Если вдруг

Твой взгляд так пуст,
Когда ты сморишь на меня,
И не сорвется та улыбка с твоих уст,
Которой ты преворожил меня тогда.

Твое сердце почему-то закрылось,
И видимо навсегда.
Моя душа страданием разразилась,
А то сердце, не вернется никогда.

Зачем я повстречала тебя,
Тем знойным летним днем,
Зачем я полюбить тебя смогла,
И вспыхнула душа моя тем пламенным огнем.

Но для тебя я оказалась лишь игрушкой,
Которую судьба тебе нашла.
Такой забавной, маленькой, красивой,
А сердце...

Все тихо, мирно,
Скучно даже,
Стоишь смирно,
Ты солдатик…

Ты веселый и прикольный,
Шуток море знаешь ты,
Иногда бываешь хмурым,
Иногда задумчивым.

Но вот война… и юмор весь,
Превратился в порох здесь.
Автомат в ручонки дали,
Что безудержно дрожали.

По щекам катились слезы,
Ты знал: вернуться невозможно.
Попрощался с братом, с мамой,
С семьей, где был ты самый, самый.

Попрощался с родиной своей,
Что требует отваги лишь твоей.
Не понимая, что там делать надо,
Ты стал и...

Я слишком печальна,
Но, что это значит -
Горькая сказка во все времена,
Без чувства и смысла ,
Создается она для меня.

Воздух свеж и прохладен,
Смеркается вдруг за окном,
Рейн струится потоком прохладным,
И солнце сверкает на небесклон.

Верхушки серебрянных гор заискрились,
В солнечном свете - ночном,
Звезды за тучами вдруг притаились,
И слышно лишь пения звон.
Перевод нижеизложеного немецкого произведения:
Ich weiss nicht,
Was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

Поначалу все шло, как обычно.
Я сидел и читал эпикриз.
«Что ж, оформлено вроде отлично.
Только б сразу родные нашлись.
Врач дежурный не смог дозвониться –
Я взял трубку и номер набрал. –
Если станут в истерике биться,
я скажу им: «легко умирал».
Эти мысли пустые, шаблонные
я как будто писал от руки
и все слушал гудки телефонные,
дребезжащие, злые гудки.
Все вокруг на мгновенье застыло.
Наступил тот момент дежавю,
когда кажется: все уже было,
все предтечу имело свою.
Ощутив себя...

История эта реальная,
Не нужно мне здесь вымышлять…
И в принципе, может, банальная,
Но я вам решил рассказать:

Сидел я на лавочке в скверике,
Резвилась вокруг детвора,
Мамаши метались в истерике…
Я стал сочинять без пера.

Подкрался мальчонка малюсенький,
Что "эль" вместо "эр" говорит…
Глаза – синеватые бусинки,
И взглядом хитрющим глядит –

Тут дядька пивком полируется…
И вдруг мне сказал карапуз:
"Мой адлес – не дом и не улица,
Мой адлес – Советский Союз!"

И вдруг...

Вновь февраль за твоим окном,
белым пухом накрытый город.
Все, что было, вдруг стало сном,
только сердце окутал холод.
Снегопад заметает след,
снегом скрытый, уходишь ты.
Сколько было тоски и бед...
только все-таки погоди!

Пусть не воет от горя вьюга -
чудеса совершает каждый.
Улыбнись же, моя подруга -
Вдруг вернется он лишь однажды.
От кого ты опять сбежишь?
Где найти нам покоя, где бы?
Ну зачем ты опять молчишь,
как свинцово-стальное небо?

Я не знаю, что дальше будет,
я...

Спать пора, ребятки,
Ложитесь по кроваткам,
Глазки закрывайте
И сказочку внимайте.

Причуд же в ней немало
Герой – топтыгин сам,
Событий небывалых,
Короче чудеса.
…
Однажды как-то ночью
За хворостом пошла
Одна простая девочка,
Да в лес вот забрела.

Не знает как ей выбраться,
И плачет, и кричит!
Вдруг ей на встречу ёж идет
И вот что говорит:

«Смотрела б ты, сиротушка,
Под ноженьки свои,-
Увидела б дороженьку,
Ведет она в кусты!»

Девчонка испугалася
Речей таких ежа...

Любит - не любит... Ромашка, скажи!
Своим лепестком мне ответ подскажи!
Вижу Его постоянно во сне,
Там Он гуляет со мной при луне...

Замерли звезды, словно любуясь,
Как мы идем непрестанно целуясь...
Ветер затих, чтобы нам не мешать....
Птицы бесшумнее стали летать....

Рядом идет Он по тропке со мной,
Как наяву такой близкий, родной...
Утром проснувшись, глаза прикрою,
Чувствую здесь Он! Он рядом со мною!

Теплые руки Его ощущаю…
Только вот кто Он? Я так и не знаю...

Мне больно, больно, больно, очень больно!
Зачем? Зачем так больно делать мне?
Ну, не молчи, пожалуйста, довольно!
Не нужно больше больно делать мне.…

Такую боль несет твое молчанье,
А сердце так изранено стучит
В душе живет всего одно желанье:
«Пусть он напишет или позвонит!»

Мне больно, больно, больно, очень больно!
Зачем? Зачем так больно делать мне?
Ну, хватит! Ну, пожалуйста, довольно!
Не нужно больше больно делать мне…

Достаточно твоей бывает фразы,
Когда ты вдруг...

Из Кишинева в Тирасполь
Несся автобус вперед.
Был этот день так неласков:
Дождь и сплошной гололед.

Вдруг обнаружил я взором
Надписью залитый лист
Там, где другие шоферы
Крепят портреты актрис.

"Папа,мы ждем тебя дома!"
Было написано там
Черным по белому скромно
И нарисован тюльпан.

Задал вопрос я шоферу,
Все объяснил он сполна:
"Это придумали хором
Дочка моя и жена."

Мчался автобус сквозь полночь,
Дождь барабанил в стекло,
Но,хорошо это помню,
Стало вдруг так мне...