Демон на коне

Виделось часто в сон беспокойный,
Как за далёкой рекой,
Под облаками, над колокольней,
В небе летит серый в яблоках конь.
В небе летит, в небе летит,
В небе летит серый в яблоках конь...

В беге тягучем топот не слышен,
Мерно вздымается грудь.
И, поднимаясь всё выше и выше,
Конь исчезает, а мне не уснуть.
Мне не уснуть... Выше и выше...
Конь исчезает, а мне не уснуть.

В руку ли сон тот, что же он значит?
"Слышишь, цыганка, постой..."
И отвечала старуха: "К удаче,
Будешь...

И, чем бы ты не занималась…
И, что бы ты не говорила…
Ты остаешься всегда честной, счастливой, милой и красивой…
В твоих руках творенье мира…
Ты баснословно дорога…
Ты свет очей ты блеск сапфиров..
Ты день и ночь..
Ты ей была..
То светлой музой преисподней…
То жарким пеплом очага…
То речкой горною, холодной..
Средь берегов крутых плыла..
Ты белый ангел темный демон..
Ты сразу все и не понять..
Ты можешь стать здесь кем захочешь..
Но все любовью будут звать…

Вы так умело мне травили душу,
То ангела, то демона маня
Вы думали – я лучшая из лучших,
И обманулись, сотворив меня!
Коварство и надменность – Вы вложили
Жестокость безразличья – Ваша метка,
И вот сейчас Вы руку предложили,
Все тот же, только я не детка!!!
Я Ваше прошлое, я боль, я Ваша память
Я Ваш кошмар по имени Судьба
Придел настал, пора Вам точку ставить,
Так почему у Вас дрожит рука?
Я Вас боятся, больше не умею,
В аду, смешно, о рае рассуждать
Коль буду жить, я...

Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.

Уж не от этого ль подчас
Почти что детского испуга
Неудержима тяга в нас
Секреты поверять друг другу?

И что-то грустное есть в том,
Что человек ли, бог ли, демон,
Укрывшись ото всех, потом
Сам и открыться должен - где он.


Перевод Б. Хлебникова

За жёлтым проблеском луны
Твой мир запрятался неслышно.
Все страхи были сожжены,
И твоё время уже вышло.
Ты мёртв, но кровь ещё течёт.
Течёт размеренно, надменно.
В твоих глазах мне демон лжёт
И лгать мне будет неизменно.
Ты так загадочен и груб,
Тебя я понимаю редко.
Ты не умён, но и не глуп.
И ты свирепый тигр в клетке!
Тебя в аду никто не ждёт,
А в рай и вовсе не пускают.
В тебе живут огонь и лёд...
Они тебя не покидают.
Тебе противен этот мир,
Отсюда ты уйти мечтаешь.
Ты...

Космическая пыль на Землю оседает,
Космическая пыль, не видимая нам.
Она в закрытый дом, сквозь стены проникает.
И если дом заброшен, лежит повсюду там.

Сквозь кожу в нас проникнув, она нас изменяет.
В себе — того не зная, часть Космоса несём.
Вселенское Добро и Зло в нас проникает,
И на Земле мы с ними — в себе храня, живём.

И в каждом человеке, живёт Добро и Зло,
И сам он выбирает, чем в жизни ему жить.
А после сокрушается, что Зло его нашло,
Любви себе желая, не может сам...

Ангел мой, не плачь -
Уже рассвет!
Сгинул в бездну
Мрачный демон ночи...
Он уже нам бед
Не напророчит,
И не сокрушит
Любви завет!

Кто же ты, Человек?
Божество? Или Демон,
Позабывший о внутренней
Сути своей?

Кто же ты, Человек?
Вечен ты ? Или тленен
В пьяной оргии жизни
И низких страстей?

Кто же ты, Человек?
Светоносная сущность?
Иль, рожденное Тьмою
Исчадие Зла?

Кто же ты, Человек?
Бесконечную мудрость
Обрети, наконец,
Заглянув внутрь себя.

В тебе, внутри - демоны скитались ?
И рвали душу на края кусков отверженных из сердца вырываясь.
О Высших Сущих мне толкуешь ты.
Явили ли они мне то, что в голову мою приходит.
Не спит душа среди накрывшей черноты.
Но знаешь ты куда любовь к всему уходит ?
Оставив душу натыкаться на терния кусты.
Шипы которых рвут сломав себе иголки,
Облившись болью чернотой смолы.
Ты судишь обо мне не зная. Не зная ни чего, не знаешь ты.
Та чернота рождает злобу ( - "ты злая", говоришь мне ты )
Она...

Ты не можешь считать это правильным,
Если память летит как стрела,
Если ветры восходами сплавлены
В раскалённых волшебных котлах.

Ты не можешь считать это искренним,
Если сыплется стружка с небес,
Если осень багровыми искрами
Затуманила утренний лес.

Ты не можешь считать себя брошенной,
Если стонет сердец тетива,
Если совести дети дотошные
Поспешают игру затевать.

Ты не можешь считать меня демоном,
Если я не пугаюсь креста,
Если снятся мне норы подземные
На снегу золотого...