Дождик моросит

Прошлую ночь ты помнишь её,
может быть ты её позабыл
как горели огни, а за окнами дождь
и со мною ты рядом был.
Ты сказал чтоб руками прильнула к тебе, чтоб согреть
и в прохладе ночи,
ты ласкал, целовал мою нежную грудь и всю ночь говорил о любви.
И была я пьяна от счастливых минут
и готова безмерно любить
Это счастье , что дал мне в холодную ночь
это сердце что смог мне открыть
Дождик был за окном, но со мною был ты
распустилась по телу коса
Ты сказал, что прекрасна и верила я...

Я хочу быть любимой всегда,
Быть с тобою всегда я хочу,
Не хочу ни грустить я, ни плакать,
Ни жалеть, ни скучать не хочу.

Пускай дождь перестанет капать,
Пускай тучи уйдут по домам,
Я тогда перестану плакать,
Игрустить я тогда прекращу.

Дождик льется, капает с неба,
Задыхаюсь я в нем и тону.
Я жалею, что когда-то призналась,
Что сказала когда-то "люблю".

А теперь я скучаю ужасно,
И в мечтах я бесследно тону.
Я опять продолжаюплакать,
на уплыть никуда не могу.

Я разобью песочные часы
чтоб прошлое ушло без опозданья
Я уничтожу память о тебе
Но все же поцелую на прощанье,
И смотрит мне другой сегодня в след
цветами мои косы украшая,
А память сново, вдруг , включает свет,
и вновь, и вновь, я о тебе мечтаю.
Но не вернешь того, что вдруг ушло,
и не найдешь того, что потерялось,
меня любил, но это так давно,
лишь фотография помятая осталась.
Любовь и ласки дарит мне другой,
но не осушит он разлуки слезы,
меня любил, тогда ,когда был мой...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Милый, милый мой цветочек,
Сладкий-сладкий огонёчек,
В сердце ты моём живёшь,
Тихо песенку поёшь.

Там тихонько прорастаешь,
Нежность с лаской проявляешь,
Милый, милый мой цветочек,
Знаю каждый твой росточек,

В день дождливый осушу,
В день сухой с водой приду,
Листик каждый твой родной
Говорит в тиши со мной.

Солнца луч на нём играет
И букашек подзывает.
Пляшут весело с тобой
Пчёлки, бабочки порой.

Ветерок с тобой играет,
Дождик листья промывает,
Солнышко тепло даёт...

Пролетело «лето бабье», просвистело,
Отзвучало птичьей трелью у виска.
К холодам щебечут утром свиристели,
Задремав, тоскует поле у леска.

Распростерлась хмарь осенняя по свету,
Раскисает под дождём косым душа.
Журавли, курлыча громко: «А мы - в лето!», -
Пролетают к солнцу южному, спеша.


Пораскисли грязью во поле дороги,
По карнизу дождик: капли тюк, да тюк.
Поджидает осень зиму у порога.
Дерева застыли в ожиданьи вьюг.

За утинной стаей, зацепившись следом,
Дал...

Лето прошло с мимолетным дождем,
были и радости, были невзгоды,
время настало думать о том,
как незаметно промчались те годы.
Словно дорога прямая, как знать,
что на пути окажусь я прохожим,
время настало плоды собирать,
дней тех минувших пустых, но пригожих.
Счастье и горе с годами прошло,
их словно дождиком летним омыло,
время настало думать о том,
может быть не было это иль было?
Смог бы ты сново мне боль причинить,
ту, что слова твои причинили,
смог бы ты сново мне изменить
с...

1)
Проходя мимо окон старого сада
я вспоминаю, все что было давно,
время промчалось минуткой ада,
но я не забуду его все -равно.
Мне врезалось в память очень четко
стройной фигурой, красивым лицом,
все звали её черноглазой девчонкой
и годы не смыли всех черт до сих пор.
Припев:
Черноглазая девчонка
чуть подстриженная челка
кудри вьются по вискам и на ветру...
Помню все, что с нами было,
словно дождиком умыла,
память личико красивое твоё.

2)
Проходя мимо окон старого сада...

В кромешной тьме потоками вода,
Дождинки носит ветром шалопутным …
Она течет с небес потоком мутным,
Штрихуя тусклый свет от фонаря,
Который плещет в лужу жёлтый цвет
Дрожащего от сырости неона…
А дождик хлещет тупо, беспардонно,
В бесхозный зонт... Сквозь кружево прорех
Стекает вниз, на рукояти лак,
Что все еще хранит тепло ладоней
Хозяина… Дождь пуще… Ночь - бездонней…
Заброшен, отслужил… какой пустяк…

По небесной лестнице
В мир пришла Гармония,
Ранним утром выпав
На траве росой.

Тихою речушкою
Потянулась к морю,
Дождиком из облака
Напоив цветы.

Солнечным сиянием
Озарила землю,
Ветерком прохладным
Охладила зной.

Музыкой небесною
В сердце зазвучала,
Принесла с собою
Счастье и покой!
28.07.05