Горе-лекари

Китайский поэт Ли-Бо
Смотрю на водопад в горах Лушань
К закату поднимусь на пик Жаровни,
Взгляну на юг – там водопад вдали,
Обрушиваясь с высоты огромной,
Он расплескался на десятки ли
Летит стремительно, как огнь небесный,
Слепит искреньем радужных цветов,
Вселяя ужас сей Рекою звездной,
Низвергнутой из самых облаков.
Окинешь взглядом – сколько в этом мощи!
Природные творенья – велики!
И шторм морской прервать его не сможет,
Луна в ночи тускнеет у реки.
Из тьмы небесной эти...

И синие горы...
Родные просторы
Освещает великое Солнце.

...И синие горы
украсят летние травы.
Это ль не чудо?!

Священые горы Тайшань
Окутало тайным туманом,
Но солнце блестит в облаках...

И я душой гореть готов
Душа, она томится в теле.
Мы за сожжением мостов
Жизнь прожигаем на пределе.

А как же наши Горы?
Перед нами - вечность,
И я - не покорительница вершин.

Гномы пошли в свои Горы
Чистые , высокие, честные
Горы просто чудесные

В голове сенсэя горит
И тьма и свет
Сердце знает твой ответ

В изумрудных горах
Бирюзовый восход,
А в лилловых снегах
Розовеет цветок.
В том далёком краю
Обрету я приют)

Унесёт с горы
Потоком вешней воды
Вчерашний листок.