Чары

Как холодно и жутко одиноко,
И медленно проходят дни...
И где-то далеко в далеках,
В пучине волн гуляют корабли.

Холодный ветер обдувает тело,
И стужа пробирается под плащ...
За океаном в это время племя,
Воинственных ману, укрылось от всех глаз.

В камине жаркое пылает пламя,
И чашка грога, кресло у огня...
Нещадно палит солнце, и туманит,
Взор капитана у штурвала корабля.

Глаза слипаются и все уже забыто...
И нет уже камина, пенных волн...
Во власти чар или во власти люда...

Похож он на вампира,
Чарует, улыбнувшись мило,
И что – то напевает,
Быть может, заклинает.
Да у него моя судьба
В глазах уже отражена,
И взгляд его похож на мой,
Такой же дикой, но родной,
Да и сознание его,
В эту же даль погружено,
Он смотрел – смотрел, в глаза,
Чтоб спросить меня когда…
В другой жизни мой вампир,
Как же жаль, он говорил,
И ничто нам не поможет,
Я уехала, он тоже….

Снится мне улыбка твоя,
И лица любимый овал,
Снится, как в траве у ручья
Первый раз тебя целовал.
Снится, как стеснялась поднять
После ... свой чарующий взгляд,
Сердце бьёт! Его не унять...
А Любовь - таинственный клад!
Ох, не мудро клад рассыпать,
На пустую прихоть страстей,
И в бессильи локти кусать
В жизни одинокой своей...

Раскаты грома слышатся вдали
Капли дождя бьют по стеклу
И в этот день ты меня не зови
Я все равно к тебе не приду.

Просто подумай кто я для тебя
Просто реши что нужно сейчас
Я все равно не для тебя
И не о тебе думаю щас.

Сегодня опять был черный день
Я снова мечтал о чистой любви
Думал что ты мне поможешь
Хотел уж сказать: "Пойми!"

Но ты не ответишь мне
Ты не скажешь тех слов
И не избавишь меня
От своих чар и оков.

Просто живи тогда
Живи и не думай что есть
На этой...

Возьми меня, безумная весна,
Я пред твоими чарами бессильна.
Я после зимней спячки голодна!
И жить хочу я очень-очень сильно.

Хочу впитать и телом и душой
На все вопросы ясные ответы,
Ныряю в этот омут с головой!
Я наслажусь, весна, тобой до лета!

Я каждой клеточкой своей тебя приму,
Пусть память не сотрет и не оставит,
Я молода! Я просто жизнь люблю!
Пусть яд обид мне сердце не отравит.

Пусть лето жаркое меня по голове
Жарой, бездельем, скукой не ударит,
И пусть не забывают...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Пролог.

Всего один лишь день, но столько Красоты,
что расцветает жизнь, увы, почти нагая!..
Вы нас чаруете, улыбками сверкая,
и, как во сне, свершаются мечты!

Здравица.

За милых дам:
за дочерей и мам,
за всех очаровательных любимых -
таких геройских и таких ранимых,
мы дарим поздравлений «килограмм».

Пускай Любовь идет навстречу Вам,
зато невзгоды ходят стороною,
и ссора мелкая не кажется войною,
а бочкой мужем выпитых «сто» грамм.

Пускай здоровье будет высший класс...

Тебе я посвящаю строки. Слышишь?
Я так тебя хочу, а ты не видишь.
Я лишь тобой живу. Не понимаешь?
Ты целиком всю душу мою занимаешь.

Я здесь пишу, ты там читаешь,
И, что творится в голове моей ты знаешь.
Ты ничего и никогда не говоришь,
Ты только слушаешь все время и молчишь.

Меня молчанием своим раздражаешь,
Ты бесишь меня! Это знаешь?
Я тебя почти ненавижу,
Но тону в твоих чарах, как вижу.

Я обращусь к тебе в который раз.
И снова напишу тебе стихи,
Немного грустно стало мне сейчас.
И эти мгновенья крайне не легки.
Ты самый лучший собеседник, друг.
И я спешу опять сказать тебе о том.
Что ты чаруешь девушек вокруг.
И что тебе нет равенства не в чём,
И твой талант, твоя галантность, нрав.
Твоё уменье всё всегда решать.
Твоя нежная улыбка на устах.
Перед которой не возможно устоять.
Прикосновений твоих сладкий миг,
И огонёк горит в твоих глазах.
И каждый раз ты...

Любовь моя – немыслимое счастье
Быть под защитой огненных лучей.
Пока себя Твоей считаю частью –
Мне музыкою будет звон мечей.

Смешны в клыках ощеренные пасти,
Я не боюсь их злобы, черных чар.
Твоя рука не даст в бою упасть мне,
Парируя предательский удар.

С Тобой пройду сквозь бури и лавины,
Без страха одолею путь любой.
Когда Ты рядом – тьма и мрак бессильны.
Какое счастье – знать Твою любовь.