Чужая роль

"Скажи рыба, скажи рак", -
Дразнил меня в детстве один дурак.
Кстати, я неплохой рыбак
И за словом в карман не полезу
Особенно, вспоминая Одессу...

Роло-роло-роло...
Не здесь зарыты пароли...
Я до сих пор картавлю,
Но речь свою не правлю
Жизнь моя, как у патриция
И не зависит от дикции...

Но это сейчас, а в семнадцать
С любимым котом расстался
Планов на жизнь намерил
И уехал жить в Америку,
Попрощавшись с одесским берегом.

Ну, а дальше то – че?
Врагам через плечо...

Ушел из жизни Великий актёр Лановой!
За своей вечной,- небесной звездой…
Много Семёнович пожил на свете этом!
Встретил не мало на земле рассветов.

Сколь он ролей в кино и театре сыграл…
Зритель каждый на Родине в лицо его знал!
Таких актёров на пальцах можно счесть…
Знать у таких актёров, от Бога талант есть.

Вот и играли без пошлостей и насилий…
Играли свои роли, - без всяких усилий!
Жизненный опыт молодёжи передавали…
Чтоб русские традиции они не забывали.

Пусть Василию...

Опять те же роли, костюмы и маски,
И сцена похожа, на всё и всегда.
На лицах улыбки, наложены краски.
Спиралью идут, протекают года.

Всё то же, что было. Любым персонажем
Изучены роли вдоль, поперек.
Но снова и снова надеется каждый,
Что свой уникальный выход найдет.

Ступеньки подъёма, горки паденья,
Вираж, отрывающий корни с землей,
Но как же иначе?! Не будет паренья,
Коль выбрал идти знакомой тропой.

Изучены роли, до скуки смертельной,
И хочется лечь, укрываясь крылом...

This is like a dangerous trip.
Every day she faces unexpected,
Like unknown video clip
She’s playing a role unsuspected.
This is a story of love & pain
‘Cause these two never come apart.
The main hero hopes to sustain,
To play perfectly “team member” part.
What happens when curtains are down?
Have you seen the actress alive?
She releases the truth underground
So tomorrow she can dance on the knife.
She’s playing a role with no errors,
But no one can guess it’s a play.
Just as...

Падаю, и снова поднимаюсь.
Продираюсь, всем чертям назло.
Ямы обхожу по кромке, краю.
И молюсь, чтоб все же повезло..

Дергаюсь, как клоун на арене.
Мыкаюсь, как нищенка с сумой.
Роль за ролью пробую на сцене,
Лишь бы не остаться мне одной.

Я бегу, давно не видя цели.
Баста. Надоело. Жизнь, постой.
Торможу своей судьбы качели.
Гордая, что стала вновь собой.

Я устала бежать без цели
И искать своей жизни звезду,
Так проходят и дни и недели
И знаю ее не найду.
Я устала любить безмятежно,
А в ответ получать пустоту,
Когда счастье мне дарят небрежно,
Закрывая тьмой чистоту.
Я устала рыдать от боли,
Задыхаясь от жуткой тоски.
Я устала от этой воли,
Что рвет мою душу в куски.
Я устала пытаться верить,
Что судьба мне откроет двери,
Что мечты обретут покой
И молчать не придется одной.
Я устала бежать без цели
И играть роль за ролью в пути...

Что за дурацкая игра,
Все время нужно притворяться.
Но я хотел бы иногда,
Бывать собой и наслаждаться.

И наслаждаться тем, что нету лжи,
Той самой, что уж так противна.
Мне интересно знать, скажи,
Какая роль из них наивна?

Какой герой из них умней,
В кого влюбилась без ума.
Какая роль моя смелей,
Ведь все они лишь часть меня.

Я так устал играть с людьми,
Хочу собой побыть немного.
Мне интересно знать, скажи,
То, что я делаю, ведь плохо?

И каждый новый человек,
Увидит...

Мы рождены актерами по жизни,
Даны нам роли, только каждому своя,
Обречены играть мы от рождения до тризны
Стремясь познать Святые Тайны Бытия.

А жизнь игра, игра без проб и правил,
Но есть Закон и Он один для всех,
Прощать, Любить и в сердце Бога славить –
Не проклинать - ведь это смертный грех.

Здесь нет антракта, нет здесь и суфлёра,
Здесь режиссером каждый сам себе,
Спектакль Жизни Богом дан, как школа,
Чтоб каждый понял, кто он на Земле.

Наш бенефис останется загадкой...

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Наш мир-бумажные щиты,
Картонные мечи.
На нас глядят из темноты,
Слова напыщенно чисты,
Мы с пафосом кричим.

И мы играем роль лишь ту,
Что муза нам дала.
Все наши мысли на свету
И души и тела.

И мы играем вновь и вновь,
И в этом наша роль
Наиредчайшую любовь,
Игрушечную боль.

Бежим как белки в колесе,
Стираем мозг до дыр
И сотрясают страсти все
Придуманный наш мир

Наш путь как узенький карниз-
Нам по нему шагать,
А мы мечтаем прыгнуть вниз
И нас самих сыграть

И...