I love you

I have been temperate always,
But I am like to be very drunk
With your coming.
There have been times
I feared to walk dawn he street
Lest I should reel with the wine of you,
And jerk against my neighbors
As they go by.
I am parched now, and my tongue is horrible in my mouth,
But my brain id noisy
With the clash and gurgle of filling wine-cups.

Эми Лоуэлл

Предчувствие


Умеренность – давний мой стиль,
Но снова – едва ты приходишь
Пьянею – и нет моих сил –
В соблазн...

Мадам! контрактные запчасти,
что две недели надо ждать,
теперь уже по Вашей части,
и вновь ногами пыль топтать...

Мадам! Температурный датчик
на Ваш могучий тарантас
Всегда найдется при удаче.
Мадам! Удача любит Вас!...

И я люблю... И мой толкатель,
Заслышав Вас, готов взжужжать
А Ваш покорный воздыхатель
Готов и петь и танцевать.

Мадам! Тут есть авто-разборка.
Нашел especially for You...
Там датчик есть! И я с пригорка
Об этом Вам сейчас пою!!!

Мадам! Малыш... Ведь я...

Хочу достичь я настроенья выси,
Душевную грустинку раздавив…
Я ставлю диск с названьем "ЭйСи/ДиСИ" –
Задорный рок-н-рольный позитив!

Разлился ток гитарный по квартире…
Соседи проклинают и стучат.
Заткнитесь вы, соседи, ведь в эфире
Творенья легендарнейших ребят!

И Джонсон пусть орёт на ухо тут вам,
Дойдёт быть может смысл его слов –
Он спросит: "Are you ready for a good time?"
А я, как пионер: "Всегда готов!"

Но доводы мои не убеждали.
Не в такт на фоне музыки вдали
Мне в...

Я достоин Любви.
Мне нечем прикрыть себя,
Я открыт свежему весеннему ветру.

Мое лицо – зеркало жизни
Тридцать три неполных года
Отражало сонливость и бред.

Но все поменялось
Проснулся внутри Заратустра
И говорит Wake Up, Matrix has you….

Я достоин Любви,
И мне нечего больше добавить
К этим ясным и точным словам

Суть дороги назад открывают
Эти три четких слова:
Я достоин Любви.

Сирена завоет внезапно,
В приказе – секретный маршрут:
Не знаем мы, что будет завтра,
Куда в эту ночь увезут.

Пусть жёны, подруги поплачут,
Слезами им нас не вернуть!
Бойцы мы, «солдаты удачи»,
И в битвах проложен наш путь!

Сердца уже радостно бьются:
«Fuck you! Вам не выжить, my sir!»
Пусть шины в песке захлебнутся,
Но выдержит всё БТР!

Не дрогнет рука с автоматом:
Не важно, кто встал на пути.
«Вперёд, прочь сомненья, ребята,
Нам надо до цели дойти!»

В пустыне ли, в...

То, что уходит – придет с новой силой.
Да и если ушло, то спасибо, что было.
Но все же грустно, когда то, что было ало –
Стало сходить на нет. Стало мало.



ПОЭТУ-ГРОХОТОНУ

Как злобно ни драконь,
И как ни лей огонь,
Раздувшись от величья
Во громовом обличьи,
А все равно пусты
Твои слова-хлысты;
Как битую посуду
Их завтра позабуду.



BETTER THAN YOU

Получше, чем ты,
Получше, чем я –
Она подыщет еще себе.
Бля.



СУКА-ЛЮБОВЬ

Любовь прошла.
Она меня забудет.
И...

Не выпить вина мне хмельного,
Его мы допили вчера,
Сегодня не быть алкоголю-
Убьет меня в хлам наркота!!!

* * *

С крыши сорвалась немая ракета,
А где же мои сапоги?
Опять выполнять мне работу
Посланником этой Земли!
Однако почетно – мы Люди в Черном!!!

* * *

Елки-палки, вашу мать!
Будем топать и орать!
Звать Снегурку и Мороза,
А потом как следует плясать!

* * *

Хорошо бы выпить водки,
А еще пощупать попки!
Только бы не перебрать,
Импотентом можно стать...

Dark clouds close the sky.
There is no wish to fly.
And only dove on ledge
Can feel my lonely age.

All roads are walked by me.
There is no view to see.
And only wolf in wood
Can understand my mood.

Loneliness is out of control.
Loneliness has conquered the world.
Sadness operates my mind...
Heartlessness and closed doors I find.

The storm destroyed my soul.
There is no chasm to fall.
And only crane in pond
Can hear my song to God.

To breathe is very hard.
There is no end...

… Но вдруг сквозняком захлопнуло дверь в мир искрящихся фантазий.
И пламя, разгоревшееся от одной из искр, потухло.
Так же, как гаснет костёр в лесу, залитый внезапно
обрушившемся на него с неба потоком слёз.
И только Эрот продолжал метать во все стороны свои стрелы,
опираясь пухлой ножкой на пушистое облако
и при этом загадочно улыбаясь. Наблюдая за ним,
я старалась разглядеть его лицо.
Но, если бы смотрела со спины, то заметила бы,
что одно из крыльев ангела подбито и перья...

I stand alone in the darkness.
The winter of my life came so fast.
Memories go back to my childhood
To days I still recall.

Oh, how happy I was then.
There was no sorrow, there was no pain.
Walking through the greenfields
Sunshine in my eyes.

I'm still there, everywhere,
I'm the dust in the wind,
I'm the star in the northern sky.
I never stayed, anywhere,
I'm the wind in the trees.
Would you wait for me forever?