Иначе умру

Мелкая дрожь пробежала по мне.
Ночь за двором.
Я сижу в темноте.
Горькая слеза течет по щеке,
И мои мысли снова где-то вдалеке.

Воспоминанья нагоняют тоску,
И, уткнувшись в подушку, думаю, что умру.
Но утру я вскоре слезы, шаль накину потеплей,
Расплету я свои косы и уйду во тьму теней.

Ступая босою ногой по осколкам любви,
Я не чувствую боли
Ведь не куда мне больше идти.
Тот, ради которого, я душу дьяволу продать готова
Ушел! Исчез! Покинул навсегда
Эту планету под...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

я распакован
расколдован насквозь
продувает вечностью


***
ранним утром
прислушиваюсь в темноте
смутные мысли


***
по коридорам строчек
беззвучно бродят
тысячи глаз


***(мэйловое 2)
не могу оторвать пальцы
от клавиатуры, ведь
на другом конце – Ты


***
многоточием
внимаю немо
на грани сказочного сна


***
наши линии жизни
не сошлись на ладони
так надо


***
спал
в новый год
совсем одиночество


***
и словно комната раскачивается
елочной игрушкой в...

Красиво шел в тот день снежок
По тропинке впереди бежала девушка
Я думал о том как бы лег под каток.

В тот день я не думал о том
Что девушка быстро идет
И я вообще в тот день
Не думал ни о чем.

Хотел быстрей добраться до дома
И там лечь в свою кровать
А все что будет вокруг
Мне будет наплевать.

Но я пока иду, проехала машина
А впереди орет, какая то скотина
Отвлекает меня от мысли о судьбе
Что опять случилось, или это во мне.

Этот день я не забуду ведь о нем я мечтал
Я...

Случись со мной хоть одно несчастье
Так иногда хочу попасть в аварию
Пусть буду я несчастлив
И не услышу группу Ария.

Я просто хочу почувствовать боль
Мечтаю сломать себе пару костей
Чтоб завтра опять гулять по улице
И приглашать домой гостей.

Я так мечтаю хоть что-то сломать
И немного поваляться и пострадать
Пусть я почувствую эту боль
И пойму как плохо мне с тобой.

Ведь там в больнице я могу полежать
Подумать или помечтать
Не будет там больше никого
Только я и большое окно...

Никого я не люблю
И, тем паче, не ревную.
Только о тебе одной
Почему-то я тоскую,

Будто в сердце острый нож,
Будто рана кровоточит...
На кого я стал похож?
Кто несчастье мне пророчит?

Если я умру, ну что ж,
Выбрал сам себе судьбину.
Мне моя любовь, как нож,
Точно в сердце через спину!

Твои слова как нож вонзились,
Но ты не любишь, вижу я.
Когда с ума сойдёт весна в апреле,
Умру лишь я, везде и для тебя,
Ты так прекрасна, ты красива.
Не быть нам вместе никогда.
Ты так противишься любви, что я поверил,
Наверно такова судьба моя.

Любил одну. Люблю я до сих пор.
Когда сомкну глаза увижу образ твой.
Но от печали, что больше не со мной,
Умру во тьме, ты скажешь: "Ой ой ой"
Твоих желаний не понимал всегда.
Любил и верил, но страдал от грусти.
Просил скажи мне любишь. Говорила:"Да"
Но почему то на душе лишь только пусто.

Еще одна ночь, еще одна минута,
Тикает сердце, взорвется как будто.

Кривые моменты, беспонтовые мысли.
Мы лишь элементы в программе зависли.

Нарушена связь, линия занята,
А в омут упасть уже не получается.

Когда в эту сеть мы попали, не помним.
Сплелись в паутину и в ней же утоним.

Мы в поисках ласки, но нас засосали
Игры, где мы слезами стреляли.

Стратегия боли, где сердце, как выигрыш
Умирает, программных ошибок не выдержав.

И все наши чувства охвачены вирусом...

Совсем, совсем немного сил,
Совсем немного тоски, боли-
Ошибка хуже мне неволи...
Ведь о мечте я не просил.

Судьбе как будто не сказал-
Она дала надежду полюбить...
Ушла, закрыла дверь. Забыть,
Мне не дано - и я пропал...

А ты сидишь, терзаешь душу,
Нет, не свою - она моя.
Как будто в пламени огня,
Покой твой больше не нарушу.

Да я молчу... Стихи пишу...
Не зная как завоевать,
Кого простить, кому сказать.
Себя проклятьем накажу...

И медленно я погибаю,
В таком обличье...