Дерева

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Но едва Судья сняла
Мантию по смерти
И спокойно умерла -
Расшалились дети.

Стали в мерзкое играть
Вновь Израильтяне
И такое вытворять –
Лет на семь потянет.

Осерчал тогда Старик
На сынов в законе
И вкатил им семерик
Строгача на зоне.

Самым главным стал пахан
Из Мадианитов.
Предал Бог еврейский клан
В руки тех бандитов.

(По закону, господа,
Если не живётся,
По понятиям тогда
Париться придётся.)

Тяжела рука была
Новых оккупантов.
Вмиг исчезли со стола
Куры и купаты...

Выходило красно-солнышко гулять,
Облачившись в легкий, русский сарафан,
Чтоб сторонушку родимую согреть,
Чтоб сыграть на гуслях солнечных лучей.

Снова ласково обрадовалась даль
Несказанному небесному теплу,
Разыгрались в поле летние зверьки
И пшеница нежно сыпала свой смех.

Вот, однажды, услыхало солнце песнь
На красивом и весёлом языке,
И поплыло на дельфинах-облаках
Посмотреть и подивиться голоску.

На опушке леса русский паренёк
Пел деревьям и на дудочке играл.
Русы-волосы...

Поставили у ямы и очи завязали…
И ждут, что смертник скажет последний в жизни раз.
А он взглянул на солнце завязанными глазами.
Нашёл его. Сказал врагам:
-Сорвите тряпку с глаз.
А ну, сорвите тряпку! Я заявляю ясно,
Что я пред красным солнцем ни в чём не виноват.
Я вижу это солнце сквозь чёрную повязку.
Сто тряпок накрутите, но не убьёте взгляд!
Глаза мне развяжите! Хочу глядеть на солнце.
Всегда любил я солнце и ненавидел мглу.
Мир для меня навеки уснёт и не проснётся,
Но пусть в...

Усталый лес не радуется гостю,
Шипит навстречу поздняя листва…
С деревьев кровью – каплями и в гроздьях -
Стекают листья. Блекнут дерева.

Машина – зверь, покрытый шерстью пыли –
С трудом волочит хвост среди осин.
Дожди весь месяц стороной ходили,
Сушило солнце раны у лесин…

Мелькнет платок старушки-вековушки,
Слезинки проблеснут в её глазах.
О той кривой избушке у опушки
Весь год мечтал я, как о небесах.

И пусть грибов не будет и в помине,
И пусть вокруг всё с каждым днём...

Я сижу на берегу...
Волны синие бегут
Тихо о прибрежье плещут,
Солнце в небе луч косой
Согревает бриз морской
И волна о камень хлещет.

Ветерок подул слегка
Кудри дерева взлохматив
И стоят деревья в ряд,
Будто небо на подхвате-
"Не березки, не рябины"
Эвкалипты исполины.

Рядом пальмы "кадр чудес"
Расцветают в эту пору,
Гроздья золотых цветов
Пробиваются сквозь крону.
Олеандры постоянно зеленью одеты,
А цветы их украшают дивным, ярким цветом.

Берег галькою...

Земля и Солнце... Человек.
В сознании обыденном,.. они, —
отдельные объекты нашего внимания... Обычно.
И,.. — ВОДА... Весенний горный склон...
Снега на перевале...
В меру скромного воображения,.. —
отдельные объекты восприятия...
...дитя. ОНА и Он.
И надо ли иметь особое воображение?..
Чтобы понять: СЕМЬЯ едина,..
если есть взаимные движения ЛЮБВИ и Понимания...
ЗЕМЛЯ и Солнце,.. Человек...
Надежно пребывают в ЕДИНЕНИИ...
Совместно мыслят и живут...
И вновь идет ВЕСНА!..
Мы снова...

Всё пройдёт, всё пройдёт — ВСЁ пройдёт!!!
Облетает с деревьев листва, чтобы новой на них места дать
И прощальный, падением станет полёт,
Не бежит вода ввысь — не вернуть время вспять.

Что просил, что сумел, всё что спел — ВСЁ моё!!!!
День в окно смотрит серым туманом, опять в мире осень.
И зима — впереди, как всегда холода ждут её,
Станет частью Земли, сгнив, листочек что с дерева сброшен.

И придёт, в мир придёт — в МИР придёт!!!
Поколение новое, нас заменив, сменив моду и вкусы.
И...

Восход в станице загорался…
Туман над Доном поднимался.
Осень на Верхний Дон пришла…
В золото одела дерева.
Природа красок не жалеет…
Красота кругом лелеет!
Творец… край донской не забывает…
Красотой в округе наряжает.
Куда не кинешь взгляд ты свой…
Не налюбуешься осенней красотой!
Деревья золотом горят…
Порой не оторвать свой взгляд.
Как красива наша природа…
Казачьего донского рода.
Знать не зря… головы деды сложили…
Чтоб мы вольно на Дону здесь жили!
Природа донская силы даёт...

Осыпалась липа, осыпался клён.
В красавицу липу давно он влюблён.
Весною листвою тянулся он к ней.
На ветке у клёна ей пел соловей.

Цветущая липа была хороша!
И запахом сладким манила она.
И пчёлы, и мошки слетаются к ней
Напиться нектара с цветов поскорей.

На липу влюблёно резной глядит клён.
О чувствах своих всякий раз твердит он.
Но липа кудрявой трясёт головой
И ветер играет зелёной листвой.

Не слышит признаний, смеётся она.
К словам пылким клёна совсем...