Хорошо поспать

Вьюга воет мне в окно
Ветер бередит стекло
Снегом сыплет на дома
Разгулялась мать-зима!

Что ж ты зимушка не спишь
Что ж ты душу теребишь

Уложись, угомонись
Успокойся и пригнись

Положи снежок поспать
Как детишек на кровать

В небе звездочки зажги
И, на этих огоньках, блин с луны ты испеки

Будь хозяйкой, хлопотушкой
Незатейливой девчушкой

Лучезарной, озорной
И тогда народ весь твой!!!...
Ну, а мне оставь метель
Ветра с снегом карусель
Чтоб кружило и мело
Вихрем над...

я под одеялом на тахте лежу
частое дыхание в норму привожу,
третья ночь уж к ряду - выбился из сил
мне б поспать немного я б ей все простил!

вот уж ненасытная, это же надо а?!
ведь всего измучила, ну просто извела…
вот лежу и думаю в душной темноте:
что эту «красавицу» привлекло во мне?

я мужчина маленький - метр то в прыжке,
ноги кривоватые, лысый и вообще:
человек я занятый, ведь женатый я,
правда, пью вот с пятницы, но это ерунда…

вообщем недостатки, все свои учел,
и к...

Вынесен за скобки, поставлен в кавычки
Словно ошибка выброшен прочь
Как давно отсыревшие спички
Зажечь его никому не смочь

Утерян в безудержной страсти наживы
Как старая песня ушёл с волны
Затёрт килотоннами глупого чтива
Скрипящий аккорд заржавевшей струны

Истерзанный спрятался и дремлет
Затравленный лозунгом – Проще будь!
Ему уж из нас никто не внемлет
Всё что с ним связано – чушь и муть!

И плавимся – люди наполовину
Без самого главного жжём мосты
Боимся однажды услышать в...

Холодно…
Маленькі кришталики снігу
Блищать у ліхтарному світлі.
Гарно…
Зима остаточно вступила
В законні свої володіння.
Біло…
Навкруг біла чиста перина
Вздовж стежки ростуть кучугури.
Тихо…
В домівки, в тепло поспішають
Блукаючі змерзлі фігури.
Вітер…
Кида заметілі в обличчя.
Панує на вулиці студінь.
Зимно…
Поволі, ліниво і кволо
Нарешті прокинувся грудень.

Івано-Франківськ
16 грудня 2009р.

Солнце лениво-сонно съёжилось и – проснулось,
Дворник завёл привычно свой метроном-метлу.
Холод накрыл слюдою лужи продрогших улиц,
И с гололёдом нынче не совладать теплу.

В спешке, не выпив кофе, – тушь и помаду в сумку.
До остановки – в горку (дайте мне альпеншток!).
Со стороны похожа на медвежонка Умку –
Каждый второй прохожий давит в себе смешок.

Дома грустить остались кошка и два котёнка.
Вмятиной на подушке дремлет забытый сон,
Прячась от милых бестий под простынёю тонкой...

Если кошки поскребли
У тебя на сердце,
Ляг ,немножечко поспи
Сон откроет дверцу.
Выйдет погулять душа
В волю на прогулку
И пройдется не спеша
По Вселенным улкам.
Встретит близких и друзей,
И обсудит темы,
Спросит кошек всех мастей
В чем у них проблемы.
Что не нравится в тебе
Для когтистых лапок,
Или что пришло из вне
Ранкою царапок.
И тогда ты зорко бди
Вынырнув из грезы
Сон хватай и рассмотри
Но не зри гипнозом.
Убежит а то ведь он,
Только его знали..
Ты как пух его держи...

«Я царь, нарцисс Саронский, ты - лилия долин.
Все девицы, что доски с причудами Дали.
А то, как будто Рубенс, творил здесь и не раз,
Потом весь этот ужас свалил на Ренессанс.

Лишь ты своим размером волнуешь царский пах,
Милосская Венера, но только при руках.
К блаженству ключ от двери черты твои таят.
Ты - лилия меж терний, любимая моя».

«Как яблонь меж лесными (а может быть яблОнь?)
Деревьями пустыми стоит моя любовь,
Ветвями распластавшись, как яблоня весной,
Меж юношами также...

У малышки внучки
Пухленькие губки,
Ямочки на щечках,
Глазки-незабудки.

Ты-мой нежный ангел,
Рыженькое солнце,
Счастье долгожданное,
Свет ты мой в оконце.

Вырастешь красивой,
Как березка стройной,
И судьбы счастливой
Будешь ты достойна.

А пока что, крошка,
Набирайся сил.
Натопались ножки,
Ты ложись, поспи.

Пусть тебе приснятся
Сказочные сны:
Белки, мышки, зайцы,
Ежики, слоны...

А еще приснится,
Цветом, как заря,
Чайка чудо-птица,
Над волной паря.

К девочкам...

Каждой женщине хочется встать у окна на рассвете,
И понежась на солнце увидеть, как ангел летит.
Пусть там песню поет этот радостный, яростный ветер,
Пусть расходятся тучи. А он, улыбаясь, поспит.

Предрассветные сны его душу , я знаю, ласкают,
И в сиянии света луч счастья коснется чела.
И куда-то в безбрежность душа до поры улетает,
Начинается день, и удачу он дарит с утра.

Что еще остается? Лишь помнить о таинстве ночи,
Оставаться собой, устремляясь в беспечную даль,
Знать, что...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...