Гамлет

Мне выше Родины один лишь Бог,
И мне плевать на рейтинги ничтожеств,
Купивших звёзды! Тварей и убожеств,
Вовек не преступавших тот порог,

За коим Гамлета бросает лира
На плиты морга. Нет его теперь!
И к Небесам распахнутую дверь
Предвосхищает трепетная лира.

Вообще-то пару тысяч лет назад
Апостолы всю правду возвестили,
И коль её миряне не вместили,
То пусть и катятся в извечный ад!

Я не Христос. Я сделал всё, что мог,
Чтоб души падших сохранить для рая.
Погибший Гамлет...

Учтя ( давно уж... ) стиль былой Эпохи,
где переводы ( всех Поэтов ) - бред...,
я выдал ( избегая прочих — вздохи )
свой вариант...- «ценителям», вослед,
где Гамлет, всуе призрачных трагедий,
уж не несёт абсурда — ерунды,
чрез перевод from English, для наследий
Поэзии — как будто..., что бурды!
Когда читать такое — невозможно,
где рифмы, в строфах, следуют не в такт,
но переводчики ( Кому — не сложно! ),
над языком глумятся...- То — уж факт!
А посему: Приходится, дерзая,
родную речь...

Мне страшно быть,
еще страшней не быть.
Быть страшно потому,
что вектор бытия
в небытие берет начало
в небытие вонзаясь острием.
Не быть же страшно потому,
что очень быть люблю
и ради своего существованья убью,
предам и погублю.

Вернулся ты из Виттенберга,
Тепличное растение, дитя веков,
Попался ты в капкан переворота,
Что будешь делать, славный наш герой?
Отмстишь за смерть отца
Или решишь все мирно?
Как быть?
Ты спросишь у меня.
Ты сам творец своей судьбы,
И самому тебе решать,
Ведь человек - венец творенья,
Ты должен это понимать.
Но ты пошел иным путем,
Тебе всё было не почём,
Был одержим идеею одной
И достигал ее порой ценой большой.
Полюбишь ты Офелию,
Прикинувшись безумным,
Для осуществления...

«Быть, иль не быть?..» - вопрос «завис»,
в среде разнообразных мнений...,
где судьбам оным — смерть, на бис,
стрелою лишних поколений!
Кто не способны, море бед,
в гнев обращать, к своим тиранам,
покорно чтя их пошлый бред,
через ухмылки, к чуждым ранам...
Кто, искренне, уснуть хотел,
и видеть, в снах, предел мечтаний,
но смерть, лишь ценит «беспредел»,
к живым, во бренности терзаний...
И вечность, что всей жизни — суть,
под бедствия души — бездонна,
где время — любит только жуть...

Плели ловушки корни, ветви
В зловещем шёпоте листвы,
И Гамлет-принц, в рубашке светлой,
Промок среди сырой травы.

Но надо было, надо было
Найти Офелию на дне,
А ведь и сам не знал: "Любила
Или была покорна мне?"

В конце тропинка стала узкой;
Блестела тускло от луны
Река, как шёлковая блузка,
Неизмеримой глубины.

Луна утопленницей бледной
Лицо держала на плаву...
И принц во сне послеобедном
Рыдал сильней, чем наяву.

Автор: Ольга Волкова

В театре как-то, в разгар антракта,
Болтали двое за кофеём:
-Нет, в самом дели, в конце недели
Хоть до театра дошли вдвоём.

-Пять дней - работа, потом - суббота,
В субботу много домашних дел;
А здесь отвлёкся, слегка развлёкся,
Почти разлёгся и забалдел!

-Все в платьях новых, видать, в обновах,
А я одета не хуже всех;
-Ты в этом профи!
-Невкусный кофе.
Цена большая, а чашка - смех!

Какие цены! Ты видел ценник?
Хлеб с сыром стоит до ста рублей!
А там, за сценой, сидят...

Мне не дано подняться к небесам.
Пошёл отсчёт назначенного срока.
Всё чаще подхожу к земным весам
Измерить вес деяний и пороков.

Всё чаще Гамлет задаёт вопрос,
Представ навеки в образе поэта,
И отступает безмятежность грёз
Перед галопом нынешнего света.

Людей всё меньше, ждущих перемен,
И вот всё больше жаждущих покоя
Или скорее превратиться в тлен,
Не ощущать чтоб жизненного сбоя.

Рыдают и хохочут струны муз,
Пытаясь докричаться до сознанья.
И рвутся чаще нити брачных уз...

Распалось время. Личности распад
Стал неизбежен - вместо солнца кукишь
Сияет с неба. Все вокруг вумат,
А лишь не пьют больные или суки.

Забвения вода - в ней блеск зеркал,
Что оживляет лик весьма опухший.
Хохол в жене молодку увидал,
Когда она ещё была хохлушкой.

Судебный пристав, а за ним жлобы
О чём-то непонятном мне вещают.
Нет, о долгах я вовсе не забыл
И кредиторам всем долги прощаю.

Российский Гамлет мёртв, в руках свеча,
Отравлен ядом быта неустройства.
Ему бы дурачку...

Нанизаю на нитку надежды
грусть твоих бриллиантовых слёз,
тонким ядом вплету капель между
принца Гамлета вечный вопрос.
Не хранить же сокровище дома...
Отнесу на оценку в ломбард.
Сколько стоит Созвездие лома?
Что дадут мне за мой авангард?