Экологи плачут

Хочу я проникнуть в душу твою
Ощутить твою боль и твою красоту
Прекрасна наверно она у тебя
Так же прекрасна как и ты точно так.

Надеюсь не будешь ты отвергать
Меня от себя и не будешь писать
В любовных записках о смерти своей
Я же напишу о любви своей.

Ты еще не знаешь что это значит
Не видела как парни плачут
И не увидишь от меня
Ты и слезинки никогда.

Но все же я хочу сказать
Лишь пару слов или обнять
Не думай только о вранье
Я лишь напомню о любви моей.

Не буду больше...

Опять я проснусь
Посреди ночи ну и пусть
Подумаю о тебе
Мысленно прикоснусь.

Согреюсь я мыслью
О нашей встрече
Но ты боишься
Провести вместе вечер.

А может тебе нравится
Когда парни плачут
Но я не такой
И не могу иначе.

Хотя я пытался
И вновь обломался
Люблю я тебя
Что мне делать
Увидеть хочу
Пусть без дела.

Хочу я сказать
А также спросить
Согласна ли ты
Хоть немного любить.

Тихо шумел камыш,
Гнулись под ветром деревья
У подножья седой Фудзи-ямы

Хорошо живет на свете
Пушистый медвежонок.
Что он будет есть зимой?

Антон-сан, Антон-сан,
Рис уже поспел.
- Я не обучен труду хлебороба.

Пока не грянет гром,
Крестьяне работают в полях.
Нелегко православным в Японии.

Оставим ненужные споры, Ямато-сан
Горы можно сравнить лишь с горами.
С чем сравнить Фудзи-яму?

Выпей ещё саке,
Древняя подруга молодости.
На кружке рисунок – цветущая вишня...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Там,под сосной,что над рекой,
Лежал замёрзший труп волчицы,
А рядом слышен волчий вой,
Там волк метался серой птицей.
Она лежала на боку,
Большим пятном на фоне белом,
Прикрыв кровавую строку
Ещё недавно сильным телом.
А он не спал и был при ней,
В безумстве бегая кругами.
По истечении трёх дней
Взял затвердевший труп зубами.
Хотел втащить её в лесок:
Он там бы с ней от пуль укрылся,
Но грянул выстрел - и висок
Звериной кровью обогрился.
Рванулся волк в последний раз
С тоскою...

самурай созерцает
в склянке с вином
десятый мультфильм


)*(

дышу в тебе
буковкой


)*(

топит нежность в себе
экстатичной волною накрыла
капелька кайфа


)*(

рядом с чудиком
случается
куча чудес


)*(

в глазах зажигаются колдовские огоньки
плачут воском свечи над водою
из кофейной гущи высунулось будущее


)*(

первый луч
сквозь тучу
так приветлив и нежен
улыбается
солнечный будда


)*(

понуро брел
глядя под ноги
и в луже небо...

Ветер на улице:
осень беснуется.
Слышатся стоны и вой.
Клены под окнами зябко сутулятся,
плачут сгоревшей листвой.

Льются багряные
слезы листвяные
с тонких, дрожащих ветвей.
Клены дрожат и бормочут, как пьяные,
правду о жизни своей.

Жалятся милые:
«Осень постылая
скоро совсем изведет.
Песню тоскливую, песню унылую
денно и нощно поет».

О чем ты мечтаешь, когда облака
Причудливо строят дворцы и дома,
В пустыне небес создают миражи?
О чем ты мечтаешь в тот миг? Расскажи.

О чем ты грустишь хмурым пасмурным днем,
Когда все окутано мелким дождем,
Когда плачут окна домов, витражи?
О чем ты грустишь в такой день? Расскажи.

В тот час, когда вышла на небо луна,
Серебряным светом коснувшись окна,
Когда ветер шума и гама затих,
Что видишь во снах? Расскажи мне о них.

И вновь начинаются новые сутки,
В городе где-то, в...

Всё там же растёт ольха и рядом цветёт вишня,
Рай в шалаше и роса - скучают, помня Артиста.
Кочует сцена, пуста, Боец отошёл с бытия,
Поминальная тлеет свеча, горькая льётся слеза…
Она - на воде и на суше, ублажает бывалые души,
Пасть не даёт в расцвете, поглотивши оные муки.
Пахарь от сохи, хоть тресни, песни Король и чести,
Поэт и Гамлет при жизни, он отрекся от мести…
Яви ж на арене страсти, представь желанья мечты,
Свои причаль корабли, они из реальной судьбы.
Уж, коль, отчитался...

кричали дуры окольцованные
тебе уж бабкой быть пора
и что надумала, бедовая!
рожать..
в твои -то дурочка года!

не слушай их, моя хорошая
они от зависти кричат
пусть климакс ждут
и плачут ночью все
а мы..рожать будем..рожать!

с тобой нашьём пелёнок новеньких
не прячь, подруженька, глаза
завидуют тебе по чёрному
что ты...смогла!

ведь главное..твои мальчишки поняли
а помнишь? старший что сказал
что всё равно..сестру ли братика
но будет очень рад!!

дитя...