Иван Иваныч

Там за морем-океаном,
Скрытый за густым туманом,
Берег острова Чудес,
А на нём волшебный лес.

Живут эльфы в нём и феи,
Звери — говорить умея,
Не зовутся людьми дичью,
Не являясь их добычей.

Средь цветов там на опушке,
В чУдном тереме-избушке,
Жили-были дед с бабусей,
Всё хозяйство их — два гуся.

Гуси хату сторожили,
И дед с бабкой не тужили,
Об одном лишь горевали:
Деток, Боги им не дали.

Пришёл в гости как-то к ним,
Эльф-волшебник Дардиргрим.
Гостил целый день и ночь...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Жил в одной деревне Ваня,
Поведеньем своим раня
Всех соседей, что вокруг,
Вот такой имел недуг.

Был несдержан он и вспыльчив,
И без поводов придирчив,
Знал он сам про свой порок,
Иногда впадая в шок.

- Навели, быть может порчу,
Я теперь злодея корчу,
Думал так Иван порой,
- Кто б помог убрать настрой.

И решил сходить он к деду-
Чтоб вопрос задать соседу –
Как характер свой сменить,
Чтоб в спокойствии пожить.

Дед даёт гвоздей мешочек,
А в придачу молоточек:
- Гвозди в...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

Ой, Вань, смотри-ка, там уколотый!
Кина не видела смешней!
А почему он с жопой голой то?
И лужа, как у малышей?

И он похож, нет, правда, Вань,
На Клинтона, такая ж дрянь!
Худой вот только, как тарань,
Я вправду, Вань!

Послушай Зин, не трогай Клинтона!
Он ведь мужик, не размазня!
Сама на днях, как та Левинская
Смотрела снизу на меня!

А чем глазеть, пойдем-ка, Зин,
В интимный сходим магазин.
Там всё, что хошь! Есть даже…блин!!!
Шучу я, Зин!

Ой, Вань! Гляди, какие парочки...

В старой сказке, позабытой,
Говорится о кольце,
О чудесной силе, скрытой,
О серебряном ларце.

О волшебных превращеньях,
О любви и красоте.
Об опасных приключеньях,
О надежде и мечте.

Почитаем сказку в лицах.
Окунемся в мир чудес.
Вот, красавицу Девицу
Змей, схватив, уносит в лес.

Там, в пещере, в темной чаще,
Где нет солнца и луны,
Плачет пленница, ей страшно,
И в слезах проводит дни.

Царь - отец, сердитый, важный.
У него богатств не счесть.
И Иван - Солдат отважный...

Домик на окраине,
В деревне у реки.
Здесь живут родители
От города вдали.

Деревенька старая,
Бревенчаты дома
Берёзовая роща
Прекрасные места.

Нет для нас роднее,
Драгоценней нет,
Чем Иван да Марья
Счастья, долгих лет.

Повзрослели дети,
Внуки уже есть.
Золотая свадьба
Праздник в Вашу честь.

Жизнь нетороплива,
Размеренный уклад.
Работаешь умеренно,
Вот старости и рад.

Мы часто приезжаем,
К маме и отцу.
Они всегда встречают
Подоспев к крыльцу.

Нет для...

Влез Иван - царевич в царскую темницу,
Чтоб украсть из клетки золотую птицу.
Только приглянулась клетка золотая,
И её схватил он, про опасность зная.
«ты хватай не клетку, - птицу золотую» -
Волк ему твердил все, да видать впустую.
Поднялся шум – грохот, прибежали слуги,
Потащили вора да под белы руки.
Царь как глянул оком с высоты на вора,
И сказал сердито, не спуская взора:
«Знаю, не достанешь лошадь и девицу,
А бери ты клетку, вместе с клеткой птицу,
И беги по полю дальше во все...

Осени бег золотой,
Снова кричу я постой,
Не торопись уходить,
Есть ещё время любить.

Как золотая листва
Стала моя голова,
Но я найду те слова,
Чтоб полюбить навсегда.

Жёлтым покроет тот лист
Улицы все и траву,
Слушаю птичий я свист,
Астры в букет соберу.

Стая больших голубей
Хлопнула крыльями враз,
Сколько там их сизарей
В небо вспорхнули сейчас?

Пёстрые краски манят,
Воздух ядрёный бодрит,
По ветру листья шумят,
Небо со мной говорит.

Сыплет ли...

Шагать по дороге ночной,
Идти по безлюдной пустыне,
Где шепчутся пальмы и зной,
Где время и вовсе застыло

Собраться в назначенный час,
Где птицы поют свои трели,
Благодать где спустилась на нас,
Где речка и дождь, как в апреле

Набрать распушистых венков,
И дружно сидеть у костра
Средь улыбок и южных ветров,
Господня зажжется искра

Вот ярче танцует огонь,
И в Волге-реке отзываясь,
Мантр раскатится звон,
Как вдруг огоньки засверкали

О нет, это не блики!
И нет, это не пыль...