Хайям когда то написал

Он хотел спасти от земной суеты
Красоту ее серых глаз,
Подарив ей счастье заветной мечты,
Свое сердце и душу-алмаз.
Но она рассмеялась ему в лицо,
Побежав в блеск ночных огней,
И сказала, что нет для нее ничего
Кроме сладких любовных страстей.
И тогда он ушел к далеким краям,
Чтоб найти в бою свой покой,
Чтоб отдать свое сердце холодным снам,
Распрощавшись с жизнью земной.
И спустя пятнадцать долгих лет,
На каком-то званном балу,
Она вновь услышала имя его,
Ощутив не земную тоску...

Смотрю на тебя с сожаленьем,
Смотрю на тебя с тоской.
Все знают, что без сомненья,
Не нужен мне никто другой.
Ты самый красивый на свете
И нужен мне только ты,
Я жизнь свою продолжаю,
Лишь веря только в мечты.
Ты других пацанов упрекаешь,
Говоришь: «Ведь она страдает из-за тебя!»
А сам ты даже не замечаешь,
Что я сильно люблю тебя.
Мне друзья говорят, что должна на тебя я “забить”,
Но они не понимают, что сердцу не запретишь любить!
Я хотела покончить с жизнью,
Я хотела тебя...

Окутанный прохладой полуночи,
В своих мечтаньях не земных,
Написанный моей рукою
Тебе я посвящаю этот стих.

В воспоминаньях уходящих,
В моих ладонях ты цвела;
Очаровательно блестящих
Глаз твоих я не забуду никогда.

На небе звезды мне напомнят,
Как вместе мы гуляли по ночам…
Прости, что ручка многое не скажет,
Душе моей порою не подскажет
Все то, что я в листочке написал.

Все то, что ты вчера мне говорила,
Я помню словно жизнь свою;
Ловил твой каждый взгляд я,
Хотелось...

Зорі на небі сіяють,
І знову я бачу тебе.
На зустріч тобі йду, всміхаюсь,
Ніч темна іде і пливе.
Як би ж ти пізнала, як сильно,
Кохання до тебе моє.
Воно, як та річка, невпинно,
Бурхливо та шумно тече.
Я хочу тобі дарувати,
Прозорість кохання життя.
І чисту сльозу того щастя,
Що шле нас усіх в небуття.
Кохання моє пронесу я,
На протязі всього життя.
І зорі на небі сіяють,
Тим світлом – коханням буття!

Мой милый друг, не знаю как оценишь
ты это откровение мое,
но я пишу и всё таки надеюсь,
что не посмеешь высмеять его.
Не думай,что мной движет рок жестокий,
ни лесть, ни зло - нам нечего делить!
Мне просто было очень одиноко
тебе решила душу я открыть.
Поймешь меня, а может и осудишь,
но главное прочтешь ещё не раз,
возмешь письмо, посмотришь, не забудешь
и вспомнишь все, что окружало нас.
Как в жизнь твою я ворвалась случайно,
её старалась сразу изменить,
поверь, ведь это было не...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Зупинись, не стань на помінь,
Що упав до твоїх ніг.
Чуєш, стих навколо гомін,
Чуєш, подих вітру стих.

Поверни лице до сонця,
Хай відчує лоскіт вій.
На велику мить здалося,
Що збулася мрія з мрій

Дотик марева по скроням,
На пів подиху уста
Промінь у твоїх долонях
Така лагідна й проста,
Сколихнула хвиля груди
Й шепіт зоряних очей
Обіцяв, що вічним буде
Ця примара, погляд цей.

Вічність в свій вінок вплекала
Квіти подумок й думок
Ти все знала і не знала.
Та лишився тільки...

Откройте боги тайну мне –
Как жил Гагарин на Луне,
Что ел, что пил, кого любил,
Каких зверей он лунных бил?
Ловил ли там ежей, ужей,
Ходил ли в море на моржей?
Или он ел одну конину
И хрен чесал через штанину?

БОГИ:

Видим мы галактик орды,
Видим мы созвездий морды,
Все мы знаем по часам:
Кто чего себе чесал,
Кто чего себе отрезал,
Кто куда зачем нахезал,
У кого какой конец,
Самка кто и кто самец.
Все мы знаем и умеем,
Книгу мы одну имеем -
В ней Гагарин и Титов
Ловят в...

Бежала мимо зеркала -
Остановилась на мгновение,
И не найдя изъянов,
Довольна подмигнула
"Тому" изображению.

Пеленки, распашенки,
Волненье, суета...
Вздохнула, встрепенулась -
На торте цифра "3" и слово "года".

Бежала мимо зеркала -
Остановилась на мгновение:
"Вот здесь подправить надо",
И снова подмигнула
"Тому" изображению.

Картины, краски, лица
И суета сует...
Вздохнула - а на торте
Написано "7 лет".

Бежала мимо зеркала -
Остановилась на мгновение...

Сколько о смерти написано строчек –
Песен печальных, стихов боевых.
Все мы не раз доходили до точек
В мрачных рассказах да в грёзах ночных.

Сколько о ней было яростных споров,
Сколько шутливо-насмешливых фраз.
Странно, что после стольких разговоров
Все мы её ощутим только раз.

Сколько написано грустных романов –
В них слишком много героев ушло,
Сколько смертей мы впитали с экранов,
Сколько поэтов себя в ней нашло.

Сам я не раз воспевал в тяжких строках
Память ушедших на небо...