Июле

Слышь, начальник, опять Новый год!
Мы в команде твоей как в обойме
Год прожили, и новый грядёт,
Но успех ведь не весь ещё пойман!

Много дел позади, ты взгляни!
Конкуренты для нас — не помеха,
Лишь азарт добавляют они,
А азарт — это стимул успеха!

Мы команда азартная, что говорить,
Ну и ты, наш начальник, азартен!
Уважаем тебя, и готовы служить
Для тебя хоть в июле, хоть в марте!

С Новым годом! На мелочи ты не гляди,
Мы с тобою не мелкой породы!
И поверь, что...

Помню как жили когда-то
В старом дому с чердаком.
Как подросли рановато,
В зрелость летя кувырком.

Как покидая лежанку,
Нёсся быстрей быстроты,
Что б принести спозаранку
Вновь к твоей спальне цветы.

Как предавались мечтаньям
В душной парадной сидя,
Веря благим обещаньям,
Веря в продление дня.

Как тёмной ночью в июле
Долго плескались в реке,
Как обнимаясь уснули
На раскалённом песке.

Как после этих гуляний,
Дрожью в коленях звеня,
Ждали с тобой наказаний
В виде тугого...

Вы, наверное, улыбнулись:
Не письмо, а словесный город.
Лабиринты чернильных улиц
Появились пред Вашим взором.

Вас прошу совершить прогулку
Я по городу на бумаге.
Погуляйте по переулкам,
Загляните в универмаги.

Ждет Вас Площадь моих мечтаний
Как большую ,большую гостью,
В Парке Нежности вглубь фонтана
Вы монетку на счастье бросьте.

Если будете в настроении,
Побывайте в Театре Шуток.
Все артисты в нем с нетерпением
Ждут Вас круглое время суток.

А теперь основная новость...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

В чём смысл жизни видишь ты ?
Я жизнь живу, что б смысл постигать…
Не настигая.., познавая.., знать!
И быть собою !
Зачем вся эта круговерть ?
Чтобы, вопросы задавая,
Со временем
Самой себе на них же отвечая,
Из ничего вдруг нечто выходило…
И радовало !
И радостью такой с другим приятно поделиться.
Имея всё в движении,
Мы к мудрости идём,
Которую ты не нагонишь
И не запрёшь под разными печатями.
Она для всех всегда Химерой будет
На горизонте Вечности…
Но рост...

А ты здоров душой,а также телом?
Коль да,так приезжай ко мне в Израиль.
В июле,когда вечером под тридцать,
А днем - за сорок градусов в тени!
А ты купался в чайнике когда-то?
Представь себе,что море - это чайник,
Который уже вот-вот закипает,
А ты в него ныряешь с головой.
Быть может,бегал ты по раскаленным углям?
Так приходи на пляж часов в двенадцать,
Когда в сто тысяч свеч пылает солнце,
И босиком в песочек погрузись.
А если ты поклонник русской бани -
Садись в машину,ту,что...

Есть праздники, средь суеты событий,
Которых просто не могло не быть!
Я к Вам пришёл с большим желаньем выпить,
Но не затем, чтоб горло промочить.

А чтоб торжеств, не прерывая нити,
И Ваш свершился славный ЮБИЛЕЙ,
И значит я обязан просто выпить,
Но не затем, чтоб сделалось теплей.

Тепла с лихвой в июле этом душном,
Ведь на макушке лета ЮБИЛЕЙ!
Тепло телам, тепло и нашим душам,
Им хорошо в кругу среди друзей.

А выпить я хочу за Ваш "полтинник",
Что на лице румянцем так разлит...

Я у тебя выпрашивал богатство:
Тепло в июле, снег среди зимы…
От многих бед не стоит зарекаться,
Но зарекаться должно от сумы!
И как я мог так долго и серьёзно
Просить тебя о свете и тепле,
Когда всё то, чем были наши вёсны,
Принадлежало мне, а не тебе…
И чтобы жить, мне надо было, надо,
Твою измену вымерив до дна,
Понять, что ты
Ни в чём не виновата,
В любом желанье в сущности скромна.
С таких, как ты, не спрашивают много,
И я б шутя от прошлого ушёл,
Да только жаль,
Что ничего...

Приди ко мне невидимою силой
Внезапно в сердце запылай звездой,
Чтоб сквозь века сиянье сохранила,
Пленяя глубиной и красотой.

Ворвись нежданно, как метель в июле,
Как лава низвергается рекой,
Чтоб пламя это беды не задули,
В процессе очищения его.

А кто тебя с открытым сердцем встретит,
Мир обойдя, к ним возвращайся вновь,
Бесцельности развеивая пепел,
Жизнь в яркий цвет раскрась, моя любовь!

Сколько ошибок...
Сколько боли я причинил всем вам!...

Просто живя, так сложно не оступиться.
Просто идя вперёд, так сложно не оглянуться назад.
Это ж надо было такому случиться:
Возненавидеть себя! С огромной любовью возненавидеть себя.

Я столько раз предавал весну...
Я столько раз в июле замерзал...
Искал себя. В отчаяние тонул.
Не находил и погибал...

Ещё не поздно...
Ещё не поздно...

Ещё не поздно быть самому себе врагом!
Это не тяжело! Ведь самое сложное будет потом...