Июль поет

Мой папа сегодня кудесник,
Поет он счастливые песни,
А всё потому что "Динамо"
Сегодня неплохо сыграло.
Хотите чудесных подарков?
Хотите, чтоб жизнь стала яркой?
Ловите скорей этот миг,
Пока не померк папы лик.

Боже, как я тебя люблю -
Это умонепостижимо!
Я тебя, как радар, ловлю,
Но всегда ты неуловима.

Ты таинственна, как Париж,
Грациозна, как олененок.
Боже, как ты легко паришь
Над душой моей удивленной.

Ты вонзилась в мои года,
Высока и стройна,как пальма.
Пусть наивна ты иногда,
Но порою ты гениальна!

Захватила врасплох, как дождь,
Налетевший внезапно в поле,
Словно в дерево крепкий гвоздь,
Вбит по шляпку в меня твой облик.

И не знал я, что так легко
Появляется в сердце...

Поросенок розовый
в гости к нам идет…
С Хрюшей встретим здорово
свежий Новый год!

Нам Ниф-Ниф с Нуф-Нуфом
песенку споют…
Наградят Наф-Нафа
за ударный труд:
Квартиру новомодную
ему в кредит дадут…
А братья в хит-параде
лихо подпоют!

Лучше на эстраде
весело плясать,
чем кайлом с лопатой
бешено махать!
Нам дела любые
будут по плечу…
Я к «пятачку» любимому
на крыльях "лав" лечу!!!

Прощаемся мы с Песиком,
и нежно лапку жмем…
Год прожили не просто...

Вы, наверное, улыбнулись:
Не письмо, а словесный город.
Лабиринты чернильных улиц
Появились пред Вашим взором.

Вас прошу совершить прогулку
Я по городу на бумаге.
Погуляйте по переулкам,
Загляните в универмаги.

Ждет Вас Площадь моих мечтаний
Как большую ,большую гостью,
В Парке Нежности вглубь фонтана
Вы монетку на счастье бросьте.

Если будете в настроении,
Побывайте в Театре Шуток.
Все артисты в нем с нетерпением
Ждут Вас круглое время суток.

А теперь основная новость...

Я хожу по натянутым нервам
Пьяных возбужденных мужчин,
Мне казаться не хочется стервой,
Но для этого много причин.

И брезгливо сморщив желудок,
Я налипшие взгляды стряхну,
И скорее субботней маршруткой
К Тель-авивскому морю махну.

Ветер шаль на плечах раздувает,
Мотоцикл безумно несет…
Этот миг мое сердце узнает,
В эту ночь мое тело поет!..

Возвращаюсь туманным утром
Из одной в другую игру
Ни одним не наполнена чувством,
Выпью с кофе свою пустоту.

26.02.2006

I В некотором царстве, дальнем государстве
Жила-была царевна по имени Елисевна.
Каждый день она читала, да задачки все решала,
Вышивала и вязала, вроде как стихи слагала,
Да к тому же с малых лет почитала она веру
С Богом в сердце проживала и законы соблюдала.
Всякий раз как царь увидит дочь свою, так говорит:
-Ты – царевна Елисевна гордость наша и спасенье!
Ты мудра не погодам, а умна, куда там нам!!!
Мне б хоть часть твого ума и была б моя страна
И богата и красива…
Ох, одни только...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Луна живет одна.
А рядом с ней звезда,
Которая поет о том,
Как две природы совместились.
Как дверь открылась,
Как огонь погас,
Как чей-то голос с тишиною слился,
Как устремляя взор и глас
Во тьме немое чувство зародилось.
Как плоть открылась и в нее вошла,
Сквозь долги странствия Весна.
…Луна не внемлет сплетни той,
Себя Весною величает,
И молвит, будто на земле есть человек,
Который в чувстве утопает.
Что это все природы руки,
И не умрет она от скуки.
Звезда молчала.
А потом...

Рассказы стариков меня возмутили
Они рассказали как раньше они жили
Как было им тогда хорошо
Что сейчас все совсем не то.

Раньше все было как-то культурно
Все мы ходили на сеансы кино
Не было тогда ни клубов шумных
И не показывали такое дерьмо.

Сейчас все не так и не для них
И это не нравится им
Ведь они были ветераны войны
И они не согласны ними.

С теми кто каждый день пиво пьет
Потом идет шатаясь по улице песни поет
Все изменилось, пошло все не так
Им теперь охота вернуть...

Где мне искать тебя, милая?..
В парке, где липа цветет?
В роще, где песни унылые
птица лесная поет?

В море ли, лунною стежкою
ты незаметно пройдешь,
звездною синею крошкою
с гребня волны упадешь?

В небо ли, радужной лестницей
ты, словно нимфа, взбежишь
или голубкой - прелестницей
над головой пролетишь?

Где б ты не пряталась, милая:
в небе ли, в роще, в саду,
в сказке с нечистою силою –
знай, что тебя я найду!