Dreams

There's pain in my heart
that won't let me live.
There's pain in my life
only you can relief.
I'm so glad it was you
that stayed by my side.
You know and I know that
our love will never die.
Our love will always come through.
It's like a dream come true....

May this be true,what I believed,
is no more sense to what I need.
I thought of best, of common wealth,
instead,I have not much to loose but health.

There isn't much to give or take,
all what I could what done for goodness sake.
The falling rain drop after drop,
go down to earth and burst in pop.

My hopes were doomed to sink in well,
alike the burning chains of hell.
Still I do live and keep my pride,
my dream- is secret in my mind.

Remember hours and minutes?
Remember happy a day?
Remember native “Pogranichnik”
Where we with you have met?

Remember camp and our arbour?
Remember lunar “Piatochok”?
Remember you my tender smile?
Remember you my shining eyes?

Do you remember the first touching?
And our close embraces too?
Remember me nice-looking girl?
Remember that a lovely moment?

You not remember? You Forgot?
Forgot your promises
Where is that moment, where?
You shouted or didn’t say a word?

It may...

It was like dream and such unusual
That feelings flared up inside,
My soul was singing and exultant
And admiration flew from ayes
Expressing feelings’ biggest size!

My dear friend, you built this castle
And even you don’t understand
There is no way of your creation
Somebody could evaluate!!!

10.10.2005
Alla Gosyeyeva

В тот вечер восхитительный
С пылающей душой,
Ловила взгляд пленительный
Я за твоей спиной.

Восторженно и нежно
Он звёзды рассыпал!
Зачем-то вдруг небрежно
Мою ты руку сжал.

И голосом усталым
Сказал: «Пора домой!»
Вмиг угольком я стала
С потухшею душой.

Он так неосторожно
Мне звёзды рассыпал!
Ручьями слёз безнадёжно
Меня вслед обнимал.

Сплела я ожерелье
Из огненных лучей.
И отнесла в ущелье
На крыльях голубей.

Под Рождество гадая
Всё думала о нём.
Той ночью...

I feel so strong…
It’s full inside…
My Heart is growing,
Fly, do, fly…
All clear, sunny…
Cherished…
Rise…
Through misfit
Fallacies
And lie…
My Soul is dreaming…
Gleaning...
Trice…
To have the true ring…
To be ripe
To real rafting...
To the life...
It's easy, lassie...
So... untie...
And tigging whisper...
Go on, fly...

Вливайтесь в тесный наш кружок,
Мы побредем на бережок
Вот этот, с этой, наш дружок,
А эта, с этим – не…
Давай разломим пирожок,
Давай разделим творожок,
Потом волшебный порошок
Достанем при луне.

Что было, вместе мы съедим.
Вдохнем в себя волшебный дым,
И рыбка с глазом голубым
Заплещется в пруду.
Мы к ярким звездам улетим
- Крылатый камерный dream team.
У нас с улетностью интим.
А вы о чем поду…?

I was old
When I was born
I was feeling cold
And my soul was torn
I walked alone
In solitude and sorrow
I've been shown
I can see tomorrow
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found
It's a miracle of life
My life has been
A journey full of hop
And all I've seen
Is the end of my rope
We'll I have lost
And I have won
Counting the cost
My Faith was never gone
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found...

Всё сложилось хорошо,
хоть не так как я хотела.
Спутал обладанье телом
ты - с владением душой.
Прецедент хочу создать,
знаменательную веху -
я сегодня буду сверху.
И сегодня, и всегда.
Как устал мой poker face
делать радостную мину.
Ты храпишь, когда на спину,
мой роскошный эдельвейс.
Пой лошадка – игого -
голос твой красив и тонок.
Спи, мой пожилой ребёнок,
в чреве ego своего.
Зря качают колыбель
няньки - щука, мышка, кошка.
Занавешено окошко,
только я не снюсь тебе...

Sometimes I see the old dream
That I’m in the chopper again.
Sometimes I hear the scream:
“There are too many of them!”

Sometimes: the gunner is killed,
The chopper’s engine is off,
Sometimes I really feel
That my heart has nearly stopped.

Sometimes I’m to Baghdad again –
From “Griffin” I fly to “Green Zone”,
Sometimes rocket fire & then…
I wake up in my bedroom alone…

Ivano-Frankivsk
12/09/09