Груда

«Оглянись, оглянись, Суламита!
Это я, царь, возлюбленный твой.
Не в пример ты другим знаменита,
Чтоб так просто вертеть головой.

Твои ноги в сандалиях гладки,
Их, увидев, нельзя не воспеть.
Округления бёдер, лопатки –
Ожерелья единого цепь.

Словно круглая чаша живот твой
С ароматным и терпким вином.
Тот, кто пьёт больше меры и квоты,
Заполучит похмельный синдром.

Твоё чрево, что ворох пшеницы
Среди лилий, и твой водоём,
Как ночлег пролетающей птице,
Отмахавшей сто вёрст...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Уснувшие в больничных койках боли, вы вспомните катетеры и трубки.
Обрезанные ногти были хрупки, ломались, но царапали до крови.
Прости мне беспокойные рассветы, я плохо сплю, когда сжимают стены.
Я плохо сплю в сиянии сирены, меня везущей в мир с другого света.

Лежащие в подушках мягких косы, вы вспомните металла косновенья
И лязг железа – нот высоких пенье, повисшее над остовом занозой.
Прости мне неподвижные упрёки, стекающие по шершавой коже,
Стекающие на алтарь, на ложе к Весне...

Капнет непослушная слеза
в час, когда устав бороться с днями,
мысль, как ядовитая гюрза,
юркнет между сном и простынями.

Скользкою прохладой в грудь мою,
втиснувшись, уляжется хозяйкой.
Снова одиночеству спою
песнь под эту балалайку.

Крутят стрелки старые часы,
им мои напевы безразличны.
Вновь у пограничной полосы -
крест перстом на грудь свою троично.

«Господи, помилуй, охрани,
мне пошли в печали утешенье!»
Ранний свет в глаза, как баловник,
светлою улыбкой – день весенний...

Как гадкий вид в тарелке мухи дохлой
Отравит аппетит в один момент,
Так глупость, даже в самой малой доле,
Что умный человек себе позволил,
Смысл предыдущих слов сведёт на нет.

Пусть человек тот с мудростью и с честью,
Но и ему бы не мешало знать -
Чушь несусветная в приличном месте
Недопустима. Слово надо взвесить,
А лучше вовсе рта не открывать.

Какой дорогой глупый ни ходил бы,
Куда б ни повернул свою стопу,
На грабли он наступил иль на вилы.
И как на правый глаз кривой...

Извините меня, что я лживый и груб,
Брал обманом у вас поцелуи,
Но кокда целовал я овал ваших губ,
Знал, что правду сказать не смогу я.

Как осенний листок трепетал и дрожжал,
Вашу грудь ощущая под шелком.
Ваши талии крепко в руках я держал,
Хотя женщин не знал еще толком.

Целомудренность вашу я низко ценил,
С вашей честью совсем не считался.
А наутро простившись у ваших перил,
Забвал все и в дым напивался.

Что мне девичьи слезы и горе вдовы,
Ваше тело считал я отдельно.
Я...

Который день подряд, измученный отряд
Уходит по болотам от погони.
В рассветной тишине очередной снаряд
Взорвется средь тысячелетней вони.
От боли ржут калеченые кони.

Усталости тоска у самого виска
В бреду блеснет своей опасной бритвой.
Хватило б только сил для главного броска
И мы тревожим небеса молитвой
Перед жестокой яростною битвой.

Идем по грудь в воде, наперекор беде,
А раненые стонут на носилках.
Мы, презирая страх, в лицо плюем судьбе,
Пусть не по вкусу сухари в...

Умные птицы пёрышки чистят - смотрят на юг.
В парке на листья падают листья - лету каюк!
Явственный солод райских амброзий, дым сигарет -
Хмурая осень, мокрая осень, серый рассвет.

«Где твоё счастье?» - дождик осенний сеет легко.
«В пятом подъезде, в доме соседнем, недалеко».
Осенью чудо так нерезонно… Люди в плащах…
Разве что утром, чисто спросонья, и натощак.

Падает навзничь кувшин.
«Что тебе?» - хмурится джин.
«Ту, что люблю -
Чтоб прижать её
Нежно к груди…»
«Эк, его...

Пей воду лишь из водоёма,
Колодезя лишь своего.
Сам предложи попить другому
И всё, не более того.

Покуда люди не напьются,
Твои источники вдоль ям
Пусть чашей полной не прольются,
Потоки вод - по площадям

Не растекутся против ветра,
Мешая людям при ходьбе.
Воды той тонны, кубометры
Принадлежать должны тебе

Лишь одному. С чужими вместе
Их не дели. Источник твой
Благословен, из невесты
Он сделался твоей женой.

Подругой юности в невзгодах
Ты утешайся. Лишь она
В...

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился,
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он:
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он,
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил...