Грущу

Тебя люблю безумно я,
Ты жизнь моя, судьба моя.
Я с нетерпением жду встречи!
Когда взаимностью ответишь?

Ты не приходишь – я грущу,
Ни есть, ни пить я не хочу
И потихоньку погибаю…
Ты занят очень? Понимаю…

Гуляй сколько хочешь,
Свободный как ветер,
Но хоть иногда, в суматохе дневной,
Ко мне заходи, на тебя полюбуюсь…
Ни слова в упрек, для меня ты – святой!

Движенья рук ласкают моё тело,
Я чувствую тепло чьего то тела.
Я не могу забыть того, что было прежде,
Я не могу сказать, зачем пишу я это.

Я помню тот момент, когда влюбилась.
Тогда не знала, что сложится тоскиливо.
Тогда уже я в паре с ним была,
А через год любили без ума.

Я помню розу, что когда то подарил,
Я помню счастье, что всегда преподносил.
Он постоянно говорил люблю,
А я не верила ему....

Года прошли, всё изменилось.
Он не такой, что был тогда.
А я его любила, Да...

Хочу прощенной быть и понятой тобой,
Хочу лишь в светлой памяти остаться.
А счастья миг ценой пусть дорогой
Мне в этой жизни все-таки достался.

Молчу о страсти, о тоске молчу,
И не скажу ни слова о печали…
Ты сам наверно заешь, что грущу,
Мои глаза об этом все сказали…

Хочу быть в памяти, но не хочу держать
Твое я сердце в полном заточении.
Ты в праве сам решать и выбирать,
Чем наградить меня: мечтой или презреньем.

Пусть время-лекарь не коснется нас –
Несчастны те, в ком все...

А я не знаю что сказать
Себе в зеркальном отражении.
Раз нет вины, то что прощать?
К несправедливости терпенье?

Я в карте жизненных дорог
Маршрут почти определила,
И след моих бегущих ног
Остался – хоть и не красивый.

И детства хрупкая мечта
Совсем не так осуществилась,
И я любима, но одна,
И сердце как тогда не билось…

Грущу украдкой, чтобы те,
Кто приручен, не испугались,
И привкус сладкий в наготе
Я помню, хоть уже расстались.

Скачу по мыльным пузырям,
Десятки новых...

Я знаю точно - ты мне нужен!
Когда я улыбаюсь и грущу,
Когда тобою день загружен,
Когда я думать о тебе и вовсе не хочу!

Ты нужен мне, как солнца капля,
Как воздух, как луна и как Земля.
Как лепесток для красной розы,
Как фразы без которых дня прожить не можешь.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я так все с лаской вспоминаю,
Твои глаза, твой поцелуй.
Себя к тебе я прижимаю,
Грущу о том,
Что не со мной.
Целуя нежно,
Шею, губы
Одно хочу тебе сказать,
Что ты как-будто совершенство
Не смей другой себя отдать.

Я не хочу больше страдать,
Я не хочу тебя любить
И думать о тебе опять,
И вновь тебя боготворить...
И снова чувствовать тоску,
От боли снова умирать,
Пойми, я больше не хочу,
Я не хочу больше страдать!
И не хочу я видеть мрак,
Когда все видят солнца свет,
Но не забыть тебя никак,
Не осознать, что тебя нет...
Прошу, уйди из моих мыслей,
Прошу, дай воздухом дышать...
Я без тебя себя не мыслю
И снова хочется кричать.
И Бог меня забыл, не слышит,
Никто не сможет мне помочь,
А...

В память о прошлом листаю страницы,
Один за другим дней вереницы.
Никого не сужу, всех я прощаю,
Ни о чем не грущу и не возвращаю.

Раз судьба развела, полюбить не заставлю,
Только знай навсегда тебя в сердце оставлю.
И пусть долго звучат слова эхом вдали.
Буду жить ради памяти, ради любви.

Захочешь знать как я скучаю,
Всё сильней день ото дня.
Часы до встречи я считаю.
Когда рядом нет тебя.
Не зная слаще умиленья.
Хоть и не множечко грущу.
Тебе это стихотворенье.
С радостью я посвещу.