Dream

Вливайтесь в тесный наш кружок,
Мы побредем на бережок
Вот этот, с этой, наш дружок,
А эта, с этим – не…
Давай разломим пирожок,
Давай разделим творожок,
Потом волшебный порошок
Достанем при луне.

Что было, вместе мы съедим.
Вдохнем в себя волшебный дым,
И рыбка с глазом голубым
Заплещется в пруду.
Мы к ярким звездам улетим
- Крылатый камерный dream team.
У нас с улетностью интим.
А вы о чем поду…?

I was old
When I was born
I was feeling cold
And my soul was torn
I walked alone
In solitude and sorrow
I've been shown
I can see tomorrow
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found
It's a miracle of life
My life has been
A journey full of hop
And all I've seen
Is the end of my rope
We'll I have lost
And I have won
Counting the cost
My Faith was never gone
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found...

Всё сложилось хорошо,
хоть не так как я хотела.
Спутал обладанье телом
ты - с владением душой.
Прецедент хочу создать,
знаменательную веху -
я сегодня буду сверху.
И сегодня, и всегда.
Как устал мой poker face
делать радостную мину.
Ты храпишь, когда на спину,
мой роскошный эдельвейс.
Пой лошадка – игого -
голос твой красив и тонок.
Спи, мой пожилой ребёнок,
в чреве ego своего.
Зря качают колыбель
няньки - щука, мышка, кошка.
Занавешено окошко,
только я не снюсь тебе...

Sometimes I see the old dream
That I’m in the chopper again.
Sometimes I hear the scream:
“There are too many of them!”

Sometimes: the gunner is killed,
The chopper’s engine is off,
Sometimes I really feel
That my heart has nearly stopped.

Sometimes I’m to Baghdad again –
From “Griffin” I fly to “Green Zone”,
Sometimes rocket fire & then…
I wake up in my bedroom alone…

Ivano-Frankivsk
12/09/09

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But i give you it all...
Chorus:
I am a woman in love
And i do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right i defend
Over and over again
What do i do?

With you eternally mine
In love there is
No...

Oh, every day and just every night
I see your face, babe, on my laptop screen
You're high and low and just between
Oh, every day and just every night
I send an e-mail to dream factory
I asked if you're reality
But more and more I like you more than just before


Refrain:
Oh, la da die, oh, la da da
Only a vision, Mrs. Robota
Oh, oh, oh, la da die, oh, la da da
Only a computer without a heart


Oh, Mrs. Robota - just a fantasy can break my heart
Mrs. Robota - only a fiction right...

I want to return there,
Where there lives hope belief and my love.
I want to tell only that hasn't forgotten you,
I hope you haven't forgotten also me?

Refrain

If I return there,
Only a pain and a regret
Will meet there me,
Having forced to reconcile what not to return to me you

I will be happy then,
When you will forgive me -
I will always remember you
Not come true my dream!



Не сбывшаяся мечта моя!

Перевод
Хочу вернуться туда,
Где живет надежда вера и любовь моя...

Чтобы любить её истинно,
Чтобы её понимать,
Её мыслей, желаний искренних,
Нужно занавес приподнимать.

Чувствовать каждую мысль,
Желания и мечты,
Позволяя иметь ей крылья,
Иногда отдавая свои.

И вот, себя обнаружив
Лежащим в ее руках,
Истинным чувством к женщине
Отразишься в её глазах.

Когда ты любишь женщину,
Ты даешь ей понять что она желанна.
Когда ты любишь женщину,
Ты даёшь ей понять что такая она одна.
Потому что она постоянно
Нуждается в ком-то, кто...

You will never know that
You were like a dream in my life.
You will never know that
I did not assume that I need you so much.
You will never know that
Every day I am writing to you.
You will never know that
It is not so easy to let you go.

All is Okay.
I will never cry.
I will smile
Looking in the sky.
We have a lot of time
To find our way.
Who knows
What awaits us in the future.
But I believe that
All these years
You felt my support.

I let you go,
I let you go forever...

True way for travel to the sky
means peoples dream about flight
and this is able to be real
when you get finished your will!