Глядя на влюблённых

Она сидела у окна,
Она глядела вдаль,
Наверное,она
Кого-нибудь ждала,
Быть может, ей
Чего-то жаль.
Она спала -
Ей снился сон,
Что кто-то был
В неё влюблён.
Она хотела
Быть счастливой,
Но счастье оказалось
Лживым.
Она хотела
Быть любимой,
Но оказалась
Нелюбимой.
Она хотела
Снегом быть,
Растаять и
Ручьём уплыть
Ради того,
Чтобы не жить
И не страдать,
И не любить.
Ей было одиноко...
Она ждала кого-то...

Дыханье утренней прохлады
Живит ночных видений кровь,
Не надо большей нам награды,
Чем божий цвет огня – любовь!

Познать любовь, как розы можно:
Зовут к себе слепую плоть,
Но прикоснись не осторожно,
Как больно могут уколоть.

Листочки нежностью хранимы,
Трепещут в шёпоте ветров,
Как все влюблённые ранимы
От стрел в сердца летящих слов.

О, сколько боли мы любимым
Шипами роз любви несём,
И поздним вечером унылым
Без роз печалимся о сём…

СТР@ННИК_________13-01-07

Чувства прочно под замком,
Сердце спрятано в груди,
А глаза кричат, что любят
И не могут без любви.

А я смогла бы просто так уйти,
И мне хватило б сил стать одинокой,
И не заплакать, не сказать прости,
Упрямой быть, холодной и жестокой.

А мне казалось что - то было:
Любовь, влюблённость или страсть.
По небу солнце тихо плыло,
Над сердцем чувства брали власть…

06.05.02

Когда ты любишь, ты желаешь жить,
Тогда стремишься сделать себя лучше,
Какое счастье искренне любить,
Влюблённость - главный в жизни случай.

Когда ты нужен, дорог и любим,
Ты счастлив сердцем, радостен душою,
Успех в любви ничем не восполним,
Цени любовь, что рядышком с тобою.

Очертив путь далёкий по звёздам,
Горизонт наблюдая вдали,
Мы глотаем живительный воздух
На дороге до края земли.

Но не видя реальности жизни,
Отпуская сердца в произвол,
Забываем в мечтаньях капризных,
Что до края никто не дошёл.

Усыпляя свою безысходность
Иллюзорностью веры слепой,
Игнорируем душ непригодность,
Обречённых смириться с судьбой.

И как всякие пары влюблённых,
Севши плотно на водной мели,
В перекличке ветров монотонных
Расстаёмся у края земли…

2007 г.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Зачем ты мучила меня всё это время?
Ведь ты же знала, что потом будет сложнее!
И разговаривая лишь по телефону
Я убедился в том, что всё проходит

И мне не хочется с тобою расставаться,
Но ты ведь ждёшь предлога, чтобы попрощаться!
Ты помнишь ветра нежное дыханье
Меня ты лишь поцеловала на прощанье

И друг от друга мы всё дальше уходили,
Не понимали мы, что мы с тобой любили.
Последний раз глаза влюблённые смотрели
Как над нами птицы грусти пролетели.

А я хочу, чтоб мы с тобой...

Когда же мы с тобой научимся,
Любовью прекращать свой бой.
Пойми любимая, что мучится,
Устали оба мы с тобой.
Не лучше ль нам сейчас с тобою,
Друг друга вновь не обвинять.
Я так хочу тебя с любовью,
Хочу к груди своей прижать
И запоют на небе птицы,
В душе и лето и весна.
А нам пора к любви стремиться,
Проснуться от дурного сна.
Мы поплывём как теплоходы,
Вдаль по реке своей судьбы,
Убрав из жизни все невзгоды,
Препятствий блоки и столбы
И мы взлетим как в небо птицы,
Взмахнув...

Кто-нибудь добрый, помоги мне!
Все имена – заюзаны дьяволом
Все имена всех религий!
Нет имени, под которым бы он не скрывался!
Каким бы ни называл он себя,
И которым бы ни подписывались влюблённые в него адепты,
Совершающие под этим именем, "этим именем" и "от этого имени"
Истязания, Бого-убийство, кощунства и зло.

Имена все лукавы!
За именем каждым лукавый прочно обосновал свой престол!
А ты – ДОБРЫЙ КТО-НИБУДЬ МНЕ ПОМОГИ!
Имени кого я не знаю!
(И не могу, потому, похулить, вместе...

Я влюблён в капризную даму,
Да такую, что просто держись.
Эту даму, люблю я, как маму.
Ее имя вы знаете, - Жизнь.

Если щёлкнет пО носу больно,
Боль стерпя, ей в ответ засмеюсь,
Знаю я, - она будет довольна,
Это значит - взрослею, учусь.

Эта дама разной бывает :
Белым пухом и чёрной грозой.
То подарки мне отправляет,
То бодается злобной козой.

Испытания мне посылая,
Знает сколько, и знает зачем,
Мою сущность, как нерв обнажая,
Чтобы сделать сильнее затем.