Каналы благодати

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

И солнца света благодатью,
Мир осенённый, встретит день.
И я, тепла в нём стану частью,
Отбросив, телом в пути, тень.

Нет — обделённых в мире Небом,
Всех — солнце трогает лучом.
Всех — поцелует оно светом,
Всех — греет ласковым теплом.

Ну а судьбы и Провидения,
Рука быть может тяжела.
Но в них и счастья есть мгновения,
А в мире — хватит всем тепла.

Что мы берём в нас, тем и будем,
Что отдадим — то возвратят.
И станут в мире, тем нам люди,
Чем их из нас, увидит взгляд...

Я счастья очень бы хотел,
Но где искать перо жар-птицы,
Где светлой радости удел,
Земному царству где граница?

Свобода где для душ людских
И рай обещанный когда-то?
Неужто нет небесных сил
Вернуть к любви нас благодатью…

Я всем желаю лишь добра,
Но зло витает в этом мире.
Изменится ли всё?.. Когда
Любовь рассеет мрака силы?..

Тарас Тимошенко
16.08.2017

Куда мы движемся Россия???
Сколь потребуется усилия…
Чтоб жизнь в стране наладить,
Да! Духовность на Руси отладить.
Учебный год только начался,
А трагедия в школе, случилася…
Если в школе такое случается,
Знать улица вообще содрогается.
Вроде храмы уж восстановили,
Колокола по всей России зазвонили…
Духовность должна бы вырастать,
Человек не может сейчас вымирать.
Россию стоит… всем подымать!
Да! Жизнь здесь дружно улучшать…
У нас на Руси, что сейчас творится?
Молодёжь на...

Не трави мне душу, не трави,
Не ищи обману оправдания.
Я простил, но если нет любви,
Уходи, без долгих слёз прощания.

Не проси у Неба, не проси,
За добро, полёта благодати.
Крест по жизни как и все неси,
Выбирать его не в нашей власти.

Не перечь неправым, не перечь,
Не стремись, их наказать за ложь.
Без тебя найдёт их, правды меч,
И убьёт их, их же злости нож.

Не мечись по миру, не мечись,
И не вешай, ярлыки на всех.
Кто есть кто, покажет позже жизнь,
Мимолётны слава и успех...

Ты внезапно поняла, что влюбилась.
Провалилась в омут чувств словно в бездну.
Голова от сладких слов закружилась.
А на утро стало горько и пресно.

Он ушёл и не сказал «до свиданья».
Завтра страстно целовался с другою.
Послезавтра этот подлый каналья
Почему-то был совсем не спокоен.

А потом ходил к врачу проверяться.
Повезло, что отыскали лишь триппер.
Вам двоим не подфартило встречаться,
С этим наглым, безответственным типом,

Разносящим по квартирам заразу,
С инкубатором...

К дню памяти святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии

- Жить с любовью, - шепчут уста,
- Чтобы совесть была чиста.
Веры в Бога не потерять.
Так учила мудрая мать
Трех своих родных дочерей,
Милых, чистых, преданных ей.
Не стремиться к блАгам земным.
Верить всем существом своим
В то, что Дух Святой укрепит,
Благодатью нас наделит.

Звалась Софьей женщина та.
Твердо верила во Христа.
И дала дочерям она
Добродетелей имена,
Не колеблясь, без лишних слов,
И Надежда...

С Новым - 2018 годом, заранее...
(Упреждая, боясь не успеть…)
*


* *


Не грустите, Друзья, что уходит,

Кукарекуя, год Петуха!

Кур клевали в Законе Природы,

В Новом, из, ждёт уха-петуха…


А, из кур, - табака-отбивные,

Приукрасят ваш праздничный стол!

Кобели, в Новый год, без обиды,

Петухам, скажут, мило, – Пардон!


Петушиные вспомните шпоры,

Провожая, счастливейший год…

По-собачьи, придётся, в Природе,

Продолжать Человеческий Род!


Оближите друг...

Вот в России выдают кандидаты!
Бросая не обдуманные цитаты…
Вольфович обозвал Ксению!
Не придерживаясь её мнению.
Она облила Вольфовича водой!
Как бы ринулась на дедушку в бой…
Искупала его с головы до ног!
Перешагнув кандидатский порог.
Если Ксения станет президентом …
Не станет придерживаться аргументов!
Резко станет устранять она,
необдуманные поступки…
Нейдя ни на какие тогда уступки.
Конец придёт коррупционеру тогда!
Его коррумпированного беспредела…
Так, что есть над, чем...

Проходит все и жизнь бежит поэта,
Спешит куда-то, обгоняя срок.
Взмывает с ревом, ввысь стремясь, ракета,
А мне березок белых сладок сок.

И тишина расцветками богата!
С мольберта легкий колер ляжет строк,
Как кисея на мрамор белый злато,
Послушный гребню тонкий волосок.

Но не всегда так благосклонно небо:
По нервам скрежет, рвется тройка рифм…
Разбит, воссозданный ручною лепкой
Такой прекрасный, совершенный миф.

И вот опять заснежены вершины,
И тропок нет к потерянным сердцам...