Дива

Мы выпьем эту чашу до конца
И разобьём на мелкие кусочки,
В объятиях сомкнув свои сердца,
Разлуке поцелуем ставим точку.
Ушла она... Забудь... Не плачь... Прости...
Печаль и грусть на волю отпускаю,
Опять сплелись в объятиях пути,
Я чашу встречи полной наливаю.
Ты спишь так тихо на моём плече,
Сегодня было столько слёз и смеха...
А я не сплю. При тающей свече
Тобой дивясь, глушу разлуки эхо.

Куртизанка
Венеция город влюбленных,
Хранит в себе секреты тайн,
Такой великий благородный,
Неповторим во всем дизайн.

Его пленили в согрешеньях,
Слепые пленники в любви,
При виде доли искушенья
Осуществят желания свои.

Девицы, дивы во стремленьи,
Используют величье чар,
И кардинала без сомненья,
Воискусит пьянящий дар,

И я горю огнем желанья,
Войду в покои короля,
Забыв обычаи, преданья,
Любовь ему свою даря,

Приняв знаменье обаянья,
Вопьюсь в его я губы так.
Что...

звездная сваха замершая у окна нашептывает
мне
что время моё обмертвело что обмертвело
моё тайное
терпение ждать
небеса дивятся разве можно что-нибудь преодолеть когда
вонзая
плавники
распластывая облако
в небе тонут
рыбы в небе видны
истомленные глаза красавицы
в небе видны
очаровательные
кружева ее панталончиков

Иногда наступает голод,
Сумасшедший звериный голод,
Но не голод к обычной пище -
Голод к женской горячей ласке,
Или женскому просто телу.
И встаешь ты рывком с дивана
И бросаешься в пропасть ночи,
Ищешь ту, что ослабит голод,
Сумасшедший звериный голод.
Это может быть дискотека,
Если ты и красив и молод.
Это может быть проститутка,
Если ты безнадежно стар.

Но другой существует голод,
Сумасшедший звериный голод
Но не голод к обычной пище:
Голод к яростному писанью
На листке...

Муравей – мурашечка по дорожке полз.
В черненькой рубашечке к павильону роз.
В гости полз он к праздничным , диво - муравьям,
Что в рубашках красочных скачут по цветкам.

Оставляя ножками яркие следы.
Покрывая каплями розочек цветы
Муравей – мурашечка, как твои дела?
У тебя рубашечка в ярких кляксах вся.

Меня, пыльцой к любви окутал добрый маг,
Дал диво магию небесных синих незабудок.
Я это понимаю, принимая этот свыше знак,
Наконец-то я счастливой в этом мире буду.
Любовь, как розовый таинственный цветок,
Верна, нежна, и благоуханна, так прекрасна,
И магом, посланный, к поиску пути клубок,
Под видом стаи птиц в сверкании атласном
Или, как блеск, чуть видной капельке росы
В свете солнца, что ярко, ласково сверкает,
Как лучик самой ранней, трепетной весны,
Тепло, что в свежести всегда...

Я люблю тебя милый так нежно,
Я в душе берегу каждый взгляд,
Велико мое чувство безбрежно
Свою суть дает шанс нам познать

Где вы прячетесь диво секреты?
Поведите в любовь за собой
Где же тот, кто воистину предан.
Где же он неизвестный герой?

Я любовью согрею вселенную.
Я преисподнюю переверну.
И в сердце своем непременно я
Её, как мечту навсегда сохраню.

Красавица Осень без спросу
в Москву потихоньку вошла,
свою золотистую косу
у сонной реки расплела.

В глазах у нее - отраженье
предутренних меркнущих звезд,
взметнулась в листвяном круженье
копна золотистых волос.

Московское многоголосье
сменяется на немоту.
Весь город любуется гостьей,
дивясь на ее красоту.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Что же в самом деле лучше в этом мире:
Пиво под рукою, вкусное как мёд?
Или озорная женщина в квартире –
Добрая хозяйка, хмурый счетовод?

Женщина не станет падать из кармана,
Громко разбиваться иль скисать к утру…
К пиву дотянуться нелегко с дивана,
Пиво не погладишь мягко по бедру.

С женщиной свободно можно ездить в тачке –
Ни один гаишник жезлом не махнёт.
С женщиной не нужен поиск открывачки,
Ей закрыть попробуй на секунду рот…

Много преимуществ мы находим в пиве:
Пиво ведь...