Иностранный язык

Луна спелым яблоком шлёпнулась в ночи прозрачный и тёплый мёд,
Август пробовал сладость на вкус, щурился, причмокивал языком.
В чём же истина этого лета да кто же теперь разберёт?
И где там начало светлой дороги в осень близко ли? Далеко?
А звёзды всё сыпались сверху и дико шипели хвосты комет,
На Млечном Пути прогуливал время дикий полночный кот.
И не понимала я эта жизнь во мне или нас с нею нет?
Мы с котом над пахучей землёю летаем или наоборот?
Где истоки, где устья, что правильно...

Рука руку моет — обе в чистоте.
Только не всегда, можно всё отмыть.
Не пристанет грязь только к пустоте,
А всё остальное может изменить.

И когда не думая грязь произнесут,
Повторяя сплетни, просто так — без зла.
Иногда кому-то горе тем несут,
И уколет сердце в яде лжи игла.

Сплетники случалось, семьи разрушали,
Горе причиняли тем кто рядом жил.
Просто так — от скуки языком трепали,
А потом от горя кто-то волком выл.

А сейчас газеты сплетни дарят нам,
Называя модным словом их...

Перевод времени...
На любой язык.
Часы без семени
Врезает в стык.

Не будь Земли,
Не было бы Вселенной.
Строить мечты,
И тут же - в забвение.

Бог не стоит на месте.
Но летает в определенном пространстве.
В одном измерении - в Бресте,
В другом - в королевсте Датском.

Нужно поймать Его за хвост...
У нас есть на это лишь час.
Времени смысл прост:
Всё Есмь Здесь и Сейчас.

В розовом шлейфе тумана
Кроется солнышка луч.
Призрачно утром и странно
Выглядит мир. Он - летуч:
Вьётся дымком сигареты
Возле любимой руки,
Паром над чашкой согреты,
Дрёмы струятся - легки,
Как аромат зёрен кофе,
Как ускользающий взгляд...
Это стихи в апострофе
Мимо сознанья летят.

23.04.2010г.
Автор БОГАЧЕНКО ТАТЬЯНА


***
Благодарю поэтессу МАРИЮ МАГДАЛЕНУ КОСТАДИНОВУ
за перевод моего стихотворения на болгарский язык:

В розовия шлейф на мъглата
провира се лъч...

Как много люди говорят
Того, что нет на самом деле,
Послушать всех - так ты богат,
А это жалкое поверье.

Ты на работе день и ночь
Чтоб накормить семью большую,
Чтоб дом построить - как помочь?
Взял в банке ссуду "ой, какую".

И ты пыхтишь с последних сил
Платить за всё так много надо,
Но кто-то зуб свой заострил -
Наплёл того, чего не надо.

А вот девчушка-стрекоза,
Не ест, не пьёт, а деньги копит,
По моде хочет быть она,
В красивой тачке и с комфортом.

И тут же злые языки...

За речью призывает Соломон
Следить, не быть злословия мишенью.
Каков у человека лексикон,
Такое у людей о нём сужденье...
Неточен оказался здесь мудрец -
Оратором быть может и подлец.

Шальное слово - вам не воробей,
Что можно сбить рогаткой или кепкой.
Оно клюётся ворона больней,
А потому держать закрытой клетку
Положено разумному всегда,
Какого б то ни стоило труда.

Отцов заветы крепче чем гранит.
Слова любви дороже чистогана.
А нечестивый тем, что всех срамит,
Себя...

-1-
В глуши здоровой сын небесный, как будто просто почивал
Обдумывая смысл событий, вращающийся карнавал
Направленный или как хаос бездарный или гений культ
Он был ужасен и коварен, завистлив, нагл, развратен, вздут

Невежествен, заметно бледен от истощающих страстей
Во имя гибели в сансаре от Господа не ждя вестей

И опускаясь хаотично глубже, ниже
Cгнивал зло душами-телами скрупулёзно
Осмысленно, подопытных избравши роль
Ошибочно, отчаянно и слёзно

Блистая красками немыми или...

Посадили, суки, в будку,
Привязали цепь на шею,
Мать не зря мне говорила,
Когда сиська была медом,
Не ходи ты к этим людям,
Что с них взять, двуногих гадов,
Ну а мы, щенки слепые,
Кто ж нас спросит, волков вшивых,
Только пендель рефлекторный –
Вам под хвост или в бочину?
Не до сказочек теперь,
Жизнь собачья – вечный подвиг.
Не забуду мать родную.


Ляпсус второй

Я выкидыш города – воробей,
Божья тварь на содержаньи подачек
С мусорных пастбищ.
Это мой город...

Есенин неудобно влез в петлю,
А Маяковский просто застрелился…
На мысли, часто, я себя ловлю,
А что Высоцкий, если бы не спился?

Рубцов задушен, Шпаликов опять
Пеньку с похмелья спутал со свободой,
В традиции до срока умирать,
У этой части нашего народа.

В Елабуге раб Слова - частый гость...
Что тянет в заскорузлую сторонку?
Как что? Обыкновенный ржавый гвоздь,
В чулане покосившейся избенки.

Торчит он шестьдесят, с немалым, лет
Наверное, для тех, с горящим взором,
Кто жить...

Ты на кого в обиде? На меня?
Какие же мои грехи перед тобою,
Скажи мне, в чём моя вина
И я склонюсь повинной головою!

Сидели мы за партою одной,
Гоняли мяч и воровали груши,
А повзрослев и, встретившись с бедой,
Друг другу поверяли души!

И оба, окунувшись в бытиё,
Концы с концами кое-как сводили,
Ругали жизнь и верили в неё
И Родину, какая есть, любили!

В тебе я видел друга, ты - во мне,
Мы в этой жизни много соли съели,
В грязи копались оба, наравне,
Мечтали, делали и кое...