Девчонка

ROBERT BURNS

Coming Through The Rye

O Jenny is all wet, poor body,
Jenny is seldom dry:
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Should a body meet a body
Coming through the rye,
Should a body kiss a body,
Need a body cry?
Should a body meet a body
Coming through the glen,
Should a body kiss a body,
Need the world know?
Should a body meet...

Много на свете девчонок бывает
Сердце мальчишичье все разоряет
Но все же не каждая знает,
Что жизнь одного предпочитает.
Был он, все смотрел на нее
Нежное очень любл он лицо
Руки, прическу, губы, глаза.......
И в мыслях свои говорил:
"Ты моя!"
Но не его эта женя была
В нежностях друга девчонка жила
От ясного утра, до самой зари
Под шумы деревьев те были одни
С завистью мальчик на друга глядел.
И от волнения он даже потел
Сердце сжималочь глядя на тех
И слышал в беседе Женин он...

В городочке темно
И не светят огни
В ночь ты вышла давно
И боишься ты тьмы
Ты идёшь к себе в дом
По аллеям спеша
Ты боишься ворон
Страх цепляет тебя
Но тебя вдруг сбивают
И несут в темноту
Платье с тела срывают
Ангел брошен в игру
Ты зовёшь всех на помощь
Помогите кричишь
Но ведь ты дажь не знаешь
Что ты жить прекратишь
Овладел крик вдруг страхом
Голос стал вдруг хрипеть
Понеслося всё крахом
Тело стало болеть
Слёзы быстро пролились
И исчезла вся сила
Кровью губы залились...

Судьба такая
Сегодня я узнал свою судьбу
Мне ее гадалка нагадала
Но я в это поверить не могу
Она весь путь мне предсказала

Я полюблю девчонку старших лет
Любовью чистой как сама роса
А это девчонка однажды скажет, нет
И по моей щеке покатиться слеза

Мне будет больно, и очень одиноко
Я буду жить, искать ее в толпе
Что же так дано, судьба ко мне жестока
Я спорить с ней не стану в тишине

Думаю, что все можно исправить
Просто надо свернуть с пути
Только не могу себе...

Ты девчонка просто супер,
Просто высший пилотаж.
Всем подругам и знакомым
Ты показываешь класс.

По нарядам и по стилю
Всех за пояс ты заткнёшь.
А завистников смазливых
Вокруг пальца обведёшь.

Ты красивая, смешная,
Всё в порядке с головой.
Ты ценить умеешь дружбу,
Восхищаюсь я тобой.

Ты умеешь строить глазки,
Или носик вздёрнуть вверх.
Если кто тебя обидит -
Можешь сдачи дать в ответ.

Ты умеешь, как котёнок,
В ушко ласково мурчать.
Так-же можешь, словно...

Спать пора, ребятки,
Ложитесь по кроваткам,
Глазки закрывайте
И сказочку внимайте.

Причуд же в ней немало
Герой – топтыгин сам,
Событий небывалых,
Короче чудеса.
…
Однажды как-то ночью
За хворостом пошла
Одна простая девочка,
Да в лес вот забрела.

Не знает как ей выбраться,
И плачет, и кричит!
Вдруг ей на встречу ёж идет
И вот что говорит:

«Смотрела б ты, сиротушка,
Под ноженьки свои,-
Увидела б дороженьку,
Ведет она в кусты!»

Девчонка испугалася
Речей таких ежа...

Жизнь её угла сплошная
Ну а доза свет в окне
И для всех теперь чужая,
Нет покоя ей нигде

Вся душа в шприце увязла
И надежда уж погасла
Ведь не выбраться ни как
Хоть и кажется пустяк

Снова ломка, снова доза
Ведь без дозы никуда
В прошлом классная девчонка
Не вернется никогда.

И через пару лет в подвале
Вздохнет она в последний раз
И вспомнит светлое начало
И день когда рассвет угас

И вспомнят лишь друзья быть может
Девчонки добрые глаза
Погасшие от черной грусти
Пути...

«До чего же мне все надоело! –
думал я, засыпая в ту ночь. –
И жена, что до смерти заела,
и беспутная дурочка дочь,
и сынок, потерявший работу,
и любовница с кучей проблем…
Да. Пожалуй, пора на охоту.
Я по ней стосковался совсем.
Неужели я завтра уеду
от работы, жены и детей,
по лосиному свежему следу
побегу я с собакой своей
и, увидев кормящую матку
с семидневным лосенком в кустах,
буду целиться долго в лопатку,
сжав «Сайгу»* свою в потных руках,
а потом, когда лес содрогнется...

Разруби гордиев узел
Страстью жаркой - палашом.
Пусть сгорит стыда подгузник,
Прочь одежду! Нагишом!

Пробежимся? Волны! Море!
Занырнём в её миры?
Потягаемся мы в споре -
Голопопой детворы?

Пусть за двадцать, пусть за сорок!
Прочь смущения года!
Не утратили сноровок -
Мы купаться, как тогда!

Будь смелей моя девчонка,
Пусть одежда отдохнёт.
Ты представь - как тот, мальчонка
Снова ручку подаёт.

Как блестят его глазёнки
И глаза чисты как снег -
С голопопою девчонкой...

С нашей бедной Настей
Тридцать три напасти.

Вот пришли без стука
Три лукавых «пука»,
И посыпался горох,
Настя только: «Ох!», да «Ох!»

И опять у Насти
Новые напасти.
.
Как не нравится девчонке
Быть закутанной в пеленки,
И она давай кричать:
Просит нас распеленать,

И довольная девчонка
Машет весело ручонкой,
И смеется, и гулит,
Словно что-то говорит.

И у нашей Насти
Нет уже напастей.
Только смех лишь услыхали,
Прочь от Насти убежали.

Но, когда Настюшка плачет,
К ней...