Дед и баба

ROBERT BURNS

Coming Through The Rye

O Jenny is all wet, poor body,
Jenny is seldom dry:
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Coming through the rye, poor body,
Coming through the rye,
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Should a body meet a body
Coming through the rye,
Should a body kiss a body,
Need a body cry?
Should a body meet a body
Coming through the glen,
Should a body kiss a body,
Need the world know?
Should a body meet...

Мой дед не генерал, не маршал
Простой солдат погибший на войне.
Среди десятка миллионов павших
Он честно отдал долг своей стране.
Он гнал врага и где-то под Берлином
Он твердо знал-войне придет конец
И что он поседевший и уставший
К жене, к детишкам вернется наконец
Шел бой на подступах к Берлину
В атаку поднимался батальон
А деду очередью грудь изрешетило
Упал на землю, не поднялся он.
Погиб в бою, как многие другие
За Родину! За Сталина! За Русь!
Так вышло, что совсем не знала...

Ну вот пришёл конец и лету,
Все песенки об этом спеты,
Сочинены от том стихи,
Написаны картины неплохи.

Но бабы всё ж не угомоны,
Встречают лето церемонно,
Оно их бабье, как в тумане,
Осеннее с теплом обманным.

А мужики им подражают,
Их лето выпивкой встречают,
Стихами пишут им куплеты,
И в них дают свои советы.

Мол короток их бабий век,
Им насладиться бы успеть,
В любви закончить свой пробег,
И в ласке страстной умереть.

За окном сугробы, стужа,
Толстый лёд застыл на лужах.
Злится вьюга, снег метёт…
Скоро праздник – Новый год!

Дед Морозу напишу,
И в письме я попрошу,
Чтобы Дедушка Мороз
Нам в семью сюрприз принёс:

Чтобы добрым, щедрым был
И сестру мне подарил.
Разрешу ей так и быть
Целый день посуду мыть,

Пыль со шкафа вытирать
И бельё в тазу стирать.
От неё я не отстану.
Целый день трудиться стану.

Дел по горло, всех не счесть:
У меня компьютер есть,
Пять машин, подъёмный кран,
Очень...

Никотин, сваливший лошадь,
Нашу женщину не сможет
Ни свалить, ни победить,
Если... баба бросит пить!

Сегодня мне приснился Дед Мороз,
Он, правда, выглядел довольно странно.
Подарки он куда-то спешно нес,
Ругаясь со Снегуркой постоянно.

Кричал он в гневе:
- Где ты шлялась, мать?!
Шарахалися от него все люди.
Не смог его я видимо понять,
Проснулся, не узнав, что дальше будет.

Я мучился в сомнениях весь день,
А вечером в подземном переходе…
Снегурочка Морозу:
- Старый пень!!!
- Опять нажрался, ты же на работе!

За Новый Год я поднимаю тост,
Чтоб было все у нас, друзья...

Снежок пушистый сыплет с неба.
Скатали мы три кома снега.
Мы с Витей и моя подруга,
Поставили их друг на друга.
На место рук пошли сучки -
Их подобрали у реки.
На место носа Витей ловко
Была поставлена морковка.
Я залезла на салазки –
Осталось сделать только глазки.
Пусть будут угольки, хотя бы,
У нашей пухлой … (СНЕЖНОЙ БАБЫ).

Упряжка оленей и звон бубенцов
Все знают кто мчится в повозке.
А на прицепе подарков мешок
И зимний привет своей тезке.
Он сказочный дед из далеких лесов
Раз в год только к нам приезжает.
Привозит снегурку и много шутов
Но долго у нас не бывает.
И имя его на весь мир гремит.
И каждый ребенок мечтает.
Что ночью к нему Дед Мороз прилетит
И славный подарок подарит.
А с ним вместе едут веселье и смех.
Он делает нас счастливей.
А если на свете прибавится счастья,
То станет наш мир...

Каждый год повышение цен,
Новый год преподносит капризы,
Как они неприятны нам всем,
Дед Мороз твое дело-сюрпризы!

Не носи нам мешок на плечах,
Только дети тобою довольны,
Скоро нечем платить за очаг,
Вот поэтому все неспокойны!

Не встречаю я больше тебя,
Елки нет, нет гуся с пирогами,
Уходя не бранись на меня,
И не топай так сильно ногами!

- Расскажи мне дед, про Бога?

- А что мне говорить?
Ведь у вас, урок есть в бурсе,
Священник что, молчит?

- Ответы часто он даёт,
Мол – «Богу так угодно!»
Хотя смотри, нам говорят,
Хвалиться грех!
А Бога постоянно хвалят?
Потом твердят, что Бог Любовь!
Но тут же "объясняя",
Грозят, что – «Бог накажет!»
Ни как я не могу понять,
Вот эти все раздрайи?

- Эх, внучка! Вон куда тебя
Мыслишки потянули?
Хоть удивлён, но рад,
Что бродят мысли в голове
Уже сейчас! А значит всё...