Fly

Я видел ангелов полёт... Как в ясный день затмилась атмосфера
Очарование волшебной мглы... Седые странники из царства беспредела...

Небесный крик навзничь пронзённой током птицы
зовёт покинуть земли проклятых пустынь
В глазах, рождённой в сердце мглистых гор красавицы
блестит, как ангельское оперенье бриллиантовая пыль.

Должна быть бриллиантовая кожа у девушки, рождённой в горном сердце
Она должна стать королевой Сакраментума,-
владычицей Трансцендентального королевства!
И править...

… Но вдруг сквозняком захлопнуло дверь в мир искрящихся фантазий.
И пламя, разгоревшееся от одной из искр, потухло.
Так же, как гаснет костёр в лесу, залитый внезапно
обрушившемся на него с неба потоком слёз.
И только Эрот продолжал метать во все стороны свои стрелы,
опираясь пухлой ножкой на пушистое облако
и при этом загадочно улыбаясь. Наблюдая за ним,
я старалась разглядеть его лицо.
Но, если бы смотрела со спины, то заметила бы,
что одно из крыльев ангела подбито и перья...

'Witch, witch, where do you fly?...'
'Under the clouds and over the sky.'

'Witch, witch, what do you eat?...'
'Little black apples from Hurricane Street.'

'Witch, witch, what do you drink?...'
Vinegar, blacking and good red ink.'

'Witch, witch, where do you sleep?...'
'Up in the clouds where pillows are cheap'.

Бедная девушка,
Брошенная одинокая грешница,
Раскладывающая пасьянс,
Играющая в образ наблюдателя твоей душевной ретуши,
Ты под замком темницы из собственных схем.

Ты даже не можешь себе вообразить,
Каково мне,
Собирать во взгляде твой плач.

Бедная девушка,
Ты порвала сковавшую тебя сеть,
Кинула взор сквозь лезвия своей решетки,
На сегодня расплавила свои стены, как ледяную клеть.
Ты угодила в капкан из собственных схем.

Бедная девушка,
Скорей уноси свою тень,
Не проворонь...

Sometimes I see the old dream
That I’m in the chopper again.
Sometimes I hear the scream:
“There are too many of them!”

Sometimes: the gunner is killed,
The chopper’s engine is off,
Sometimes I really feel
That my heart has nearly stopped.

Sometimes I’m to Baghdad again –
From “Griffin” I fly to “Green Zone”,
Sometimes rocket fire & then…
I wake up in my bedroom alone…

Ivano-Frankivsk
12/09/09

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No...

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Even though it be a cross that raiseth me;
Still all my song would be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
(Хор)
Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone;
Yet in my dreams I’d be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
(Хор)
There let the way appear steps unto heav’n;
All that Thou sendest me in mercy giv’n;
Angels to beckon me nearer, my God, to...

Чтобы любить её истинно,
Чтобы её понимать,
Её мыслей, желаний искренних,
Нужно занавес приподнимать.

Чувствовать каждую мысль,
Желания и мечты,
Позволяя иметь ей крылья,
Иногда отдавая свои.

И вот, себя обнаружив
Лежащим в ее руках,
Истинным чувством к женщине
Отразишься в её глазах.

Когда ты любишь женщину,
Ты даешь ей понять что она желанна.
Когда ты любишь женщину,
Ты даёшь ей понять что такая она одна.
Потому что она постоянно
Нуждается в ком-то, кто...

You know, my girl,
I need you to write my story.
You love to fly
But now you are by my side.
It’s you I need,
And there is no point in worrying.
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why...

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.

How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm, I can't live without...

Милая , родная незнакомка,
Нравится улыбка мне твоя.
Голос твой , что так смеётся звонко,
Ласковые с искоркой глаза.

Ты встречаешь нас с улыбкой милой,
Провожаешь ты под землю нас,-
Нет тебя милее и родимей,
Никого нет ближе тут у нас.

Я смотрю влюблёнными глазами
На твои счастливые глаза,
Ты идёшь по жизни вместе с нами,
Ты наверно наша здесь судьба.

Как тебе ответить за заботу,
Как нам отплатить за доброту
И твою незримую улыбку
Я собой под землю унесу.

Пусть нас...