Гомон

-- Переславль-Залесский. Золотое Кольцо. 12 июня --
.
Переяславль. Дух старины.
Монастыри, соборы, церкви
историей озарены.
Свет православия не меркнет.
.
Купает город храмов сонм
в июньском жарком перламутре.
И плещется в прелестном утре
лик Солнца, прогоняя сон.
.
Гора Ярила над простором,
и православный дивный крест.
У вод лежит немым укором
Синь-Камень, жар небесный ест.
.
Июньский день готовит праздник:
движенье, гомон, блеск крестов.
Над городом парит и дразнит
дух...

Когда зима ,когда мороз
Я плечи шалью,торс укрою.
Шальные мысли с головою
Студеных не боясь угроз.

Сейчас прости не время мне
В шелка играть перебирая,
На знойной ,солнечной волне
Спешу ,лечу ,жизнь облекая.

И в шумы трав,и в звоны птиц ,
И в гомон детский безмятежный.
Как книгу с множеством страниц
Читаю мир родной и грешный

Дарует Боже благодать
С рассветом жизнь впустив в оконце
Великое легко признать,
Зри малое ,как искру солнца.

Солнце,ветер,свет весенний,
Сверху вниз летит капель...
В рощах гомон песнопений,
Первый день весны. Апрель.

В глуби леса снег всё тоньше.
А на солнышке,в полях,
Верба с опушью серёжек,
Зажелтела на холмах.

Первотравье раньше срока.
Пробил час,среди махин*
Дух берёзового сока,
Прели,хвои и осин...

Врассыпную,сквозь бурьяны,
Льются с вырубок лесов,
Набегая на поляны,
Струйки талых ручейков...

На равнинах и в низинах,
Пробудилось всё сполна...
Небывалая картина,
Диво...

­­­­Мало-помалу снега запестрили,
Скоро ль минует мороз?
Чтобы синоптики не говорили,
Свой у природы прогноз!

Сызрани сыро,но что характерно,
Воздух и свеж,и текуч.
Только студеное,чистое небо,
Сковано хмуростью туч.

В глуби-трезвоны кипучей капели!
Чудны в заречной дали,
Неповторимые тихость и прелесть,
Сельских просторов земли.

Явно ведь!
С солнцем везде проникает,
Царственный дух новизны.
Сердце тревожит и увеселяет,
Радость звенящей весны.

Стал...

Круговорот природы - данность на века,
От поздней осени буквально веет грустью.
Но даже тоненький ручей имеет устье,
И уж тем более могучая река.

Один сезон всегда сменяется другим,
За листопадами дожди уйдут на время.
Не стоит думать о зиме, как о проблеме,
Она и чувства о прекрасном не враги.

Капель весенняя и гомон певчих птиц
В сердцах рождает ощущение свободы.
Иной раз кажется, что миром правит одурь,
С ума сойдя от пожеланий озорниц.

Тот миг закончится с упавшею листвой...

С гор спускаться стали тучи,
В небесах им места мало,
Тучепады с серой кручи
Льются к морю так устало.

Утомилось бабье лето,
Клонит в сон под шелест сосен,
Море солнцем хоть согрето,
Подползла тихонько осень,

Желтизной украсив яркой
Берег тёплый, берег южный,
Вороньё заставив каркать,
Птичий гомон стал ненужным.

Удалить тепло столь трудно,
Солнцем всё насквозь прогрето,
Море так же изумрудно,
Чёрного не любит цвета.

Пусть и осень будет званой,
Но весну мы ждём, как чудо...

Как вдарит в голову свежак,
Дурманюсь я, дурманюсь…
И птицы хором гомонят,Я кажется влюбляюсь...

И в голове от запахов бардак,
Я внутренне теряюсь,
Переполох, весенний шум
Я кажется влюбляюсь...

И слепит чудно в левый глаз
Я в солнце растворяюсь,
О чем я думаю сейчас...?
Я кажется влюбляюсь...

И даже вроде бы пустяк,
Что вдруг я так меняюсь,
Но состояние..., ништяк!
Я кажется влюбляюсь...

И светлые души со временем – видно, стареют –
Не то чтоб темнеют – лишаются прежнего света,
А след седины – это след от дыханья Борея,
Властителя царства без красочной терпкости лета,

Без буйных мазков растревоженной чувствами кисти,
Без музыки жизни, без гомона, шелеста, плеска.
Их свет поглощают кристаллы снегов серебристых:
Погасшие звёзды глядят в них с надеждой воскреснуть.

Извлечь из оков свет светлейших из душ человечьих,
По каплям, крупинкам набраться живительной силы,
И...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ещё не весь растаял лёд
Ещё слегка сугробны лужи
Но солнечный, апрельский мёд
Уж птичьим гомоном контужен
Пушатся вербы и причёска
Вновь отрастает у газона
Либидо пухнет у подростка
ПанкЭмГотичного фасона
И обнажив свои коленки
Идут на встречу приключенью
Москвички, «Питерки», «Смоленки»
В такт романтичному влеченью