Дрожать

Сонною негой наполнилось сердце,
Сладко и грустно щекочет в душе,
Чувства погибшие снова воскреснут,
Если приблизится тихо к тебе.

Чувства наполнят забытые формы,
Дрожью и шепотом, болью разлук.
Дерева жизни шумящая крона –
Сладкий, желанный и трепетный звук.

Грани невидимой линию тонкую
Мы преступили… но где и когда?..
Взглядом прощающим, бережно, ропотно…
Снова летим в облака.

Сладко, тревожно, с оглядкой , с опаскою,
Словно мы учимся снова ходить.
Сердце мое наполняется...

Молчу. Во мне уж больше нет
Игривых слов приманки сладкой.
Молчу… Лишь брошу взгляд украдкой,
Молчу и смирно жду ответ.

Я целый день хочу тебя…
Дышу – желанье тихо бродит,
Дрожит, с ума немного сводит,
Меня пьянит твое «нельзя».

Уйду. А память мышц аж стонет,
Глаза блестят, секрет храня,
Твоя семья, моя семья –
Ведь это нас не остановит!?..

Ведь если жизнь тебе дает
Возможность ею насладиться,
И быть счастливым, и светиться,
То глуп, кто это не берет.

22.04.2003

Чем больше другим отдаешь -
Тем больше тебе остается...
Сейчас закричат: "Вот даешь!"
И смехом чужим обольешься.

А фраза то и не моя -
Ее Вознесенский придумал,
Но светит она, как маяк,
Всегда в этом мире угрюмом.

"Чем больше другим отдаешь -
Тем больше тебе остается"-
И в сердце прекрасная дрожь,
И солнце счастливo смеется.

Ее дураку не понять
И умному тоже непросто,
Ее надо сердцем объять -
Умом же объять невозможно.

Не буду ее объяснять-
Пошлите Андрею открытку,
Что...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Желуди со свистом падают в воду,
Уставшей, заросший, тихой реки,
Старую тешу привычку, причуду,
Узнать, что словили здесь русские рыбаки.

Их подтверждение в угрюмом кивании,
Лес дрожит, колокольчик звенит,
Стою, молчу, боюсь их взысканий,
Ожидание развязки этой истории пленит.

Вот заблестела рыбка под солнцем,
Удачу рукой ловит русский рыбак,
Бьется в руках скользкое тельце,
Уложит улов он в свой полубак.

Кого угостит ухой он пахучей?
С кем заведет от души разговор?
Человек...

Пусть это третья чашка кофе,
И пятая сигарета уже пусть,
Слеза дрожит в ее слове,
Но его уже не вернуть…
Он хочет только другом быть,
Пусть будет, лишь бы голос нежный,
Ей в памяти надолго сохранить,
И пусть запомнит поцелуй небрежный!
Пусть она уже другим страдает,
Но часто думает о нем,
Пусть так будет, но он не знает,
Что он лишь снится сладким сном!
Пусть пройдет так много лет,
И все забудется ей пусть,
Но мысли в прошлое и свет
Вызывают снова грусть!

Колокол – в уши,
В сердце, до дрожи.
Брось все, и слушай.
Встань! Ты ведь можешь.

Хватит, довольно!
Нравятся цепи?
Горько и больно
В метре от цели

С клеткой смириться.
Вверх! Еще выше!
Страшно разбиться?
Верь в себя! Слышишь?

Я заберусь к себе на крышу,
Взмахну руками посильней
И полечу как голубь белый
На небо за мечтой своей.

Пусть солнце светит улыбаясь,
Пусть облака меня возьмут
И приютят к себе на время
От беготни той городской.

Я встрепенусь от дрожи мелкой
И окунусь в мир красоты,
Свободы полной, бесконечной,
Без всякой лишней суеты.

И там, среди аллей прозрачных,
Я позову тебя к себе…
Давай побудем здесь мы вместе,
Если не можем на земле.

Дождь…как я не люблю звук падающих грез,
Лишь только глаза закрываешь,
Сердце пробивает промозглая дрожь
Стоя на середине пустынной улицы
Понимаю, что ты меня ждешь…
Где-то: в темноте, так далеко
Что-то странное твориться в душе
Не больно, не холодно….одиноко и грустно
Сердце не способно полюбить уже
Слеза скатилась по щеке….стало пусто…

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...