Чарующая мелодия

Ярослав КАУРОВ

МЫ ЛЕТАЛИ! МЫ ЛЕТАЛИ!

Песни



Дорогие коллеги!

В шестидесятилетний юбилей (7 июня) мне захотелось напомнить досточтимой публике о моих песнях, которые как стихи имеют полноценное, благозвучное и философское значение. Однако это именно песни. Я пою их всю жизнь, многие стали их исполнять с моей подачи, но хотелось бы услышать их из чужих уст, пусть с новой мелодией или в интересной аранжировке. Это дало бы им новую жизнь. Основная подборка моих песен размещена на...

Пробормотал российский Гимн,
Плывя по руслу Миссисипи.
Уравновешен, мыслью мирн -
New Orleans! - Welcome to City!

Якорь на дне, засосан в ил.
Прекрасно выбрит, жду буксир.
My Captain on the rest is ready!
America for World – кумир? –
Плюёт на Старый Свет и Мир
И на Россию, ... may be.

В таком, не лучшем, настроении
Я, гладко выбрит и одет,
Припрятав «комплименты» мнений
Пошел смотреть кардибаллет.

Буксир рванул от борта мирно,
По глади Mississippi River.
Почудилось, - как...

И вдруг озаренье и чудо – стихи прорываются из иных пространств и миров.
Они выбирают нас. И мы прорастаем в них.
Они очаровывают и заколдовывают мир. Это древние берегини дотягиваются до нас. В их танцах и песнях соединяется прошлое с грядущим.
Только так они могут говорить с нами, влиять на нас и возвращать нас в тот мир, который, как казалось мы потеряли.
Мы переводим их послание на современный язык.
Так рождаются стихи…
Они прорастают из музыки, скрытой в звездах, сферах и мирах...

Что может вдохновить поэта?
Кто может подарить поэту вдохновение?

Поэту дарит вдохновение покой и тишина,
Мелодии и ритмы музыки чудесной,
Что иногда под настроение творца звучат.

Вдохновение поэту навевает быт жизни деревенской
И городская суета. Цветение садов прекрасных
И гул машин, спешащих в неизвестность…
Стук колес трамвайных и многолюдность городов…

Строчку может подсказать и в рифму иногда сложить
Шепот листьев, что ветер озорной разносит
В пространстве воздуха...

ЯВЬ И МЕЧТА

Где явь? где сон?.. где своевольно-прихотливая мечта?
Где между ними зримы грани перехода?
Так меж поверхностью земною и над ней небесным сводом
Их разделяющая кажется почти неосязаемой черта...
Взгляни: среди узорной прориси кленового осеннего листа,
С его же акварельным красочным разводом,
В своём изысканно-высоком мастерстве сколь убедительна природа
И в то же время фантастична красота!


ТОНКИЙ МИР

Порою тёмною ночной куда уходим мы во снах,
Враз позабыв о...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Постепенно зреют мысли,
Постепенно тает лёд,
Обострённый поиск смысла
Избавляет от невзгод.

Ты поверь, смотря на ветви
Замерзающих в в ночи,
Что деревья гонят стужу,
Вместе с ветром хохочи.

Ты поверь, что небо хмурясь,
Просто грееет облака
Или туча растянулась,
Подскользнувшись свысока.

А устав от серах красок,
Вспомни летний маскарад,
Сад цветущих пестрых масок
Или спелый виноград.

В зимней дрёме свят снежинки
Чуть согреешь – слёз роса.
Чувств замерзших холод льдинки...

Красным шёлком нежность ложиться у ног.
Крыльями лебедя твои ладони,
Ласкают, подталкивают на порок.
Вскипает страсть, когда лёд живот затронет!

Мелодия чувств в наших сердцах звучит.
Закованы руки, на глазах повязка,
Рассудок от волнения молчит…
Касание цветка к груди – развязка!

Сладкая боль. Вожделение минут.
Трепет. Захватывает дыхание…
Колдовские чары открывает блуд!
Терпи…не прерывай ожидание…

На струнах Души играет Любовь очень нежно.

И льется мелодия чарующей песни.

Не передать словами то блаженство.

Ведь эта песня- СОВЕРШЕНСТВО!

Опять в атаку Год идёт, похоже, даже в штыковую,
И вновь вопрос мне задаёт: «Где взял я женщину такую?»
Она совсем не твой расклад, умна, красива, элегантна
И глаз, чарующих агат, читала в подлиннике Канта.
Ну ладно бы Ален Делон, Марсель Марсо или Синатра,
Хотя бы вид на миллион, владелец яхты и театра.
А так, обычный штатский врач, в уездном городе корпящий,
Не музыкант, пера скрипач, творец мелодии щемящей!
Не состоявшийся поэт, не доучившийся художник!
За что тебе такой букет из...