Холод

Застывшая любовь… Закованы надолго
Под прочным слоем льда доверие и боль.
И сердцу наступать по хрустким иглам колко.
И не на что менять промерзшую юдоль.

Застывшая любовь в разгар хмельного лета.
И вместо птичьих стай – метели горьких слов.
Стеклянные цветы прощального букета…
Извечное «прости», объятия снегов.

Застывшая любовь и холод ожиданий
Сгущают кровь твою и сердце леденят.
Но не боится пусть душа похолоданий –
Все нежное всегда на холоде хранят!

Дарил мне только лилии –
Прекрасные цветы.
Не звал меня по имени,
Котёночком звал ты.

Тигровая окраска
Мне так мила была,
Цветов прекрасных краски
С любовью берегла.

Но вять вдруг стали лилии –
Настали холода,
Любви нежнейшей линия
Прервалась навсегда.

И выпал иней белый
На лепестки цветов
И жест руки несмелый
Рассёк мою любовь.

Я так старалась иней
Дыханьем растопить
И снег сбивала с лилий,
Но холод смог убить.

Убил цветок любимый,
Букет ты растоптал,
И с...

Безразличный холод окутал твое сердце,
Стало все равно на всех кроме себя.
Стерва. Не смотри холодным взглядом в бесконечность,
Ты берешь стакан и чуть дрожит рука.
Он ушел. Не выдержал он яда
Твоих слов поступков и вины.
Он хотел тепла, улыбки взгляда,
А не лишь холодной красоты.
-Я люблю тебя и мое сердце рвется,-
Говорил он глядя ей в глаза.
-Выпей “Карвалол” и успокойся,-
Отвечала стерва иногда.
-Ты пойми, душа болит от холода,
Что исходит от тебя теперь...
-Если больно, у...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

Постепенно зреют мысли,
Постепенно тает лёд,
Обострённый поиск смысла
Избавляет от невзгод.

Ты поверь, смотря на ветви
Замерзающих в в ночи,
Что деревья гонят стужу,
Вместе с ветром хохочи.

Ты поверь, что небо хмурясь,
Просто грееет облака
Или туча растянулась,
Подскользнувшись свысока.

А устав от серах красок,
Вспомни летний маскарад,
Сад цветущих пестрых масок
Или спелый виноград.

В зимней дрёме свят снежинки
Чуть согреешь – слёз роса.
Чувств замерзших холод льдинки...

Богородице.

Божья матерь, пресвятая Дева! Что же ты две тысячи лет делала,
С неба, взирая на скорби людские, нас утешала и с нами скорбела?
Или внимала, как души мирские тянут занудливо: – Ave Maria?
Каются в смертных грехах, чуть дыша, зная, что вскоре опять согрешат.
Было ли время, когда ты смеялась, сыну тепло и светло улыбалась?
Вечный твой образ печалью прекрасен не потому ли, что подвиг напрасен?
Не потому ли, что с Роком не споря, матери сохнут и чахнут от горя,
На крест, ссылая...

Седого Урала столица,
Ты вновь зажигаешь огни.
Паришь над лесами, как птица,
И в горе, и в светлые дни.

Здесь два континента случайно
К единой границе сошлись:
Востока древнейшая тайна
И Запада светлая мысль.

Однако об камень разбились
Европы богатой мечты,
В уральских лесах растворились
И Азии дикой черты.

Суровый России ребенок,
Ветра не согнули тебя.
Как лук, ты упрям, хоть и тонок
«Свердловск мой»- шепну я любя.

Плотинка опять неспокойна:
Как сердце, трепещет в ночи...

За окном метель бушует,
Снегом засыпает,
Темный, голый, лес тоскует,
Ветками качает.
А на подоконнике,
В мерзлые деньки,
Дети лета теплого-
Выросли цветы.
Словно солнце глянуло,
Стало вдруг светлей.
Это к нам нагрянула
Память летних дней.
Не поют соловушки,
Но цветут цветы:
Желтые, бордовые
Смотрят лепестки.
Хоть зима тяжелая,
Хоть звенит мороз,
На листах зеленых лишь
Холод летних рос.
Старый двор засыпало,
Намело кругом,
А они хранителей
Радуют теплом.
Вьюги воют злючие...

Тревожно, знобко… Вроде бы весна,
Но как-то слишком осторожно…
Как будто миру очень сложно
Стряхнуть все крошки холода и сна…

Дождь, ветер… Промочила ноги…
Ведь знала… лужи! стоит! обходить!..
Нет, надо всё-таки проплыть…
Как будто срежу часть дороги…

А ключ от двери?.. Где ж у сумки дно?..
Опять закрыт… Сезам, а не подъезд…
А, вот он!.. Как же в руки долго лез…
Он, видимо, с погодой заодно…

О… дома… чаю… Есть ещё конфеты…
О!.. Ложку коньяка добавлю… Аромат…
И так три рюмочки...