К ней английская песня

А это ещё один стих на мотивы которые живут в моей душе. К сожалению я сам не могу его спеть — не дано. Но стих появился во мне и значит — ему быть!

Ходил-бродил, ходил-плутал по белу свету,
Не мало он, бродяга он своей душой.
И потерял, ох потерял он счастье где-то,
И с ним ума и духа лёгкость и покой.

Припев:
И к Земле давит и сжимает неба свод,
В нём туча мрачная до самой, до Земли.
И душа бедная то плачет, то поёт,
В ней розы чёрные, печали расцвели.

Далёко близкое, не...

Я допел свою песню рассвета,
Да и дня, песнь моя позади.
И в осенний закат жизни лето,
Увело, подарив боль в груди.

Я тревоги прошёл беспокойство,
И в душе, словно в храме покой.
Принял ею я мира устройство,
Так как есть и он в мире со мной.

Я забытое вспомнил и понял,
Как от истин я всё же далёк.
И молясь Богу в старой иконе,
Попросил, чтобы мне Он помог.

И блуждая в тумане сомнений,
Я нашёл, твёрдый путь под ногой.
И мне всполохи мысли прозрений,
Помогли разглядеть мир...

Жизнь давит, бьёт, нас случаем сминая,
Но всё иллюзия — всё это только мнится.
Всё только сон и им, уснув в начале мая,
Я сплю и верю, в то что мне в нём сниться.

В нём птиц, осенней песни грусть и прелесть,
Её печаль прощания живёт.
Зной жарких дней и утренняя свежесть,
Мечты наивной, в горизонт полёт.

Но в нём стреляют, оборвав полёты,
И случай сбив, мечте сломал крыло.
И жизни сон, тоски пройдя болото,
Иду внизу, стремясь не делать зло.

Ведь как и все, кто был рождён когда...

Ветер причесал траву
Всю в одну сторону.
Я хожу, гвоздички рву
На венок ворону.
Перья станут, как ночью,
Себя чернее.
Переплету цветочки
Сверху пыреем.
Этот венок свадебный,
К дате завтрашней
Нужен обязательно.
Как же мне страшно:
Алых гвоздичек много,
Белых не видно.
Ворон посмотрит строго,
Алые примет.
Женится господин наш,
Но неизвестно,
Кого он берёт замуж.
Кто же невеста?
Дочь кузнеца румяная,
Пекаря – тоже.
Купчихи племянницы
Этих моложе...
Ворон жене подарит...

У чувств, нет единицы измерения,
И не могу, я передать словами.
Всей глубины, их тьмы и озарения,
В них лёд горит и шлёт покой цунами.

Лишь на словах, разделят боль страданий,
Чужое сердце, в людях не болит.
Не нужен им, груз горьких, чужих знаний,
У всех свои — дороги, жизнь и быт.

И только песне, всех своих смогу я,
Доверить груз, печалей и забот.
И лишь она, со мной во мне тоскуя,
Их все разделит, примет и поймёт.

Людьми не раз, я в жизни бывал предан,
А песней звонкой...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Последний лист календаря
Остался на стене.
Весь год трудился я не зря.
Пора в дорогу мне!
Проеду сотни верст подряд,
Чтоб в ночь под Новый год
Надела елочка наряд
И встала в хоровод.
Подарки детям я вручу,
Ведь нет меня добрей.
Награды лучшей не хочу,
Чем радость всех детей!

Ю. Энтин


А СНЕГ ИДЕТ, А СНЕГ ИДЕТ

А снег идет, а снег идет
И все вокруг чего-то ждет…
Под этот снег, под тихий снег,
Хочу сказать при всех:
«Мой самый главный человек,
Взгляни со мной на этот снег...

прекрасен брег,
твоей звездою освещенный,
его песок умытый
во влагу янтаря.

прохладой опьяненный,
пью его волну,
вдыхаю воздух вольный,
срываюсь в бездну неба,
музыкой луны
клонюсь ко сну.

я в нем –
причалившее судно,
нашедшее по бешенному ветру
свиданье тишины,
под зимней коркой - лето,
в плену огня – союз.

прекрасен горизонт его,
что груз
закатного светила принимает
алой краской,
утонувшей лаской,
парящей от восхода чувств.

Прости-прощай, свинина с хреном,
Прощайте, с сыром пироги.
О вас, любимые пельмени
И думать даже не моги.

Verzeihen, шашлыки под пиво,
Adieu, бифштекс и "оливье".
Не буду больше я счастливым.
Увижу вновь вас лишь во сне!

Goodbye, хрустящие батоны,
Pardon, торты и шоколад.
Вы слышите желудка стоны?
Он больше вам не друг, не брат.

Пробачь меня, борщ со сметаной,
Sliha, с икоркой бутерброд,
И ножка курочки румяной
Не попадет в голодный рот.

Scusare, макароны и котлеты...

Бренчит за окнами гитара,
И голос жалостный пропел:
«Под градом жизненных ударов
Живет лишь тот, кто духом смел.

Мне пело зарево о счастье,
Луна укладывала спать,
Я был всегда нездешней частью,
Но мир позвал меня опять.

Сегодня жив, а завтра, может,
Найдут меня в лесной глуши,
И в страхе вскрикнет кто-то: «Боже!
Прости его за скорбь души!»»