Капелька росы

Подойду тихонько к розовым кустам,
Сорву я розу всю в росе,
Я поднесу ее к губам,
Шепну слова и подарю тебе.

Пусть лепестки хранят не увядая,
Все то, что я хочу сказать,
Слова любви, хранит роса святая,
И ни кому их не отнять.

Пока ту розу ты хранить у сердца будешь,
Ты будешь помнить светлые слова,
И ты меня не позабудешь,
Не почернеет чистая роса,

Я знаю, роза не завянет,
Я знаю, не чернеть росе,
Разлука вновь свиданьем станет,
Мой милый, я вернусь к тебе.

Упала на лысину капля дождя,
Но не омрачилась головка вождя,
И не замутились тревогой глаза -
Им влага любая, что божья роса.

Идут на Руси проливные дожди
И словно грибы вырастают вожди.
Вожди неизбывны, как в море вода,
Природой дарованы нам навсегда.

Над каждым из них свой стоит херувим,
В них каплями метит на зависть другим,
Мечтающих также с башкою босой
Самим оказаться под божьей росой.

Возможен ли в мире такой суховей,
Чтоб высушил головы всяких вождей,
Великие сжал...

Часть себя навсегда,
На лугу между рос.
Я оставил когда,
В них душою пророс.

И где б не был, не жил,
Буду помнить о том.
Как рассвет росу пил,
Солнца первым лучом.

В серебристую грусть,
Кружевных паутин.
Я душой возвращусь,
Из далёких равнин.

И мне грех луг родной,
С души снимет моей.
И рос смоет водой,
Пыль не наших полей.

На родимых лугах,
Я испил рос нектар.
В их прозрачных слезах,
Был любви небес Дар.
Марковцев Ю.

Трава горькая, полынь серая.
Где же майские дожди с грозами?
Не увидел я росу первую,
росу первую - первые слёзы.

Зелень липкая, полынь горькая.
Солнце, как раньше и синее небо.
Только утром трава не мокрая.
Ну и, что же, подумаешь небыль.

Сонный шмель, как медведь из берлоги
всё пытается сесть на травинку.
Неуклюжий, ворчливый и строгий
всё же сел и согнулась былинка.

По полям золотые монеты
- одуванчики вспыхнули разом.
Беспокоит плохая примета
- нет росы и полынь, как...

Бережно несешь себя -
Куст сирени обрызганный росой,
мятущийся лиловыми кистями
из щедрых рук...
Калеке на пути с просящею рукой
дал червонец -душу -
бежит в кабак,смеется нд тобой.
(Л. Лиор)


* * *
Я помню этот куст сирени,
Но не идущим - был он стар.
Глаза уже перегорели
И видно было, что устал.

Устал всегда быть одиноким,
Без никого, кто б мог понять
И знать насколько он высокий,
И знать,что некого обнять.

И не забыл я эти кисти
Сирени, но уж без росы,
Что высохла...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Осенний шуршащий аромат листвы,
Золотой окутал разум до весны,
Настой навеял радужные сны.

* * *

Смотри на запотевшее стекло,
Ему ты подари свой поцелуй.

* * *

Вся прелесть нежного побега,
Вся сладость утренней росы,
Настой - печаль моей души, зачем-то...

* * *

Набрав пригоршню нежных лепестков,
Расправив крылья мысли - улетай,
Вернешься штормом - Тихий океан.

* * *

Закрой глаза, отправь настой,
В поход по венам искушенья,
Вдыхая осень обернись прибоем...

Белый лебедь, плавающий в озере, грациозно чистит свои перья.
Внезапно он встрепенулся и, расправив крылья, устремился в небо.
Это моя мечта.
2.
Ворон, сидящий на суку, клюёт свою пищу.
Огонь времени пожирает мгновенья, разбрасывая их пепел по былому.
3.
Яркий рассвет наступает на пятки ночи.
Будущее приходит.
4.
Туча уносится ветром в даль.
Настоящее уходит в прошлое.
Как жаль.
5.
Сокол, парящий над землёй.
Во взмахе крыла живёт дух ветра.
Я мчусь, обгоняя мысль.
6.
Слышен...

на море чорном там в дали
на горезонте корабли
на пляже солнечном лежу
на милых девушек гляжу
вино и виски пью порой
с красивой леди молодой
но это все сдесь не помне
ведь я скучаю по зиме.

и я уеду вновь туда
где девять месяцев зима
где сорок градусов мороз
где я родился, где я рос
и мы расстанемся с тобой
и я уеду в город свой
что пред полярною чертой
уеду в новый уренгой.

ты дорогая не ругай
что я покину этот «рай»
что я уеду от тебя
пойми меня, пойми...

Месяц свои блестки
По лугам рассыпал,
Стройные березки,
Стройные березки
Что-то шепчут липам.

Травы, травы, травы не успели
От росы серебряной согнуться
И такие нежные напевы, ах,
Почему-то прямо в сердце льются.

Лунною тропою
На свиданье еду.
Тихо сам с собою,
Тихо сам с собою
Я веду беседу.

Травы, травы, травы не успели
От росы серебряной согнуться
И такие нежные напевы, ах,
Почему-то прямо в сердце льются.

К милой подойду я,
Глаз поднять не смея.
И от поцелуя,
И...