Иголка в стогу

Ты как холодная вода в студеный зимний день
Как бесконечная гроза в солнечный апрель
Ты как искра на стоге сена
Соль на рану ты
Ты как заразы вирус в венах
Поле лебеды
Ты снег сквозь лето,дождь на море
Вместо счастья ты есть горе
День заместо темной ночки
Запятая вместо точки
Ты есть то,чем чем быть не должен
Там ты есть,где нет тебя
Забываю только сложно
Обмануть саму себя
Ты как муха на варенье
Как заноза под ногтем
Понедельник в воскресенье
Как страшилка перед сном...

Солнце не может проникнуть в закат,
от напряжения вспыхнуло ярко
и разбросало лучи, невпопад,
словно костёр, разгоревшийся жарко.

Тени, как ленты, легли по лугам,
переломались на ветхих избушках.
Солнце, попав на большие стога,
ярко блестело на лысых макушках.

И, наконец-то, прожгло себе путь,
брызгаясь искрами по небосводу,
тихо ушло отдохнуть, хоть чуть-чуть.
Мало осталось ему до восхода.

Прошло примерно четверть века,
И помню я себя босым...
Копна волос взъерошена от ветра,
Курносый нос, веснушки. Слышь,
Пацан, ты кто? Откуда? Кто ты родом?
Я всё ответить мог. Знал до года
Сколько будет мне в двухтысячном году.
И лёжа летом ночью на стогу
Мечтал о жизни...

А сейчас года свои я не считаю.
Скажи, сколько лет тебе?
По пальцам вычисляю...

Я – сад весной, где на ветвях роса,
Вечерний луч, запутанный в стогу.
Как птица в клетке рвется в небеса,
Так я - хочу к тебе, но не могу…
***
Куда меня влечет твоя рука,
Пока еще не ведома дорога…
Одно могу сказать – она легка,
Та, что к тебе, от моего порога.

По лучистым от солнца кварталам
Разгулялся народ первомайский,
Веселющий и пьющий, орущий.
Песни хором про Бумер рычат.
Раньше было, Катюша звучала,
Все кружились на площади в вальсе,
Под оркестр духовой было лучше
Лет пятнадцать иль двадцать назад.
А сегодня с хип-хопом иль репом
Веселится братва удалая,
Текст кусачий, игривый, задорный,
В нём сермяжная правда живёт,
Но душа по гармошке, при этом,
Всё тоскует, веселья не зная,
Мы пресытились смехом, бесспорно,
Панорамою сыт наш...

Мандариново-лимонным солнце катится к закату
На востоке ночь вливает в небеса ультрамарин,
Звезды ранние на небе соревнуются в каратах,
А луна нам из-за горки показала бок один.
По отрогам и по балкам разливаются туманы
Облаками, как бы небо опустилось на луга,
Я по травке, по росистой, за деревню вышел пьяный,
И хожу дежурным поля, заблудившийся в стогах.
Затерявшийся по жизни, закопавший своё счастье,
Мазохист в любви, и только, я ищу тебя всегда,
И шепчу, как заклинанье, подходя к...

Гроздями роз
Грядущих грез
Гремит всерьез
Гремучий трос
О грязный торс.
Компот - не морс
Без папирос,
А с ними - Бонд,
Разинув рот,
Как патриот,
Глотает торт:
Ему б на фронт,
А он жует!
Морс - не компот
Без тонких блуз
У борта луз.
И я к ним трусь
И не боюсь,
Что увлекусь,
Как карапуз.
Сыграй мне блюз
Грядущих роз:
Не нужно слез
И пышных поз -
От них цирроз,
Фурункулез
И коматоз...
Дай мне свой SOS!
Айда в кровать!
Не будем спать!
Тебя ласкать
И целовать -
Моя...

Там вечность вечная.
Не «масленое масло».
Полунамеком след былых богов.
И каменные купола стогов
На ниве смерти,
Или жизни страстной.

Там жажда вечная.
И профиль в небеса
Прекрасной и мистической Соноры.
Святую песню на святые горы
Уносят золотые
Голоса.

Там дружба вечная.
Встречай её, иди.
Мне кажется? Иль, точно, грянул выстрел?
Душа летит навстречу пули быстрой.
Гвоздика расцветает
На груди.

Там солнце вечное.
Хотелось бы, чтоб – жизнь.
А впрочем, есть ли вечность...

От камня человек идёт до Бога -
Наш первый и последний наш удел!
Таким путём заботливо и стого,
Создатель, нас создав, нам повелел.
И дал нам право выбора святое -
Не хочешь жить со Мной, живи один...
Отсюда появилось семя злое,
В котором дух бунтарства господин.
Но семя жизни зло создать не в силах,
Оно его лишь может убивать.
Со временем Огонь вскипает в жилах
И вынуждает души осознать,
Что только Свет - наш путь и наше благо,
Что лишь Любовью крепит жизнь сердца,
Что Мудрость...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...