Черные тучи

Я пыталась постичь жизнь,
Принимая все ее стороны,
В ней придумаю свой девиз,
Разделяя желанья поровну.

Не вернусь уже боле в транс,
Отведав сполна жизни вкус,
Это важно для меня сейчас,
В мир горя никогда не вернусь

Я не хочу испытывать боль
Я от любви хочу замирать
Зная, все-все про любовь.
Мне уже вовек не страдать.

Издала я счастливый крик,
Верю, я что любовь, не мираж,
Не нуждаюсь в советах чужих
Я одна наслажденью страж.

Не боюсь открывать я глаза
Сладкий в явь...

На маленькой тучке спал солнечный лучик
В носочках из ранней росы.
Завернут, в пеленку из капелек звонких
Малыш, чтоб не мерз, в пору ранней весны.
На нем, распашонка из лучиков тонких
Штанишки из теплых краёв
Сверкающий чепчик на светлой головке,
Согреть, чтобы темечко мартовским днем.
Он пьет молочко из весенней прохлады.
И вот наступила пора пообедать.
Еду принести уже лапочке надо.
Поест и заснет, подрастая до лета.
Он сможет, лучем прорываясь сквозь тучи
Согреть, нашу землю с...

Ласково море в периоды штиля,
Словно ягненок невинно .
В шторм же с невиданной мощною силой,
Как коршун оно агрессивно.

Крыльями машет, пытается сбить
С курсов своих корабли.
Способно живое все погубить ,
Коснувшись волнами земли.

С ревом ворвется в чужие края
Захватывая материк,
Взмолиться тот о пощаде моля,
Как беззащитный старик.

Пощады не будет от гневного моря
Плывущим в шторм кораблям
Не видит уж многие сутки покоя
Истерзанная земля.

И в слезной мольбе обращается к...

-1- Когда на небе двое встретятся с одной,
Мир измениться, откроет дверь Иной
Он ликом бел, с глазами цвета крови,
Душа темна, как черный гранит ночи,
Чтоб дверь открыть, найти он должен книгу,
Тот фолиант, который держит силу,
От предков, что все знали раньше,
И предсказали в ней, что будет дальше.

-2-
С душою белой, как волос одного,
С душою черной, как волосы другого,
Судьбе угодно было создать двух Иных,
Но лет тринадцать разделяет их.
Им жизнь дана была в один и тот же день...

Зима, свободны снова стали псы зимы
И созывают вновь своих собратьев...
И лисы осени уже бегут без задних ног,
Их время кончилось, все хватит.

И в снежных стаях, слыша вои вьюг
Они бегут на встречу, черным птицам
Они сильны, но им не победить
Им сужденно о стаи птиц разбиться

Потом весна придет, и черный цвет
Заменит вскоре радуга симфоний,
То звонкий щебет летних птиц...
Но вот за ними вновь погоня...


Осенний лис уж возратился,
Но вскоре и собак зимы наступит череда...
Но...

Сто ярких звезд на небе,
Сто зеркал без отраженья,
Сто кровавых дождей на свете,
Сто трупов на поле сраженья!
Сто нежных слов в разлуке,
Сто прикосновений смерти к телу,
Сто судорог в дурманной муке,
Сто ударов рук об стену!
Сто черных ворон на могилах,
Сто криков думы в тишине,
Сто капель росы на сливах,
Сто отпечатков грязи на белой пелене!
Сто долгих дней без ночей,
Сто темных ночей без рассвета,
Сто черных и страшных людей,
Сто морозных зим без лета!
Сто лампочек на потолке...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Порою люди, не желая зла,
Вершат на столько черные дела,
Что до таких блистательных идей
Не вдруг дойдет и записной злодей.

Один решил «раскрыть тебе глаза»
И о любимой сплетню рассказал.
Другой тебя «приятельски» поддел –
А ты от той подначки поседел.

Подумал третий, что державы друг
Обязан доносить на всех вокруг.
И вот – донес…За безобидный взор
Тебе прочитан смертный приговор.
И жизнь твоя приблизилась к черте…
А ведь никто худого не хотел.

Порою люди, не желая зла...

Я бывал в твоих снах
И увидел, что ты неверна.
Черной ревности взмах
Смёл с ладони остатки зерна.

Ах, любовь, ах, пикник,
Перекресток случайных дорог,
Уводящий в тупик
Наважденья хмельной ветерок.

Только всплеск, только крик
Единенья -
И снова стена...
Словно сорван парик:
Снова голая правда одна.

Черной ревности страх,
Что удар под лопатку ножом.
...И лечу в облаках,
Белой правдою лжи окружен.

Я бывал в твоих снах...

Колдовские твои глаза...
На меня глядят и горят,
Как зеленое пламя костра,
О любви, будто мне говорят.

Только ложен их яркий свет,
И внутри, под кристаллами льда,
Я, увы, не вижу рассвет,
И на дне их царит пустота.

Не возмете меня в полон,
Не прельщусь изумрудами я,
Лучше бы васильки в саду,
Или черным-черна вода.

Карий взгляд свой метну стрелой,
И разрушу помыслы зла,
Блеск души не ранить копьем,
Не стереть всю силу добра!