшна,
Я с тобой и тревоги скончались.
Золотая награда моя:
Мы с тобой, вы со мною остались.
И весна как...

Действительность убивает меня
Предчувствуя наступление нового дня
Становится плохо как никогда
И так каждый день так всегда.

Снова новый день наступает
И снова ночь на день сменяет
Так хочется хоть что-то изменить
Хоть как-то ночь продлить.

Но вновь ничего не происходит
Вновь я сижу на краешке надежды
И кто-то постоянно рядом ходит
Как будто я не вижу под одеждой.

Так сложно это мне понять
Так сложно в этом мире жить
Я так хочу сейчас вниз упасть
Я так хочу себя убить...

Скажи мне, отче, отчего
Растут деревья на земле?
Как много нежного всего,
Как радостно и светло мне!
Скажи мне, отче, почему
К себе так манит небо это
С какой я радостью дышу…
И верю я, Бог близко где-то…
Я верю в светлые заветы
Я верю в святость душ людских
Поёт не зря певец куплеты,
Касаясь нежно струн своих.
Он разбудил во мне мечтанья,
Чисты они и так небесны…
Я верю, сбудутся желанья,
И верю, ждут нас наши весны…
Отец молчал, смотря на землю,
В глазах его - страданья лет...

Режет небо синевой,
В солнце день искриться,
Так гуляй душа и пой,
Лейся по страницам
Светом утренней зари,
Радостной прохладой,
И цвети любовь внутри
Белокурым садом.
Распускай свои плоды
В сердце молодецком,
Под небесные шатры
Прорываясь с блеском.
Нагнетай своей игрой,
Восхищая праздно.
В омут кинусь за тобой,
В твоей мгле увязну.
И дойдя до врат златых,
Постучу в надежде,
Разжигая яркий миг
Ветром твоим нежным.
Пробегу твоей тропой
По бескрайней роще,
Променяв души...

Незаметно полгода прошло,
Оглянуться ещё не успели.
Вместе мы отдыхали душой
каждый день,
Эти дни незаметно летели.

Наши чувства окрепли, ведь мы
Полюбили друг друга сильнее.
Быстро осень прошла, до зимы
не прошли
Той любви соловьиные трели.

В мире нет человека важней,
Только ты, без ухмылки и лести.
И пускай очень много людей
против нас,
Мы с тобою останемся вместе.