Карское море

В теплый вечер, в тиши, у костра
я сидела, глядя на море,
а со мною цыганка одна,
мне гадала на счастье и горе...
Утерала я слёзы свои
и смотрела ей в грустные очи,
счастья нет мне ни в чем, и в любви,
а цыганка врёт, хоть не хочет.
В далеке же романс зазвучал,
расцвели цыганские пляски....,
мой костер, как свеча догорал
а сердце хотело ласки.
В даль умчалась кибитка их,
я одна осталась у моря.
К чёрту всё, бог меня простит,
утоплюсь ка , я , братцы ,с горя!
Чья - то сильная...

По берегу моря в темную ночь
Шел Франческо один, он был одинок,
Печальные очи и грусть на душе
Он думает – хуже не будет уже.
Луна ему светит, - я тоже одна
Но я не печалюсь, прошу и тебя,
Франческо устал и у моря присел
На волны прилива-отлива смотрел.
Вдруг раздается голос в тиши,
- Мечтаете сударь у моря одни,
И видит Франческо пред ним красота
Дама, которая просто слепит глаза,
И пораженный ее красотой,
Молвит – присядете может со мной?
Дама присела, - имя Джули мое,
А я...

Как утром нахлынули чувства,
Как пчелы на спелый арбуз
Хозяйка твоя, от искусства,
Хлебает созревший конфуз...

КАПИТАН, ХОЧУ спать.
==================

Экспромт (мой ответ)

*

По утру, нахлынули чувства, -
Как пчёлы на спелый арбуз…
Какое там к чёрту искусство,
Стихи, блин, и прочая чушь…

Как волк, потянулся в постели,
Лап-лап, а волчица – тю-тю…
Придётся понежиться в лени,
Мечтая, - в конверт, с орхидеей,
По почте отправить, люблю…

И, ждать, предвкушая, как с мели...

Пустота. Бессмыссленность и безысходность. Чепуха и бред.
Это не рассвет...

2004-03-14 23:05:16

Artur:
Это - зарница...
:)
2004-03-15 09:38:58

Shrike:
Пустота и безысходность.
Чепуха и бред.
Давит темя шлем холодный.
Мучается Dred...
:)
2004-03-15 13:46:55

Dred:
...но закат тяжелым шагом,
расчищает путь.
Не крича и не волнуясь,
Он спешит уснуть.
Мимо темных, старых улиц,
Где лежат в крови,
Те, кто силою сердец
Разбивал огни.
Те, кто в свете странных...

Интеллегентность для себя,
Другим - застенчивость улитка.
Зачем смысл чувств для колобка,
Фругменту золотого слитка?
2004-04-15 11:36:40

dlden:
Что другим, что себе –
То из области разума…
Смысл меж пальцев песком утечет
Золотым или кварцевым
Но всегда в недосказанном
Область чувств, потерявшая счет.
2004-04-15 12:03:13

Artur:
Неизбежность сквозит в пессимизме этическом,
Что до слов красоты, успевают всегда,
Литераторы ловкие, словесники шустрые.
Да, правда там есть...

Мы повстречались ранею весною,
Светило солнышко для нас с табою,
Я шел на встречу по дороге,
Всякими дворами и полями - полными цветами,
Во мне играла мелодия весны и лета,
Я не знал тебя и впервый раз увидев,
Любовь ударила мне в сердце!! !!
Мы сели в авто и уехали на море,
На море надежд, счастья и любви,
Море встретило легким бризом,
Акутало нас теплым одеялом счастья,
Как приятно видеть тебя рядом,
КаК приятно обнимать тебя,
Как приятно целовать тебя,
Я люблю тебя и неотдам я...

Я не рву на себе рубаху:
Только факты,
Скупо и сухо –
Вот рассказ,
Как дала маху
Очень опытная старуха.

Где случилось это, спроси меня,
Я отвечу как на духу –
Возле моря,
Самого синего.

Захотела бабка уху.
Без ухи не мысля обеда,
Бабка вредная, просто страсть,
Послала сразу к морю деда,
И закинул дед в море снасть.
Был он плох и видел не шибко,
Но с ней спорить затея пустая,
Весь улов был - одна лишь рыбка,
Небольшая,
Но золотая.

Да к тому же ещё - говорящая.
И уменье...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Дальний свет надежды за собой зовёт,
Лихой судьбы кораблик по морю плывёт,
И летит кораблик в голубую даль,
Доверяясь ветру, что путь указал.

Если в море жизни некуда уж плыть,
Он всего лишь может паруса спустить,
Если свет надежды всё сильней видать,
Он всего лишь может паруса поднять.

В море бесконечном плыл он много лет,
Ветер был и встречным, угасал и свет,
Но не затерялся в море он большом,
До мечты добрался, и любовь нашёл.

Плачет юная дева, забытая морем и пляжным ковбоем,
оседлавшим вечернюю тучу (не помню я номера рейса).
Слезы падают в море и, в нем становясь глубиною морскою,
лижут стеклышко, бывшее некогда оком шикарного "Цейса".
А у стеклышка пляшет конёк-горбунок, этих вод местный житель,
или жуткая тварь извивается телом змеистым и странным.
Плачет дева, не зная, что море всего лишь обитель,
тех, кто в стеклышко это высматривал цели в морском караване.
Были сильными люди в больших кораблях...