Как знать

Той Украины нет…- Причём, давно!..
А посему, и проза, временами,
не зависай, как прошлое кино,
в мозгах иных…- В природу, с потрохами,
за просто так, плакучею весной,
«подснежником» сомнительного фронта,
Русь занесло…- Затяжка, за сосной,
разумна…- Но, величие, для понта,
пожалуй, нет…- Под грёзы, в облаках
( Читай: Соплей, в обширности владений! )…-
Витать, вне страха, в призрачных мирах,
но гробить души рабских поколений…-
Как будто предначертано судьбой…-
В который раз!..- Иначе...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Знову поруч, чомусь, ти зі мною ідеш...
Я мовчу, як завжди, а ти мелиш про щось...
Та про що, я не чую, як завжди, в решті решт...
От би змив би тебе цей дрібний тихий дощ...

Ми не пара, це ясно, але спим, чомусь, вдвох...
І ти дзвониш мені, і питаєш де я...
Хочеш знати: куди, з ким і, навіть, по що...
От би раптом тебе стерла з себе земля...

Кожен ранок я сплю, а ти будиш, і ґвалт...
Я люблю свої сни, в них так рідко є ти...
Ну навіщо мені твоїх друзів всіх знать?..
От...

Требуха на первом месте... бабы на втором
Разухабистая песня... драка всем двором
Чтобы было веселей... вновь на выезде дурдом
Раздают халяву черти, разливают грехи бражные
Не боись подходи босота кто отважные


Пей да веселись да не спрашивай
Налетай темный народ, коли без грехов жить невесело...
Коль судьбинушка по швам треснула
Коль "безгрешно" жить вы измучились
И по полной жизнь, вас навьючила


Коль "безгрешно" жить вам наскучило...
И читать, молитвы не приучены...
И...

Я знаю, что ты любишь дождь...

Его шаги по мостовой,

Листвы распущенную дрожь,

Меня с намокшей головой.

Зонты текущие рекой,

Витрин забрызганых лицо

И в луже, грязной и рябой,

Размякший краешек " Бистро"



Я знаю, как ты любишь дождь.

Спокойный и немой эскиз,

С ним разговор похож на ложь,

На шаг последний - только вниз.

Он навевает грусть потерь

В карниз изогнутый звеня.

Он так похож в осенний день

На слезы-капли сентября.

Какого цвета, запаха и вкуса?
Когда внутри не все как хочется,
Как съесть не можешь, без укуса.
Когда щемит, что нет той половины,
Которая, могла б тебя понять.
Как будто ты лишился пуповины,
И сердце в крике и заходится опять.
Когда кого-то ждешь, и не приходит,
Когда бежишь отдать, и не догнать.
И вот когда до этого доходит
Стараешься по новой осознать.
Что ты остался сам с собою
И краше нету отражения
И думаешь, при этом, головой,
К чему приводят все эти сомненья.
Ты ведь один...

Терпеть печали и тоски
он никогда не мог,
и в кабаки и в бардаки
шел, не желея ног.
Подобно каждому из нас
Посачковать был рад,
но исполнял любой приказ,
поскольку был солдат.
Любил пожрать когда дадут,
Хоть десять раз на дню.
И слабо верил в Божий Суд,
И прочую фигню.
Готов был до зари вставать,
Шагать сквозь дождь и тьму,
Но не хотел он убивать.
Кто знает почему?
И в день, когда велел старлей*:
«Стреляйте по врагу!»,
в прицеле видя лишь детей
сказал он: «Не могу!»
А то...

Это было до Вселенной.
Над НИЧЕМ, легко, как пух,
Божий дух летал нетленный,
Сам себя познавший дух.
Без работы, бесполезно,
Вверх и вниз, назад - вперёд
(И при этом знал железно
Что потом произойдёт).
Он витал себе свободно
Без волнений и забот
В новой шляпе, - шляпе модной
(зная моду наперёд).
Было скучно Богу - папе
В этом долбаном НИГДЕ
Ведь совсем не видно шляпы
В первозданной темноте.
Вне времён и расстоянья
(их ещё в помине нет)
Божий дух свершил ДЕЯНЬЕ:
Бог сказал...

Знаю я, что ты был и есть,
Верю я, что ты ещё будешь
Где-то рядом, возможно, здесь,
Но не вижу тебя средь буден.

И боюсь я смотреть назад,
Вспоминая встречные лица,
Вдруг там были твои глаза
И просили остановиться..

А душа улетает в ночь
Молчаливая и крылата.
И ещё одни сутки прочь -
Одиночества до заката.

Только чувствую - ты идёшь..
И, мою разделив удачу,
В ритме вальса танцует дождь,
Ведь от радости тоже плачут.

Знал ли я хоть кого-нибудь
Днем безоблачным, ночью лунною?
Твой господь тащит по небу
Душу странную, многострунную
Гром гремит, но без дождика
С понедельника и по пятницу
Ты читала вслух про художника
В полный рост стояла без платьица
Я упал назад, не ударился
Я глаза закрыл, не нахмурился
На твое добро не позарился
От лучей твоих не зажмурился
Все мои слова - автостопами
Все мои долги - безнадежные
Все мои дела - под сугробами
Все мои шаги - скоморошные
Я пойду, пущусь в...