Брошенное село

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Потеряв смысловые заметки,
В одиночеством стертой душе,
Вспомни ты, за пришествием редким,
Было ль это все смыслом вообще.

Начало

1

В небе читалось утро,
Солнечной колесницей,
Через порог горизонта
Луч златокрылый дрогнул,
Холод ночной растопив.

Берег, дышащий бризом,
Взмытый волною пенной,
Принял простором диким
Поступь блудного духа,
Коей взрастил судьбу.

Тянется змеевидной,
Вдаль уносящей лентой,
Россыпь песчаной глади,
В скалах заходится эхом
Чайки попутная...

По сложившейся привычке
на вечерней электричке
я уеду, я уеду в заповедные места.
Там у черта на куличках -
дом, окно, резной наличник,
и забудутся столичьи
маета да суета.

Прощевай, страна Московия,
хороша ты, только снова я
хоть чуток в других условиях
проведу денек-другой.
От дороги кольцевой
сотня верст всего от силы.
Пусть не броско, не красиво,
только там - уже Россия.

По расквашенной дороге
волоку привычно ноги,
за пригорком, за пригорком открывается село.
Остается...

Златокудрая девица
Встречу ночью обещала,
Я хотел на ней жениться -
Зря душа моя кричала.

припев:
Ох, красавица, пожалей!
Не ругай ревнивого,
По любви слезу пролей.
Полюби ты милого!

Чернобровая дивчина
Поцелуй воздушный слала.
До чего же мне обидно -
Ночь другого целовала.

Ах, ты дева кареглаза,
Ручкой нежно помахала,
Не пошел с тобой я сразу -
С другом ночью ты вздыхала.

Ах,ты, женушка-жена
Ты детишек родила,
Но моя ли в том вина?
Обсуждает пол-села.

Зятя дочка...

Ветер. Снег глубокий. Степь укрыта мглой.
Путник одинокий средь стихии злой.
Ходит он по кругу. Сердце сжала боль.
Разыгралась вьюга - видимости - ноль.

Словно подкосило. Он не чует ног.
Вьюгой обессилен, до костей продрог.
Нет пути до дому. Замерзает он.
Холод, боль, истома, призывают сон.

Грезится, как в детстве санками возил
Хворост из лесочка по речному льду.
И, как по колено утопая в ил,
Карасей ловил он за селом в пруду.

Весело купалось с хлопцами в реке...

Вижу. Завидую. Жалко и больно.
Печально и грустно, ничуть не смешно.
Хотел посвятить свою жизнь я застолью,
Но печень шептала мне: «Я не могу!»

* * *

Вышел лис из норы, бряк!
А потом забил косяк,
Встретил зайца – по морде шмяк!
Зайцелюбивый наркоманьяк!!!

С зайцами курить славно!
По тропинкам бродить «плавно»,
По ушам их лапами гладить,
А потом в кусты гадить…

* * *

Мы молчали, было грустно,
Спать легли, сжевав капусту,
Титьки выросли и вдруг!!!
Захотелось...

Александр Сергеевич сел в бронепоезд
И слушал всю ночь патефон.
Утром наган засунул за пояс
И слез отбирать самогон.
Вы — некультурные люди, стреляете
В спины поэтов и птиц,
Я конфискую это проклятие
Ради ваших же лиц.

Александр Сергеевич сел в бронепоезд
И глушил до утра самогон.
Утром спросил, — Какой временной пояс?
И расстрелял патефон.
После согнал "некультурных" по списку
И долго читал им стихи.
Пейте, — сказал, — коньяки, бренди, виски
И, как я, истребляйте...

Мне приснилась колокольня
С кедрачом на берегу.
Заболел звонарь невольно
Подменить его бегу.

По равнине и над лесом
Над оврагом и рекой.
Раскатился гулким эхом
Колокольный звон лихой.

Райской чудной поволокой
При накрыло все село.
На душе простор, широкий
И от нежности тепло.

Пробудилась вся округа
За брехали в будках псы.
Старый "Петя" от испуга
Кукарекал как часы.

Я глядел на все с улыбкой
Понимал что это сон.
Оказался сон ошибкой
В голове раздался бом.

Приоткрыл...

Снился мне сон будто в поезд я сел,
снился мне сон будто поезд гудел.
снились огни на перроне вокзала,
снилась и ты будто ты правоЖала.
ты подошла и с букетом цветов
нежно меня обняла и не было слов.
в поезд я сел он меня в даль умчал,
странный был сон,ну а я всё молчал.

Крик истошный изрекая
Ночь безлунная стоит.
Старый пес от страха лая
Хвост поджал и весь дрожит.

Страх закрался в душу
Нос по ветру повернул.
Навострил на крик он уши
В подворотню в лаз нырнул.

Не видать во тьме прохожих
И собачий лай умолк.
Тишина на стон похожа
Значит близко бродит волк.

Не страдая любопытством
Стаю в ночь привел вожак.
Стужа, голод этим чувством,
А не ради праздных драк.

В грязь упасть он не боится
Ведь матерым он слывет.
И готов на смерть сразиться...