Дерева

Ты слышишь, как ветер деревья качает,
Но люди эту вещь уже не замечают.
Вот с дерева сейчас сорвался листок,
Быть может его, подхватил ветерок.
Поднял его вверх, и снова вниз,
А потом уронил к тебе на карниз.
Ты увидел это, но не смог понять,
В твоей жизни давно пора что-то менять.
Пора забыть все обиды, забыть поражения,
Простить людей, простить унижения.
И ты увидишь, то, что раньше не видел,
И полюбишь то, что всегда ненавидел.
Подумать только, простой листочек,
Расставил в твоей...

Боже, как я тебя люблю -
Это умонепостижимо!
Я тебя, как радар, ловлю,
Но всегда ты неуловима.

Ты таинственна, как Париж,
Грациозна, как олененок.
Боже, как ты легко паришь
Над душой моей удивленной.

Ты вонзилась в мои года,
Высока и стройна,как пальма.
Пусть наивна ты иногда,
Но порою ты гениальна!

Захватила врасплох, как дождь,
Налетевший внезапно в поле,
Словно в дерево крепкий гвоздь,
Вбит по шляпку в меня твой облик.

И не знал я, что так легко
Появляется в сердце...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Но едва Судья сняла
Мантию по смерти
И спокойно умерла -
Расшалились дети.

Стали в мерзкое играть
Вновь Израильтяне
И такое вытворять –
Лет на семь потянет.

Осерчал тогда Старик
На сынов в законе
И вкатил им семерик
Строгача на зоне.

Самым главным стал пахан
Из Мадианитов.
Предал Бог еврейский клан
В руки тех бандитов.

(По закону, господа,
Если не живётся,
По понятиям тогда
Париться придётся.)

Тяжела рука была
Новых оккупантов.
Вмиг исчезли со стола
Куры и купаты...

Выходило красно-солнышко гулять,
Облачившись в легкий, русский сарафан,
Чтоб сторонушку родимую согреть,
Чтоб сыграть на гуслях солнечных лучей.

Снова ласково обрадовалась даль
Несказанному небесному теплу,
Разыгрались в поле летние зверьки
И пшеница нежно сыпала свой смех.

Вот, однажды, услыхало солнце песнь
На красивом и весёлом языке,
И поплыло на дельфинах-облаках
Посмотреть и подивиться голоску.

На опушке леса русский паренёк
Пел деревьям и на дудочке играл.
Русы-волосы...

Поставили у ямы и очи завязали…
И ждут, что смертник скажет последний в жизни раз.
А он взглянул на солнце завязанными глазами.
Нашёл его. Сказал врагам:
-Сорвите тряпку с глаз.
А ну, сорвите тряпку! Я заявляю ясно,
Что я пред красным солнцем ни в чём не виноват.
Я вижу это солнце сквозь чёрную повязку.
Сто тряпок накрутите, но не убьёте взгляд!
Глаза мне развяжите! Хочу глядеть на солнце.
Всегда любил я солнце и ненавидел мглу.
Мир для меня навеки уснёт и не проснётся,
Но пусть в...

Усталый лес не радуется гостю,
Шипит навстречу поздняя листва…
С деревьев кровью – каплями и в гроздьях -
Стекают листья. Блекнут дерева.

Машина – зверь, покрытый шерстью пыли –
С трудом волочит хвост среди осин.
Дожди весь месяц стороной ходили,
Сушило солнце раны у лесин…

Мелькнет платок старушки-вековушки,
Слезинки проблеснут в её глазах.
О той кривой избушке у опушки
Весь год мечтал я, как о небесах.

И пусть грибов не будет и в помине,
И пусть вокруг всё с каждым днём...

Я сижу на берегу...
Волны синие бегут
Тихо о прибрежье плещут,
Солнце в небе луч косой
Согревает бриз морской
И волна о камень хлещет.

Ветерок подул слегка
Кудри дерева взлохматив
И стоят деревья в ряд,
Будто небо на подхвате-
"Не березки, не рябины"
Эвкалипты исполины.

Рядом пальмы "кадр чудес"
Расцветают в эту пору,
Гроздья золотых цветов
Пробиваются сквозь крону.
Олеандры постоянно зеленью одеты,
А цветы их украшают дивным, ярким цветом.

Берег галькою...

Земля и Солнце... Человек.
В сознании обыденном,.. они, —
отдельные объекты нашего внимания... Обычно.
И,.. — ВОДА... Весенний горный склон...
Снега на перевале...
В меру скромного воображения,.. —
отдельные объекты восприятия...
...дитя. ОНА и Он.
И надо ли иметь особое воображение?..
Чтобы понять: СЕМЬЯ едина,..
если есть взаимные движения ЛЮБВИ и Понимания...
ЗЕМЛЯ и Солнце,.. Человек...
Надежно пребывают в ЕДИНЕНИИ...
Совместно мыслят и живут...
И вновь идет ВЕСНА!..
Мы снова...

Всё пройдёт, всё пройдёт — ВСЁ пройдёт!!!
Облетает с деревьев листва, чтобы новой на них места дать
И прощальный, падением станет полёт,
Не бежит вода ввысь — не вернуть время вспять.

Что просил, что сумел, всё что спел — ВСЁ моё!!!!
День в окно смотрит серым туманом, опять в мире осень.
И зима — впереди, как всегда холода ждут её,
Станет частью Земли, сгнив, листочек что с дерева сброшен.

И придёт, в мир придёт — в МИР придёт!!!
Поколение новое, нас заменив, сменив моду и вкусы.
И...