Чайка

Снова стихи пошли
горлом,
В сетку Любви летят
голом,
Хлебом встречаю их
и солью,
Снова пою свое
соло.

Снова стихи плывут
в небо
Смесью прозрения
с бредом,
К солнышку тянутся
хлебом,
Как им послушно я
предан!

Снова стихи пошли
горлом,
Снова дыханье мне
сперло,
Снова мальчишкой
крылатым
Брошусь опасности
в лапы.

Снова стихи пошли
сердцем,
Вышибли к воздуху
дверцу,
Чайками ринулись
к морю,
Будущему в глаза
смотрят...

Чуть колышется свет за стеклом витража,
Став кому-то забавой, игрушкой, утехой.
Под цветной оболочкой мерцает душа,
Содрогаясь от боли и горького смеха.

Спотыкаясь о тени спешащих людей,
Потихоньку бредет эта чуждая нежность.
Виртуозность ночей, переливчивость дней
Может вдруг уничтожить прощанья небрежность.

А вокруг все бурлит, словно жизни садок
Переполнен шумливой, встревоженной стайкой.
Жизнь была…до того, как последний звонок
Вдруг сорвался навылет простреленной...

И бормотанье вулкана ,
И пули летящей свист,
И голос фортепиано,
И то, что лепечет лист -

Все это прекрасно слышу.
Хотя за столом сижу,
За стенами и под крышей
И просто в окно гляжу.

И чайку над синим морем,
И как загорелся лес,
И фрески в римском соборе,
И в речке форели блеск -

Все это прекрасно вижу,
Хотя за столом сижу
За стенами и под крышей
И просто в окно гляжу.

И это в беду, в ненастье,
Спасет меня и в огне,
И в этом высшее счастье,
Что Бог предоставил мне.

Лето, лето – зелень, птицы,
Пчелки на цветах сидят,
Где–то с леса клич куницы,
Волны с берегом шумят…

Берег весь песком усеян…
Чайки по морю плывут…
Этот миф зимой навеян,
И все мечты в мороз уйдут!

Ни что не сделать с этим снегом,
Не снять с морской водички лед,
Осталось грезить теплым летом,
Под танец снега и мороз!

Кто виноват, восход или закат,
А может ночь, в течении всей нашей жизни,
А может дни, что так отчаянно летят,
Осваивая мир, увы, незримой выси?
Кто? Ветер, воздух, или моря гладь?
А может чайки, в откровенном крике?
А может, то, что, не вернется вспять,
Все, изменив, развеяв постоянства блики?
А, может, солнца яркие лучи,
Что так красуются, в росе переливаясь?
Или реки чистейшие ключи?
Беспечно влагою своей обогащаясь,
Кувшинка может, в красоте своей,
И лилия - творенье совершенства...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Над морским холстом бескрайним,
Что волною дикой вышит,
Проносилась чаек стая,
Разрезая неба нишу,
Напевая песнь свободы,
Белоснежными крылами
Ветр ловя быстропроходный,
И блуждая с ним часами.
Солнце проливало злато,
Небо заходилось синью,
И за чайками куда-то
Сердце моряка просилось.
Его парус, словно крылья
Чаек, был судьбой раскинут,
Что отсчитывала мили,
Коей был он не покинут.

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...