Казах

В послеполуденную пору
На диком пляже городском
Зной уступал воды простору
И тешил праздных липким сном.
Не властвуя лишь над заботой,
Не многих что на думы отвлекла,
Кое - кого опутала работой,
Да ребятишек любопытством извела.
Один, оставшись без надзора,
Малец подвижный лет семи,
На крабов вел охоту споро.
Как вдруг, судьба его возьми,
Нащупав что - то под камнями,
Извлек предмет на белый свет.
И был флакон то с письменами,
Забытыми давно в глубинах лет.
И взрослый был бы...

Ты помнишь, мне когда-то написал,
«Что он играет чувствами моими»?
А ты, наверное, и сам сейчас признал,
Что я играю ведь твоими!
Ты позабыть меня не можешь,
А что же я – мне всё равно!
Словами тебе просто не поможешь,
Забить ты должен на меня давно!!!
Ты говорил, что сердце его камень,
Теперь скажу, что таково же сердце и моё.
В нём не горит теперь уж страстный пламень,
Ему теперь уж всё одно.
Тогда тебе я честно говорила,
Что всей душой его любила!
Казалось всё тогда мне по плечу...

Все было как во сне, - прекрасно,
И жизнь казалась не напрасной,
Еще вчера цвела душа,
А вот теперь - она ушла...
Опустошив и искалечив,
Забыв лекарство прописать,
Израненную душу лечит
Стакана низменная стать.
Вчера ты думал: счастье близко.
Сегодня - ты, стакан, записка.
И свет не мил, и жизнь пуста,
Но стоит обмочить уста -
Преобразишся сразу весь,
Виной тому - этила смесь.
Обмякнувший, все забываешь
И, плюнув на нее, прощаешь.
Итог: когда в сосудах спирт играет,
Он от...

В мрачных сумерках улиц пустых
Я так долго скиталась одна.
И в мечтаньях столь глупых моих
Лишь с тобой приходила весна.
Ярче солнце светило и пел соловей,
Пробуждалась природа ярких красок свирель.
И с цветущим рассветом наступал новый день
И мечты мне казалось, я коснулась теперь.
Но в мгновенье ока налетела метель
И закрыло мне небо сгустком черных теней.
Загремело, сверкнуло, и погас яркий день
И отныне не пел больше мне соловей.
Снова мрачные сумерки, снова улиц пустых
Мне...

Одна минута, одна секунда
И все казалось решено.
Одна минута, одна секунда
И ты уедешь далеко.
Я буду плакать по ночам
И слушать эту тишину.
Одна минута, одна секунда,
Одно мгновенье на века.

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...

пустая комната.
в углу лишь стол стоит,
а на столе
в прозрачной полутьме
лежит небрежно брошенная рамка

ее я аккуратно подниму,
и на щеке блеснет слеза,
слеза разлуки и любви

твой портрет прижму я к сердцу
и сяду в темный уголок,
где нет прозрачной полутьмы,
и на щеке опять блеснет слеза,
слеза любви и боли

закрыв глаза, тебя я вновь увижу,
услышу нежный голос твой
и загляну в твои открытые глаза
с надеждою понять тебя.

я вспомню наше лето,
где были мы вдвоем,
ты и...

Вы видели,
Как оплетает дерево вьюнок, лиана?
Такая цепкая, изящная,
Как девушка – путана.
Я как-то диву дивному далась,
Увидя в жизни человеческой ,
Растений тех картину.

Хотела бросить реплику,
Но вдруг смолчала,
Не сдалась, ..
Хотелось видеть мне конец,
Не только лишь начало.

Сильнейшее то древо,
В объятьях сильных вьюн
Страдает, задыхаясь,
Под тяжестью,
Извилистых лиан качаясь

И свет искристый,
Падая на древо, облача его,
Питает не его листву родную,
А в...

Жил да был в селе «Налейка»
парень, звать его Андрейка.
Ни печаль, ни радость в нём
разбудить вам нипочем,
потому как на селе
он считался не в уме.
Было два у него чина -
увалень и дурачина.
Все его жалели часто,
а вот это уж напрасно!
От природы он был рыжим.
И к тому же чуть бесстыжим.
Голым мог купаться в речке
и прикинуться овечкой.
Баб вокруг не замечать,
и нырять себе, нырять.
Те бельём в него швыряли.
И топили, и шпыняли,
а Андрейке нипочем.
Хоть грозите кирпичом...

Испанскими поэмами я восторгался,
Ведь в них текла по настоящему любовь.
Французскими стихами я умилялся
Читал и перечитывал их вновь.

Так пусть рукой не рукотворной,
И чистою своей душой
Открою мир тебе своих переживаний,
И в маленький рассказ я уведу тебя с собой…
______________

Мост, река, вдали ночные фонари
Играли тусклыми цветами,
Весь город спал, он весь в тумане,
И изредка в домах мерцали огоньки.

Пришла пора, пришли и с ней дожди,
Осенних встреч и расставаний...