Как же оно работает

1
Я не глуп и не глух,
Но понять не могу
Ни мятежный твой дух,
Ни проклятья врагу,

Ни страданья твои,
Ни борьбу за права.
Хочешь плыть за буи?
Так не стой как диван.

Хочешь новых свобод?
Хочешь жить без цепей?
Стал высокий полёт
Новой целью твоей?

Так не смог бы тебе
Целый мир помешать.
Может хватит, как пень,
В огороде, торчать?

2

Может хватит торчать, словно пень в огороде,
С идиотским плакатом у всех на виду?
Разве ты ни на что в этой жизни не годен?
Разве...

В одежном магазине всегда полно народа.
Одежду примеряют клиенты день-деньской.
Приходят, приезжают, в любое время года.
Неважно, снег ли, ветер, дождь или жаркий зной.

В салоне магазина светло, тепло, уютно
И зеркало большое в примерочной висит.
Одежду выбирают и каждый, абсолютно,
Вслух, громко, обсуждает, пред зеркалом, свой вид.

О зеркале таком вот, которое любило
Быть на виду, все время, поведаем сейчас.
А также о метелке трудолюбивой, милой,
Той самой, от которой услышан сей...

Я своё призвание нашёл,
Я теперь работаю со словом.
У моих знакомых был бы шок,
Покажись им в качестве я новом.

К этому лежит моя душа,
А за ней идёт покорно тело.
Главное - не надо мне мешать,
Что могу, я делаю умело.

Здесь талант основа из основ,
Ведь поэтом важно лишь родиться.
Так работать я всегда готов,
Не смогу я попросту лениться.

Раз предела совершенства нет,
То мой путь в искусство бесконечен.
Находить не стану я ответ,
Чем другие занимают вечер.

19.02.2012

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Путин с рабочим визитом Удмуртию посетил!
К баракам подъехали… голосом заголосил…
Более шестнадцати лет, как «раб на галерах отпахал»,
А, что он в Ижевске… своими глазами увидал.
Простой народ до сих пор в бараках живёт,
Хотя по отчётности, - в особняках… песни поёт…
Владимирович как на эти особняки взглянул!
От стыда своего правления, чуть не всплакнул.
Столько лет… стоило на Руси ему руководить,
Чтобы трудовой народ, стал в нищете жить…
Вроде окружение не плохо сейчас живёт,
Дворцы...

(27.10.2014)

Ты, снова, Господи, питаешь
Меня – энергией Своей!

Твоя энергия во мне
Ведёт незримую работу!

Я просто отдаюсь Тебе:
Всё остальное – за Тобою!

Главное, Тебе не помешать
Совершать работу над собою!

Я рождён – чтоб слушаться Тебя:
Слушаться Тебя своим сознаньем!

Услышать Бога – стать послушным
Свободной истине Его!

Я слушаюсь Тебя во всём,
Чтоб быть во всём с Тобою вместе!

Хочу Тебя – в себе услышать,
Чтобы послушаться Тебя!

Ты – омываешь, омываешь...

Москва празднует юбилей!
Два дня гуляй, встречай гостей…
Они не заставят себя ждать!
Юбилей примчатся отмечать.
Правительство постаралось,
Чтоб народ охватила радость…
Гуляй народ и веселись!
Своей столицею гордись.
Посля войны, так не гуляли…
Всё больше как-то работали!
Города, сёла возрождали,
Сожженные из руин их, поднимали.
На производстве сутками трудились…
Своим трудом… тогда гордились!
Сутками трудились на полях,
На уцелевших сухогрузах, кораблях.
Работали не покладая рук...

Откину прочь дела-заботы,
У нас сегодня выходной.
Сегодня отдых от работы,
Сегодня лозунг мой — покой.

Тот, кто не может отдыхать,
Сгорит как спичка на работе.
Но отдых — не всегда кровать,
Бывает он активным — в спорте.

Ещё он — в массе впечатлений,
В том, что от дел нас отвлечёт.
В том, что потоком изменений,
Весь негатив в уме сотрёт.

И делу время, но потехе,
Быть меж делами должен час.
И в неудаче, и в успехе,
Без сил, их чувство свалит нас.

Откину прочь дела-заботы...

Клялась ему в большой любви,
А втайне, как Трофей, ценила…
Друзья и чары помогли
Увлечь и привязать всей силой.

Он ей без меры доверял,
О жизни ничего не зная.
Привык, в разлуке тосковал,
Быть с ней одной, навек, желая.

Была и свадьба, и роддом…
Тревога за дитя, без меры…
Жизнь понеслась - как снежный ком:
Больницы, взятки, диспансеры.

Полгода марафон, без сна…
Полгода шло восстановленье.
И вот – покой и тишина...
… а между ними - охлажденье!

Он, как Трофей, уже не люб...

Поспорили два лесоруба --
«Я больше нарублю, чем ты!
Рубить с утра с тобою буду,
До наступленья темноты!»

Так с первыми лучами солнца
Лес застонал от топоров.
Ведь сумма приза – сто червонцев.
Для дровосека – будь здоров!

Один другого чётко слышал.
От каждого удара – толк!
В лесу наполовину тише
Нежданно стало. Стук умолк.

«Не останавливаться надо!» --
Внушал трудяга-дровосек.
Возобновился стук, однако.
«Наверно, отдохнуть присел.

Пожалуй, отдыхать не стану!
Иначе приза...