Грозные тучи

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

Скучно было карнаухой тетке:
Некуда и не с кем ей сходить.
Вот решила полкило селедки
Ради развлечения купить.
В магазин недолго одевалась:
Старенькая куртка да платок,
Да в карман засунуть постаралась
Белый целлофановый мешок.
Двери магазина не открылись –
Поломался фотоэлемент –
И глаза у тетки заискрились
От удара лбом в один момент.
Обходить пришлось ей недалече:
Рядом дверь распахнута была,
Только ей от этого не легче –
Вся от злости пятнами пошла.
Как гепард пятнистый...

Потери, пустые деньги,
не найденный вовремя бублик,
а дырка от бублика. Дуля
паяца почти непотребна,

привычно хлопает публика,
смеется в заданном месте
и словно сов на насесте
слепых обирают жулики.

Постой паровоз! - слишком поздно.
Ни в реку, ни в поезд, ни в пропасть -
хочу повторений, со злостью
прошу, но увы ... Так грозно

двенадцать бьет поминутно,
карета в тыкву свернулась,
придворные чуть улыбнулись,
увидев мои лохмотья.

И призраки давнего бала
в свинце зеркал...

На маленькой тучке спал солнечный лучик
В носочках из ранней росы.
Завернут, в пеленку из капелек звонких
Малыш, чтоб не мерз, в пору ранней весны.
На нем, распашонка из лучиков тонких
Штанишки из теплых краёв
Сверкающий чепчик на светлой головке,
Согреть, чтобы темечко мартовским днем.
Он пьет молочко из весенней прохлады.
И вот наступила пора пообедать.
Еду принести уже лапочке надо.
Поест и заснет, подрастая до лета.
Он сможет, лучем прорываясь сквозь тучи
Согреть, нашу землю с...

Ласково море в периоды штиля,
Словно ягненок невинно .
В шторм же с невиданной мощною силой,
Как коршун оно агрессивно.

Крыльями машет, пытается сбить
С курсов своих корабли.
Способно живое все погубить ,
Коснувшись волнами земли.

С ревом ворвется в чужие края
Захватывая материк,
Взмолиться тот о пощаде моля,
Как беззащитный старик.

Пощады не будет от гневного моря
Плывущим в шторм кораблям
Не видит уж многие сутки покоя
Истерзанная земля.

И в слезной мольбе обращается к...

Смешная и смышленая девчонка,
Ты забрала луч света, что со мной был рядом
И как стоит на столике иконка,
Я всем богам молилась, лишь бы жить не с адом.
Люби его как я, не уступая
И подари ему все то, что не смогла дать я,
И покажи ему из сотканного рая,
Все то, что я губила не даря.
Скажи ему все то, что я наверно не сказала,
Смотри так нежно на него, как хочеться желать,
И подари ему закат, который с ним увидеть я мечтала,
Позволь ему с тобою быть, слезой немой ласкать.
И береги его...

Посмотри, какой рассвет настает!
Разорвалась цепочка железных обид.
Переплавится сталь и усталость пройдет.
Даже самый сладкий медок - горчит.
Мы уже понимаем птичий язык,
подожди чуток, станем звонче петь,
чтоб в сердцах, где жил лишь звериный рык
возгорелся огонь любви..."Не сметь"-
это старых законов грозная рать.
Проникает в сознанье астральный яд,
от укусов змей - с головы до пят.
От глагола отчаянья-"Мне наплевать"
переходим к другим -"Петь" и "Летать",
принимая смерть...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Снег тает на ресницах,
Снег тает на губах,
Он в дождик превратится
В пушистых облаках.

Согретые на солнце
Ручьи вокруг звенят,
В свои родные гнезда
Птицы прилетят.

Весною пахнет воздух,
И ветер потеплел,
Взамен метелей грозных
С теплом придет апрель.

Раскрасит ярким цветом,
Холсты снегов слепых
И обернется Летом
Рассветов молодых.

Распустятся листочки,
Оповестят о том,
Что жаркие денечки
Открыли свой сезон.

Но золотая Осень
Вернуться поспешит
Деревья листья...

И был он в духе и престол стоял на небе,
На нем Сидящий словно камень восседал,
Престол тот радужным светился обрамленьем,
Вокруг двадцать четыре увидал
Еще таких он, и на них сидели старцы,
В одеждах белых, в позолоченных венцах,
И били молнии и громы, лились гласы
Внушая преклонение и страх.
И семь светильников огнем горели перед
Престолом сим, суть духов Божьих семь,
Стеклянным морем у подножия устелен
Был грозный трон, отбрасывая тень
На четырех животных: льва, теленка,
Орла...