Горькая тоска

Мелкая дрожь пробежала по мне.
Ночь за двором.
Я сижу в темноте.
Горькая слеза течет по щеке,
И мои мысли снова где-то вдалеке.

Воспоминанья нагоняют тоску,
И, уткнувшись в подушку, думаю, что умру.
Но утру я вскоре слезы, шаль накину потеплей,
Расплету я свои косы и уйду во тьму теней.

Ступая босою ногой по осколкам любви,
Я не чувствую боли
Ведь не куда мне больше идти.
Тот, ради которого, я душу дьяволу продать готова
Ушел! Исчез! Покинул навсегда
Эту планету под...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Стена, опять стена. И нет просвета.
В ней нет окна, и даже двери нет...
И я опять одна иду по свету.
Вопрос – один, но не найти ответ.

Любовь свою я где-то потеряла.
Пропажу не заметила, ушла.
Теперь хочу вернуть, но опоздала.
Вокруг – лишь темнота, немая мгла.

Зачем, зачем упрямо биться в стену?
Преграду эту не преодолеть.
Любовь не уколоть лекарством в вену.
И на корабль уплывший не успеть.

Очнись, зачем спасаешь ты надежду?
Зачем рисуешь солнце в темноте?
Тебя же просто...

Дрожь по телу прошла...

Губы шепчут слова:

"Погоди, не спеши," -

тает отзвук в тиши...

Сладкий запах любви,

еще миг подари....

Горький привкус разлук...

Слышу сердца я стук...

Не открою глаза,

не хочу, чтоб слеза

потекла по щеке,

разлилася в тоске.

В Перекрестках Путей,

на тропинках ночей,

удержу силует,

растоплю бренность лет.

Протяну руку вдаль,

зачеркну боль-печаль,

и зажгусь там звездой,

чтоб остаться с тобой.

Затор машин на Ленинградке:
И ни назад, и ни вперед.
Причиной горькой непорядка-
Сбит на дороге пешеход.

Блеск маячков прибывшей скорой,
ГАИ разбор, акт, протокол.
О страшной смерти разговоры:
"Зачем на красный свет пошел?"

-Кого там сбили?Проститутку.
-Чего жалеть так их блядей.
Мне почему-то стало жутко,
Как много зла среди людей!

Чужое горе- все же горе.
Меня всегда тревожит смерть.
А сердце сжалось вдруг от боли,
Нет! Я не мог не посмотреть.

Её еще не укрывали,
Я...

За холодным оконным стеклом
Вишен нежные лепестки
Осыпаются белым дождем
Горьким следом былой тоски.

Чтобы сердцу казалось теплей
На промозглом лихом ветру,
Нарисую на тонком стекле
Вишни в белом, взрывном цвету.

танец..семи платков...
танец..печали моей...
первый..красный такой..
от воспоминания дней...

дней..когда был ты моим...
круговорот-поворот...
бедер крутых и груди...
видишь..как славно поёт..

тело..под голос зурны
тело..под бубна удар..
как для тебя..для души...
танец мой плавно играл..

следущий плат..золотой
как я..вот мамой была..
как на руках..на груди..
деток растила тогда...

да..переборы..ног..рук...
тех..что могли..обхватить
мальчиков милых моих...

Кричит беззвучно, горько тишина
Ребенком задохнувшимся от плача.
Тоской взрываются сердца до дна –
Ну, почему все так, а не иначе.

По нервам бьет, как плетью тишина
Мучительно-звенящая, до крика.
Все кажется судьба предрешена,
Не нам мелодию сыграет скрипка.

Окутывает нежно тишина
Уютными обьятьями любимых.
Загадочна роняет свет луна,
Мир щедр и полон тайн необъяснимых.

Оттенков множество у тишины.
Она умеет плакать и смеяться,
Бессонницей врываться в наши сны
И незаметно в...

Летел стрелой, собрав все силы.
Канат, собачий лай, флажки.
Устал, погоня изводила.
Надсадный звук – дудят рожки.

Серел рассвет – все карты путал.
Сейчас он самый страшный враг.
Стучало сердце горькой смутой.
Пред смертью всякий сир и наг.

Как гибкий прут, тоска хлестала.
Ругнулся сухо карабин…
Ждет за оврагом волчья стая,
А он один, опять один.

Чем дольше я тебя не вижу,
Тем больше я к тебе стремлюсь,
И ты становишься мне ближе,
И я все время тороплюсь
К минуте той, когда увижу.

Но дни разлуки чередой
Тянуться будут песней грустной,
Так гнется ива над водой,
Душа терзается до хруста,
Тоской томится и бедой.

Так с криками кружатся стаи,
В далекий отправляясь, путь,
Им горько расставаться с краем,
И сердце шепчет: "Не забудь!"
И свято верит, провожая,
.
И, тяжело вздымаясь, грудь
Сорвется вздохом, вспоминая...