Хмарью

Непогодой день сердИт,
Смотрит тучи взглядом.
А в груди душа болит,
Там — у сердца рядом.

Сна кошмарного видение,
Из неё взяло покой.
О плохом предупреждение,
Было в жути его злой.

Утро хмарью непогоды,
Солнце спрятав в ней, пришло.
Дождик льётся с неба свода,
И стучит в окна стекло.

Грустно — всё вокруг деньгами,
В мире стали измерять.
Дух наживы над умами,
Верх, во многих сумел взять.

Толпа жаждет ярких зрелищ,
Я в ней лишний и чужой.
Грустно, но мир не изменишь...

Никуда не уйти, никуда не уйти, никуда не уйти.
Это снова октябрь, это он у тебя на пути.
Это он приставляет к злачёным церквушкам леса –
будто птицу жар-птицу роняют в поля небеса.
Это он открывает продажной «Матильде» окно –
он один – из двенадцати – копит своё серебро,
даже если оно упадёт на счета в декабре,
пёс его сосчитает, звеня у себя в конуре.
Этот дым над скитом, этот пряный воскуренный дым –
это крейсера выстрел, который не стал холостым.
Это судьбы как притчи, и притчи...

Траектория падения,
Была плавною дугой.
А в конце его мгновение,
Встречи с твёрдостью земной.

И искра звезды упавшей,
Гаснет в небе без следа.
Ведь погасшее однажды,
Вновь не вспыхнет никогда.

Нужна людям в счастье вера,
И душевных сил запас.
А без них став хмарью серой,
Жизнь утопит в себе нас.

У всех в мире своя правда,
И сколь нас в нём, столько их.
В нём как данность принять надо,
Правд наличие других.

Траектория падения,
Была плавною дугой.
А в конце её прощение...

В мой сад неувядающий
Летит сибирский ветер-
Леса и даль меняющий-
И смысл у жизни-смерти...

Наступит день с морозами,
С одеждой,вредной дамам-
Для фуэте под звёздами
Конечный такт и драма!

При свете не замечены,
Невидимы во мраке-
Древесные кузнечики
Строчат из листьев фраки

Конец поминок осени
Скорей всего печальный-
Надежд они не бросили,
Но с летом распрощались...

Луны карету быструю
Не разглядишь за клёном-
И выйдут в тень пятнистую-
Все,как один,в зелёном...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Гладит кроны тополей
Сильный ветер-дуновей,
По полям завьюжил хороводно.
Только я ведь не боюсь
И метелицей взовьюсь
В танец его истинно-природный.

В небе тучи,облака
Смотрят серо.свысока,
Но за ними ярко светит солнце.
Разведу руками хмарь
И открою вечный ларь
Сердцем утону в Любви до донца.

Звезды в свете не видны,
В ночь и в отблесках зари
Тайною загадочно мерцают.
Звезды,дальние миры,
Вы далеки и близки
Я в душе вас счастьем зажигаю.

Нету хмари,нету туч--
Золотой из...

Протяни мне руку, мой Сентябрь
И введи женой в свой ветхий дом
За окном седая хмарь и слякоть
Мы ее переживем вдвоем.
Нам на свете многого не надо,
Крест нательный, посох да сума
Две монеты - вот и вся услада
Старый требник - пища для ума.
Желтых глаз твоих немая осень
Теплым ветром будет мне шептать
И берез, девиц зеленокосых
Соблазнив в объятья заключать.
Веселись во всю, я не ревную
Мой поклонник моложавый клен
Улыбнувшись страстно зацелует
Он уже давно в меня влюблен.
Только...

Меня хоронили с оркестром
В осеннюю хмарь ноября
В бесформенном платье невесты
Фата покрывалом легла.
Над гробом дубовым кружились
Снежинки в аккордах из па
На тая на веки ложились
Под них пробираясь в глаза.
И чьи-то горячие руки
Сжимали порой мою кисть
Я слышала слезные муки
Я видела серую высь.
И гулко стучали о крышку
замерзшие комья земли,
Одетые в черное люди
Бросали живые цветы.
И стало спокойней на сердце
Вдали от сует и забот
Мой холм заровняет метелью
И больше...

Ласковый
Летний дождь,
Пляска
Звенящих струй.
Влажных акаций
Гроздь;
Солнечный
Поцелуй -
Россыпь
Искрящих брызг,
Лаковый
Блеск ветвей;
Мокрого солнца
Диск
Крутится
Веселей.
В страсти
Июльских гроз
Листьев
Свежеет цвет.
Ветра напор
Унёс
Вдаль
Громовой привет -
Ждут и в других краях!
Воздух
Промыт и чист.
Вдоль
Стремнины ручья
Мчится
Упавший лист,
Тише
Вдали раскат,
Молния
В стороне.
В лужи
Роняет взгляд
Радуга
В...

Пролетело «лето бабье», просвистело,
Отзвучало птичьей трелью у виска.
К холодам щебечут утром свиристели,
Задремав, тоскует поле у леска.

Распростерлась хмарь осенняя по свету,
Раскисает под дождём косым душа.
Журавли, курлыча громко: «А мы - в лето!», -
Пролетают к солнцу южному, спеша.


Пораскисли грязью во поле дороги,
По карнизу дождик: капли тюк, да тюк.
Поджидает осень зиму у порога.
Дерева застыли в ожиданьи вьюг.

За утинной стаей, зацепившись следом,
Дал...