Искал и терял

Мы все впервые когда-то были на этом яростном, ярком свете,
Когда впустую теряли силы, ищя во штиле попутный ветер,
Когда ловили дожди в ладони, когда пытались читать меж строчек,
Когда смеялись над словом "помнить", когда любили не ставить точек.

Мы каждый день проживаем первым, последней каждую полночь видя,
И верим - счастье бывает верным, а жить нельзя лишь на месте сидя...

А может быть мы совсем неправы. А может сами себя обманем.
И может зря не искали славы, что слишком многих...

Я знала, что я пожалею,
Я знала, что будет тяжело,
Я знала, что ты все таки исчезнешь,
Я знала, что заберешь ты снова все.

И вот теперь я снова здесь,
На том же месте, в том же парке,
Сижу я с сигаретою в руке,
На грязной и промозглой лавке.

Сижу и вспоминаю каждый день,
Что проведен был не с тобою,
Сижу и вспоминаю встречи каждый день,
Сижу и вспоминаю словно сон.

Но суждено мне было пробудиться,
И суждено мне дальше было жить,
Не суждено мне снова возвратиться,
Туда...

Не любила, не ждала, не искала.
Но нашла и терять не хочу,
Твои струнки из сердца достала,
И на них-на гитаре брынчу.
Песня льётся про добрые чувства,
Про тебя, про меня, про любовь,
Всё отдам я воимя искусства,
Буду дальше брынчать вновь и вновь.

Зачем ушел в глухую пустоту?
Зачем покинул, что за бред?
Куда ты? Где ты? Я молчу…
И ты молчишь, тебя ведь нет.

Ты умер, сгинул, улетел,
Оставил здесь меня одну,
Ты так хотел? Как ты посмел…
Небо молчит, и я молчу…

Хочу к тебе! Люблю тебя!
Рыдать уже нет мочи…
Когда теперь ты скажешь мне
Опять; «Спокойной ночи…»?

Где мне теперь тебя искать?
В душе ты лишь остался….
Я не хочу тебя терять…
Но под конец ты сдался…

И вот ответ: «Ты умер…» - «Нет!»
Я не могу…не верю…
Я так...

Нет мне не надо жизни другой, не хочу ее я менять
Пусть буду я вечно чужой, и не буду в постели лежать
Я не хочу быть знаменитым и не хочу я быть с тобой
Пусть будут праздничны мои именины и буду я сам с собой.
Нет не надо мне твоих взглядов или красивых слов
Нет не надо мне быть с кем-то рядом и кого-то любить
Я решил что хочу быть один и не расставаться с такою судьбой
И пусть я умру в одиночестве и никто не встретится со мной.
Когда я буду лежать при смерти или в гробу
Я ни хочу...

В мирном доме поднебесном
Мы нашли для сердца рай.
Не умирая - мы воскресли
И обрели прекрасный край.
И как теперь в тиши земной
Обрести души покой,
И кровь из нас течет рекой,
И не друзья мы уж с тоской.
А как болели сердца раны!
Ах страдали мы, бывало,
Терпя предательства, обманы,
Свои глаза от вас скрывали.
А как ожглись о пламя битвы,
А как молились быть убитым!
И как боялись быть забытым
Родным Отцом и Его свитой!
И годы долгие трудились,
И на славу поборолись.
Но когда...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я разобью мечту сама, не дам тебе такого шанса,
Я буду вновь бродить одна, по улицам пустым скитаться.
На плечи грешные свои, я буду собирать укоры,
Пусть лучше так, чем у тебя вымаливать немые взоры.
Я сердце спрячу от тебя, и мысли мне твои уж чужды,
Ты всё решил в них за меня, а жалости твоей не нужно.
Ненужно. Слишком я горда. Гордыня ведь удел великих,
И значит, сможешь ты меня, узнать в толпе людей безликой.
И значит всё не просто так. Не просто так сейчас страдаю,
И значит, я ещё...

Я могу не приезжать, как просишь,
Нежных писем не писать, как хочешь.
Только как же я тебя забуду,
Как на свете жить один буду.
Стал теперь совсем другим, хуже,
Ни кому теперь не стал нужен.
Для чего писать стихи, если
До любви не долетят песни.
Для чего влачить судьбу злую.
Я не в силах полюбить другую.


Сегодня новость от чужих узнал:
Ты вышла замуж… Мир перевернулся.
Такую новость я еще не ждал…
На то, что прожил, только оглянулся.
Как низок был и скучен каждый час:
Не жил...

Где же ты?
Я тебя искала:
Среди сотен кривых зеркал,
Среди тысяч обломков скал,
Среди миллионов мерцал...
Где же ты?
Твой облик читала:
В книгах мудрсти многих стран,
В книгах дрвности у римлян,
В книгах-ведах родных славян...
Где же ты?
Твое сердце, не прошептало,
О горячей и сильной любви...
Где же ты?
Душа не стонала, от печали
И страстной тоски...
Где же ты?
Судьба не связала,
Два начала единой реки...
Где же ты?
Я тебя не теряла,
Просто знаю, что все впереди!