Экипаж

Такой же майский день. Там, в сорок пятом…
Такой же? Нет. Мерцает время в лицах.
Над грудою трофейных автоматов
Дымок от самокруток вверх струится.

На марше гарь и пот впитавши смачно,
Горчит в зубах газетная бумага.
И пусть стреляет кучно фриц чердачный,
Рукой подать отсюда до Рейхстага.

Пусть снайпер у фашистов «дюже вредный»
И плотно ложит пули вдоль панели,
Но вскоре заполощет Стяг Победный
Над крышею немецкой цитадели!

Дымят кругом горящие остовы.
Плюют огнём проёмы и...

Я слышу от подруг: Куда пошёл
Любимый от прекраснейшей из женщин?
Девичий хор буквально всполошён –
Не любит слабый пол такие вещи.

Готовы все идти искать во тьме
Исчезнувшего за день до венчанья,
Под рученьки вернуть его ко мне
Для выполненья данных обещаний

Любить меня… Но их напрасен труд.
Не ведают любезные девицы,
Что в сад свой от любимой поутру
Возлюбленный мой вышел прохладиться,

Цветочный аромат вдохнуть, набрать
Мне лилий, меж которых в изобилье
Пасутся овцы… В...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Привет, дружище, близкий мой далёкий,
В какой разлуке нам теперь ни быть,
Воспоминанья о былых попойках -
Прочнейшая связующая нить.

В каких подвалах мы б ни застревали,
В казарму возвращались до зари.
Нас перепить с тобою мог едва ли
Сам Антуан дэ Сент-Экзепюри.

В России я летаю на форсаже,
Со мною здесь российские друзья.
С сравненье даже с нашим экипажем
Непьющими друзей назвать нельзя.

Любимый их напиток ликёр-шасси,
Что наливают прямо из канистр.
Я так тем шасси давечь...

Все люди выше и пониже сортом.
Для них есть эконом и бизнес класс...
Вот на одном таком борту в Торонто
Блондинка на смотрины подалась.

Расселась в кресле, смотрит с интересом,
Что предложить ей может первый класс.
К ней обратилась с просьбой стюардесса,
В класс эконом чтоб та перебралась,

Где по её достатку мест довольно...
А рядом бизнесмен, весьма мастит,
Стоит и ждёт, когда же та изволит
По статусу свой зад переместить,

Ведёт себя достойно, благородно...
Блондинка же...

1
А к празднику ( Чтоб «оторваться»! ),
кой, накануне, должен быть,
уж гости начали съезжаться
( Об оной дате - да забыть?! ),
и кое-кто в господском доме
( по факту: жаждая в истоме )
привал нашли - в «святых местах»,
а кто-то жил - во флигелях,
ну, а другие, рангом ниже,
к приказчику ( Уж снизошли! ),
а третьи, с податью пришли,
к священнику, впустил чтоб, иже…,
а вот четвёртых, балаган,
жил у зажиточных крестьян…
2
Конюшни были ( Да сверх меры! )
полны дорожных лошадей,
где...

Париж, Отель “Лувр”, вид из окна –
дождливо, мерцающий зонтичный улей,
цепь экипажей в дымке, вода
над мостовой растворённой колдует
красками, бликами, жемчугом, россыпью;
влажный туман серебром, суета;
тает Париж в глубине жёлто-розовой,
перспектива, как тетива.
Париж, многоликость, поток мутных пятен,
камерность, дрожь, масштаб, люди-тени,
сдержанность и равновесье, изъятье
чистой поэзии, чистых мгновений
мглистой зимы из серого камня,
полутонов из ритмов кипящих;
память, здесь...

Работают травматологи, работают хирурги...
Налаживая гипсы на ноги и руки.
Только не работают... видно пасуют...
В отчётности исправности только рисуют.
Авиационные наши российские службы...
Испытывая в обслуживании финансовые нужды.
Если АН-2 стали здесь падать...
Родственники по погибшим уморились плакать.
Хотя самолет самый простой...
Выпускать его стали в год сорок седьмой.
По союзу он много летал...
В надёжности он себя оправдал!

Сейчас в первой краевой больнице находятся два...

Милая Матушка Русь!
Вновь за тебя тут боюсь...
Сердце тревожит меня...
Вновь наступила беда.
Самолёт в Казани упал...
Пятьдесят человек разметал.
Двое суток фрагменты собирали...
Живых ни одного не отыскали.
Горе такое... слов нет...
России не прибавляет авторитет.
Что люди гибнут повсюду...
На русскую большую округу.
В верхах сидят и в ус не дуют...
Да! Миллиарды лишь воруют.
Колокол давно уж в России пробил...
Чтоб кое-кто порядок в ней наводил.
Народ от беды в России уберечь...

Беда в стране вокруге ходит
И да Курил она доходит.
Аж на пограничников напала...
Детей из жизни она забрала.
Хотя и небыло там войны,
А десять пограничников из жизни ушли.
Перед Президентом отчитались...
Армия полностью укомплектовалась.
Новейшей техникой обеспечена она везде...
Быть армии в стране на высоте!
А коль не в шторм пограничники утонули...
На современном плавсредстве не уснули.
Что ж за новое плавсредство там приобрели?
По чистой воде не прошло пятьсот метров пути
И...