Иск

А ведь кто-то не способен,
Писать стихи, любить и ждать.
А может я и не способна
Все эти качества искать….

В моей душе ты не найдёшь печали
В моей душе ты не отыщешь боль.
Я как забытая игрушка на кровати
Не чувствую и не понимаю Love…..

Моё сердце, словно из кремня
Никто не сможет мне его разбить.
Ведь кремень-это самый твердый камень на земле,
И я ношу в себе такую тяжесть на душе…

Не надо повторять своих ошибок
Что в прошлом ты когда-то совершил…
Тебя послали, ну и что...

Быть обычной-
Так не привычно,
Я не старалась,
Искала, скиталась.
И гордой ходила,
И не было силы,
И слёзы глотала,
Я ими дышала.
Все сны утопила,
Собою прикрыла,
И раны зализывать,
На иглы нанизывать.
Бояться дотронуться,
Давнишняя скромница,
Без тайн, без обиды,
В стаканы налиты,
Мечты и желанья,
За мной расстоянья.
Ты спрятал капризы,
Под нами карнизы,
Простить, попрощаться,
Самим не признаться.
Забыть и не вспомнить,
Легко не запомнить,
Любить,не вернуться,
Бояться...

Как же больно терять
Того, кто рядом был
Но самое страшное – знать
Что он тебя забыл!
Как же страшно отпускать,
Его словно птицу в небеса,
Снова слезы в душе держать
И в сердце своем ветра!
Как же грустно искать
Среди всех – голос родной!
И не найдя его опять
Ложиться спать одной!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Дождь в лицо, холодные капли,
Ртутный столб повышен немного,
Ливень прохожих рубит саблями,
Тучи в огне, в воде дорога,
Молнии бьют по железным прутьям,
И если смотреть с небоскреба, пытаясь,
Люди плывут, как шарики ртути,
То разбегаясь, а то сближаясь,

Еду в машине, стекло открыто,
Высунул руку, ловлю бурю,
То, о чем думал, уже забыто,
Хоть и не хочется, а брови хмурю,
Шины скользят, метаются дети,
Чтобы не сбить, торможу то и дело,
Незнакомая девушка, слышь, приветик,
Давай...

Немой вопрос, немой ответ.
Быть может, встретимся случайно.
На миг открыть страсти секрет.
И забывать про всё отчаянно.
И постоянства не искать.
Мечту уносит безмятежность.
Чтобы на миг всё осознать.
И принять должно эту неизбежность.

О, Боже! Созидатель дня и ночи!
Владыка всех и сердца моего!
Взываю! Обрати Межзвёздны Очи
На скромный лучик сына Своего.
Я также как и все в тенях печали
Твои крупицы Радости ищу
И в троп земных запутанные дали
Светить Тебе помочь собой прошу.
Свою Любовь к Тебе я посылаю,
Всю до последней капли теплоты,
Она не идеальна, да, я знаю,
Очитсть её от пыли суеты
И солнечной наполнив благодатью,
Средь сумрака ночей и света дней
Излей в сердца далёких близких братьев...

Однажды осенью печальной,
Когда не радует свет глаз,
Я встретил Вас, мечты созданье,
Я полюбил лишь только Вас.

О Вас я грезил безнадёжно,
Не мог я жить, не мог дышать.
А Вы ушли тогда безбожно,
С тех пор пытался Вас искать…

Вы так мудры и так наивны,
Как это все вселилось в Вас?
Хоть чувства наши не взаимны,
В моем Вы сердце в данный час.

Я восхищался красотою,
Которой Вы наделены;
Пусть Вы останетесь мечтою,
Но лишь моей, в ней были Вы!

Живите счастливо, не зная...

Любовь моя, моя отрада,
Как долго я тебя искал,
Бог услыхал мои молитвы,
И как звезду с небес послал.

Чтоб в этом мире одиноком,
Два сердца бились в унисон,
Рука в руке мы шли по жизни,
Плечом к плечу, Она и Он.

Быть может, ты и не услышишь,
Тех слов, что должен я сказать,
Я постараюсь в нашей жизни,
Их просто молча доказать.
Владимир Тихонов

В чем следует искать,
Очарования горящего огня,
Как все внимание может привлекать,
Вода подобная пластичности струя.

Как может страх нам диктовать,
Уничтожать кастором леса, поля,
В песок стеклянный душу всю вдыхать,
Трещать в камине искрами шаля.


Непредсказуем словно форс- мажор,
Не знает жалости ни в чем,
Летящий быстро словно метеор,
Идущий собственно проложенным путем.

И оставляет черный, след не живой,
Такой простой его затей алфавит,
Владея в совершенстве волной...