Каламбур для иностранца

Ура! Мы едем в зоопарк, сегодня выходной.
Костюм нарядный я надел, родители со мной.

Автомобиль меня домчит до каменных ворот:
У входа бабушка сидит, билеты продает.

Прекрасный мир зверей и птиц меня с любовью ждет,
Уютный дом из кирпича гостей к себе зовет.

Вот кролики едят морковь, ушами шевеля:
Мой папа так на них похож, когда он ест салат!


Злой серый волк стремится в лес, чтобы побегать там,
Но клетка-дом его теперь и миска по утрам.

Я помню, был когда-то слон и грустно...

Старенькую бабушку очень я люблю!
Я для милой бабушки денег накоплю.
Пенсия у бабушки очень уж мала.
Я хочу, чтоб бабушка хорошо жила.
Сэкономлю денежки я на эскимо,
Не пойду с приятелем я смотреть кино.
Чтоб не знала бабушка ни забот, ни бед,
Я могу не завтракать и не есть конфет.
Буду чай без сахара по утрам глотать,
Чтоб копилку полную побыстрей набрать.
Буду я для бабушки денежки копить,
Чтоб смогла мне бабушка РОЛИКИ купить!

Ровно десять цифр в счёте.
Все они у нас в почёте.
Мы добавим жизни чуть им
И немножечко пошутим.

Всех смешнее единичка.
Цифра тонкая как вичка.
Длинный стебель, тонкий носик,
Чуть стоит и есть не просит.

Сами знаете, что, ой как,
Всех противней - это двойка.
Вон как шеей изогнулась,
Демонстрируя сутулость.

Цифра тройка как угрозу
Выставляет три занозы,
Три крюка для рыбной ловли,
Между ними две оглобли.

Очень странная четвёрка.
Угловата и не вёртка.
Наклонилась...

Кузнец ковал, кузнец ковал
В прямые линии овал,
Трудов своих затраты
Переводя в квадраты.

Спросили люди кузнеца:
- Для сохранения лица,
Подкуй, кузнец, не майся,
Не мерина, так зайца.

Ты нам, кузнец, как на духу,
Подкуй для верности блоху.
Считается, что зря ты
Куёшь свои квадраты.-

И отвечал, смеясь, кузнец:
- Я не жестянщик, а творец.
Мне кони, если честно,
Совсем не интересны.

Я как кузнец, отнюдь, не плох,
Я подковал сто десять блох.
Вон там, у полки дальней...

Жил маленький львёнок в огромной пещере:
Красивый, игривый, пушистый, как плед,
И в джунглях все звери, все добрые звери,
- Пушистик! -Пушистик!- кричали во след.
С проказником зайкой и хитрым енотом,
А так же с гориллой наш львенок дружил,
Знаком понаслышке был он с бегемотом,
И в гости к нему заходил крокодил.
И даже ворчливый хвастун – Медвежонок,
Любил поболтать с ним – о том и о сём.
-Пушистик! -Пушистик!- с восходом слонёнок,
Трубил звучно в хобот. И львёнок вставал,
Тёр...

Сказительница: День добрый, судари, сударушки!
День добрый, дорогие зрители!
Вы новую сказку увидеть хотите ли?

В сказке сей полно намёков,
Добрым молодцам уроков.

А проведут такой урок девицы –
Они словесных кружев мастерицы –
Василиса Премудрая
И Елена Прекрасная.

Девицы-то очень строгие,
Ведь зовётся урок –
экология.
А учеником будет
Вова Сидоров –
Паренёк заметный,
Лодырь несусветный. (Уходит.)

Василиса звенит колокольчиком.

Елена: Вова...

А вы, ребята, знаете, как отличить енота от енотовидной собаки?

Елена: А могли бы вы, ребята, отличить на расстоянии пяти метров:
1. клубнику от земляники;
2. жабу от лягушки;
3. гадюку от ужа;
4. овчарку от волка;
5. утку от гусыни;
6. карася от пескаря;
7. бабочек: адмирала от крапивницы;
8. грибы: песочник от поганки;
9. листья берёзы от листьев сирени;
10. ель от сосны?

Баба-Яга: Все ответы Леший знает!

(Толкает Лешего, тот просыпается.)
Расскажите мне про лес!
Для...

В доме шум и суета,
Не до сна нам в пять утра.
Что же делать,как же так,
У меня пропал хомяк!

Вечером,со мною вместе,
Он смотрел "Клуб путешествий".
А когда ушел я спать,
Умудрился убежать.

Дверцу в клетке вскрыл так ловко
Наш хомяк по кличке Хомка.
И,набив едою рот,
Он отправился в поход.

Мебель всю сдвигаем с места,
Загоняем в угол кресло,
Скручен трубкою ковер, -
Есть для поисков простор!

Для приманки я принес
Дольки яблока,овес,
Корки хлеба разложил,
В мисочку воды...

Мне звёзды шептали
Что ты одна и ты впечали.
Мы с ветром для тебя
Колыбельную песнь сочиняли.
Спи моя крошка,спи моя дочь.
Пусть скадкие сны тебе снятся
В этую тихую ночь.
Я для тебя раскачаю луну,
Я ради тебя достану любую звезду
И тысячу раз для тебя
Эту колыбельную песнь спою,
И пусть тебе приснится
Мама,папа и любимая сестрица.
Спи моя дочька,спи моя лисица.
И я тебе желаю
Сладких крепких снов.
Спи моя крошка,спи моя любовь.

История, увы, типична.

Она училась на "отлично"
И помогала маме дома.
Но с жизнью не была знакома,
Её игрою лишь считая.

Так, всё на веру принимая,
Она полжизни прожила.
Двенадцать стукнуло едва
Девчушке.
Мама-одиночка
Свою единственную дочку
Послала через лес и чащу
К бабуле, что жила на даче
Безвылазно, второй сезон.
(Держать участок не резон
Когда никто там не живёт.)

Мать девочке с собой даёт
В дорогу полную корзину:
Бананы, киви, апельсины,
Дирола пачку (Sugarfree...